Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: (Mammillaria bocasana cv. Fred)
Descripción
Fred es uno de los cultivares de cactus monstruosos más famosos y extraños. Forma un glóbulo verde y rosado muy gomoso y blando. Es una mutación que apareció en un ejemplar normal de Mammillaria bocasana; se cortó y empezó a crecer por su cuenta. Este cultivar presenta muchas variaciones de crecimiento, con distintas formas crestadas y monstruosas. La planta se parece más a una suculenta que no es cactus que a un cactus. Muy raramente aparece una espina o un pelo, y flores monstruosas o crestadas. Puede agrandarse hasta formar agrupaciones bajas y masivas.
Tallo: Blando, liso, irregular, de textura gomosa (muy parecido a un tumor), verde y rosado, a veces de solo unos pocos centímetros de ancho. En ocasiones emite una rama que vuelve a la forma de cactus normal, con espinas y flores, una especie de inversión del proceso por el que surgió Fred, mientras el resto de la planta sigue siendo mayormente monstruoso.
Origen y hábitat
Origen: Cultivo en vivero (cultivar obtenido en viveros), origen de jardín.
Cultivo y propagación
Mammillaria bocasana ‘Fred’ crece bien sobre sus propias raíces. Mantener bien ventilado, ya que es propenso a la podredumbre de raíces. Proteger de las heladas y de las temperaturas bajo cero. No soporta el pleno sol en verano. Puede vivir durante años, pero tiende a autodestruirse, sobre todo cuando su aspecto es realmente extraño. Como ocurre con la mayoría de los Fred, empieza a morir por la base (la podredumbre de raíces es frecuente); en lugar de desistir, se puede cortar, dejar cicatrizar y obtener muchas plantas a partir de ella.
Propagación: Es fácil separar un Fred y dividir el «blog» en muchas piezas nuevas. Cada pieza puede enraizarse por su cuenta con un poco de cuidado, paciencia y quizá algo de suerte. Como con la mayoría de los cactus, se puede cortar un trozo, dejarlo secar una semana aproximadamente y plantarlo en el sustrato; echará nuevas raíces si las condiciones son las adecuadas. La mejor suerte se obtiene con esquejes de 3 cm o más; los más pequeños también enraízan, pero requieren mucho más esfuerzo para mantenerlos vivos.
Nota
Debe su nombre al hombre que lo descubrió. Este extraño mutante sin espinas desconcertó a los científicos durante bastante tiempo, hasta que reveló su verdadera naturaleza. De hecho, Fred muestra ocasionalmente una reversión a la forma normal de Mammillaria bocasana.
En la actualidad hay en el comercio varios clones distintos, todos llamados «Fred». Todas estas plantas comparten una forma de crecimiento monstruosa parecida, pero no son el verdadero «Fred». De vez en cuando producen agrupaciones de espinas robustas, muy distintas de las de Mammillaria bocasana.
Bibliografía
a