Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) 45 (7) 107-108 [Jul.1966]
Descripción
Lithops verruculosa var. glabra se distingue de la similar Lithops verruculosa por tener un color más grisáceo y, en su mayoría, carecer de islas elevadas o verrugas pequeñas en la parte superior de las hojas (o, si están presentes, son menos numerosas, más pequeñas y menos llamativas). Presenta una gran variedad de colores de flor y forma pequeños grupos de hasta 7 o más cabezas (normalmente 2-4). Números de campo de Desmond Cole: C025, C160, C177. Cuerpos (par de hojas): de tamaño pequeño a mediano, de 20-36 mm de largo y 15-28 mm de ancho en la hendidura. Parte superior plana a ligeramente convexa, ocasionalmente ligeramente cóncava, de hasta 3 cm de altura, azulada con márgenes azules. Cara lisa a ligeramente rugosa, sin verrugas rojas pequeñas o con muy pocas en la superficie superior, arrugada, con las verrugas sobre todo en las arrugas; la profundidad de la hendidura varía y puede ser de 5 a 10 mm en la misma planta; cuando la cápsula es grande, la hendidura suele tener forma de V; lóbulos unidos. Cara de forma elíptico-reniforme; lóbulos iguales o desiguales; opacos a translúcidos, normalmente sin una ventana evidente; casi lisos a finamente rugosos. Márgenes dentados con pequeñas penínsulas y numerosas líneas, aunque no siempre claramente distinguibles; canales ligeramente hundidos e irregulares; islas de tamaño y dimensiones variables, delimitadas por los surcos, algo irregulares. Rubores ausentes o relativamente escasos y poco llamativos.
Colores: cara gris, gris lechoso, crema o beige con matices rosados o azulados. Ventanas y canales translúcidos, grisáceos o parduscos. Rubores rojo oscuro y apagado cubiertos por una película azulada, y después rojo azulado poco definido. Hombros gris azulado o azul grisáceo, en contraste con los márgenes.
Flores: de tamaño pequeño a mediano (25-32 mm de diámetro), multicolores como en la var. verruculosa: amarillo paja, amarillo dorado, naranja claro, bronce, zanahoria, amarillo lima, rosa concha y rosa, salmón, crema y casi blanco; a menudo con un matiz contrastante o un anillo interior de naranja, rosa intenso, malva o magenta, que puede extenderse hasta los estambres.
Frutos: cápsulas de semillas de 6-8 mm de largo y 5-7 mm de diámetro, (4-)5(-6) lóbulos, con forma de barca, parte superior plana. Cara de elíptica a casi redonda.
Semillas: pardo amarillentas, tuberculadas.
Origen y hábitat
Sudáfrica, distrito centro-sur del Cabo Septentrional (al sur, sureste y este de Kenhardt; Kenhardt, al sur de Prieska, Brandvlei y al este de Gamoep).
Localidad típica: al sur de Kenhardt (C160).
Hábitat: crecen sobre pegmatita y caliche. Colores de fondo gris blanquecino, gris, pardo, pardo rojizo, verde grisáceo, algunos rosados, rojos, negros y azulados.
Cultivo y propagación
Necesita un sustrato mineral, abierto y de drenaje rápido, y la máxima cantidad de luz que se pueda proporcionar. La rutina básica de cultivo es la siguiente: dejar de regar después de la floración. Reanudar el riego cuando las hojas viejas se hayan secado por completo (normalmente a finales de marzo o principios de abril). Regar abundantemente durante la época de crecimiento, empapando bien el sustrato pero dejando que se seque entre riegos; no regar cuando haga frío. Algunos cultivadores abonan con frecuencia y otros casi nunca. Mantener seco durante el invierno. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a una ventilación deficiente, sobre todo cuando el tiempo es gris y fresco o muy húmedo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (sombra intensa a pleno sol).
Observaciones: Tras la floración en otoño, y durante el invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los cuerpos nuevos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas externas, que se van arrugando. De hecho, durante este período la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas suculentas externas, que se deshidratan y trasladan el agua al resto de la planta y a las hojas nuevas que se forman en este período, hasta que las hojas viejas quedan reducidas a poco más que «cáscaras finas de papel».
Bibliografía
COLE, DESMOND T. and NAUREEN A., (2005) Lithops Flowering Stones, Cactus&Co. Libri