Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Lithops verruculosa se reconoce por las verrugas rojas, pequeñas y brillantes que presenta en la superficie, y muestra una gran variedad de colores de flor. Forma pequeños grupos de hasta 8 o más cabezas (normalmente 2-4). Números de campo de Desmond Cole: C120, C129, C159, C178, C198, C200B, C229B, C230C; (*inae) C095, C157, C196. Cuerpos (hojas pareadas): De tamaño medio a grande, de hasta 25-34 mm de largo y 15-26 mm de ancho a la altura de la hendidura. Superficie superior plana a ligeramente convexa, ocasionalmente ligeramente cóncava, de hasta 3 cm de altura, azulada con márgenes azules. La cara varía del blanquecino al amarillo, bronce y rosa, con pequeñas verrugas rojas elevadas en la superficie superior, arrugada, con las verrugas situadas principalmente en las arrugas; hendidura poco profunda, delimitada por una línea, de 4-8 mm; lóbulos unidos. Cara reniforme; lóbulos iguales o desiguales; opacos a translúcidos, normalmente sin una ventana evidente; casi lisos a ligeramente rugosos. Márgenes dentados, con pequeñas penínsulas y numerosas líneas, aunque no siempre se distinguen con claridad; canales ligeramente hundidos e irregulares; islas delimitadas por los surcos, algo irregulares. Rubricaciones evidentes y numerosas, con pequeñas verrugas o granos redondos, aislados y brillantes (rasgo característico de esta especie), de hasta 1 mm de diámetro, situados normalmente en los canales y ligeramente elevados. Puntos oscuros no visibles.
Colores: Cara gris o beige con matices rosados, amarillos, marrón claro, lila, verdes o azules. Ventanas y canales translúcidos, de verde grisáceo, marrón o rojizo, o de verde-marrón, azulado o gris verdoso. Rubricaciones de rojo sangre oscuro o rojo purpúreo, normalmente nítidas y ligeramente brillantes, a veces más hundidas, cubiertas por una película azulada, y entonces de rojo azulado poco definido. Hombros de gris azulado o azul grisáceo, en contraste con los márgenes.
Flores: De tamaño pequeño a mediano (25-35 mm de diámetro), multicolores: amarillo paja, amarillo dorado, naranja claro, bronce, zanahoria, amarillo lima, rosa concha y rosa, salmón, crema y blanco casi puro; a menudo con un matiz contrastante o un anillo interior naranja, rosa intenso, malva o magenta, que puede extenderse hasta los estambres.
Frutos: Cápsulas de semillas de 6-8 de largo y 5-7 mm de diámetro, (4-)5(-6)-meras, en forma de barca, con la parte superior plana. Cara elíptica a casi redonda.
Semillas: De marrón amarillento, lisas a rugosas.
Origen y hábitat
Sudáfrica, Provincia del Cabo. Ampliamente distribuida en una gran zona comprendida entre Kenhardt, al sur de Prieska, Brandvlei y al este de Gamoep.
Localidad tipo: Cabo Noroeste.
Hábitat: Crecen en suelos graníticos, entre grava y piedras de: lavas amigdaloides, jaspe de hierro en bandas, caliche, areniscas cuarcíticas de grano fino, sílex, jaspes y areniscas arcillosas. Colores de fondo gris blanquecino, gris, marrón, marrón rojizo, verde grisáceo, algunos rosados, rojos, negros y azules.
Cultivo y propagación
Requieren un sustrato mineral abierto, de drenaje rápido, y la máxima cantidad de luz que sea posible proporcionarles. La rutina básica de cultivo es: Dejar de regar después de la floración. Reanudar el riego cuando las hojas viejas se hayan secado por completo (normalmente a finales de marzo o principios de abril). Regar generosamente durante el período de crecimiento; empapar el sustrato por completo, pero dejar que se seque entre riegos. No regar con frío. Algunos cultivadores abonan con frecuencia, otros casi nunca. Mantenerlas secas durante el invierno. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a una ventilación deficiente, sobre todo cuando el clima es apagado y fresco o muy húmedo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (de semisombra luminosa a pleno sol).
Observaciones: Tras la floración, en otoño, y durante todo el invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los nuevos cuerpos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas exteriores, que se arrugan y se secan. En realidad, durante este período la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas suculentas exteriores, deshidratándolas y trasladando el agua al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman en este período, hasta que las hojas viejas se reducen a poco más que «cáscaras finas y papiráceas».
Bibliografía
Major refences and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer 2002
- Achim Hecktheuer “Mesembs, mehr als nur Lithops” Books on Demand GmbH Norderstedt. 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole, Uwe Beyer, Yves Delange “Les Lithops” SUCCULENTES Spécial 2008 AIAPS (now Terra seca). 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. 2005
- Yasuhiko Shimada “The Genus Lithops” Dobun Shoin. 2001
- Rudolf Heine “Lithops - Lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- Bernd Schlösser “Lithops – Lebende Steine” Praktische Anleitung für die Zimmerkultur. BussinessPoint MEDIA. 2000
- Steven A. Hammer “Lithops – Treasures of the veld” British Cactus and Succulent Society. 1999
- Desmond T. Cole “Lithops – Flowering Stones” Acorn Books 1988
- Rudolf Heine “Lithops – lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- David L. Sprechman “Lithops” Associated University Presses, Inc. 1970
- Gert Cornelius Nel “Lithops” Hortors Limited, South Africa 1946
- Edgar Lamb “The illustrated reference on cacti and other succulents” Blandford Press. 1978
- Christopher Brickell, Royal Horticultural Society “RHS A-Z Encyclopedia of Garden Plants: K-Z., Volume 2” Kindersley, 2008
- G. C . Nel “Lithops: Plantae succulantae, rarissimae, in terra obscuratae, e famailia Aizoaceae, ex Africa australi” Hortors Limited, Cape Town, South Africa 1946
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Steven A. Hammer “Lithops: Joyaux du veld” Editions Quae, 25/nov/2010