Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: London J. Bot. 4: 136. 1845
Descripción
Mammillaria voburnensis (a veces escrito erróneamente «woburnensis») es un cactus de crecimiento cespitoso con lana amarilla «nevada» cerca del ápice. Forma montículos de hasta 30 cm de altura y anchura. Fue descrito por primera vez en 1845 por Frederick Scheer.
Hábito: Solitario o formando grupos grandes de 25 o más, poco compactos, de hasta 30 cm de altura y anchura, que emiten nuevas plantas desde todas las partes del cuerpo.
Tallos: De globosos a cilíndricos, ápice convexo, de 5-15 cm de altura y unos 3 cm de diámetro (a menudo más grandes en cultivo), de verde amarillento a verde apagado con un tono rojizo, que exudan abundante savia lechosa si se dañan.
Tubérculos: Pequeños, subovoides, más anchos en la base, con la cara superior poliédrica y redondeados por debajo, de verde apagado, a menudo rojizos hacia el ápice, con látex. Las axilas están densamente llenas de lana sedosa y cerdas. Los tubérculos se disponen en 8-13 espirales.
Areolas: Lanosas, que pronto quedan desnudas con la edad.
Espinas radiales: 5-9 (de unos 4 mm de largo), subiguales, irregularmente extendidas, más o menos recurvadas; las 4 inferiores, algo más largas, de color amarillento o blanco marfil, dirigidas hacia abajo. Todas amarillentas o de blanco marfil.
Espinas centrales: 1-2 (raramente más), subuladas o en forma de lesna, rígidas, erectas y firmes, de unas 12 mm de largo, de 1-2 veces la longitud de las radiales; al principio marrón, rojo parduzco o amarillas, que pasan a marrón marfil.
Flores: Amarillentas con un tono rojizo, pequeñas, de unos 1 cm de largo.
Frutos: En forma de maza, rojos, de 18 a 25 mm de largo.
Semillas: Marrón diminutas.
Especies relacionadas: Mammillaria voburnensis está estrechamente emparentada con Mammillaria karwinskiana y a menudo se considera sinónimo de esta última.
Origen y hábitat
Mammillaria voburnensis está extendida por los estados mexicanos de Chiapas y Oaxaca, así como por Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Altitud: 50-500 m s. n. m.
Hábitat: Mammillaria voburnensis crece en suelos arenosos y pedregosos junto a Opuntia decumbens, Stenocereus pruinosus y Neodawsonia apicicephalium.
Cultivo y propagación
Mammillaria voburnensis es relativamente fácil de cultivar y resulta interesante para cualquier colección. Crece emitiendo hijuelos y no requiere ningún tratamiento especial.
Ritmo de crecimiento: Lento en la emisión de hijuelos y, en general, lento. Con el tiempo forma grandes grupos.
Exposición: Necesita la mayor luz posible sin quemar la planta, para mantener los tallos compactos.
Sustrato: Necesita una mezcla bien drenada.
Riego: Regar abundantemente y dejar secar del todo antes de volver a regar durante el período de crecimiento. En invierno no debería recibir agua.
Resistencia al frío: Procede de países tropicales y es bastante sensible al frío (en la mayoría de los lugares se indica como zonas 10b-11, aunque parece sobrevivir bien en la 10a). Puede soportar exposiciones breves a heladas ligeras (-4 °C) si se ha aclimatado adecuadamente y se mantiene seca.
Propagación: Se propaga mejor por semilla. Las semillas germinan con facilidad a 20-22 °C, o por hijuelos si se dispone de ellos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Frederick Scheer “A Brief Description of a New Species of Mamillaria in the Royal Botanic Gardens of Kew - Mamillaria Voburnensis, Scheer.” London Journal of Botany. 4:136–137, 1845.
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- David Hunt Mammillaria Postscripts. 9: 11, 1997.
- Monatsschrift für Kakteenkunde.18(5): 65–66,1908.
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- John Pilbeam “Mammillaria The Cactus File Handbook” Nuffield Press. 1999.
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/August/2011
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Ulises Guzmán, Salvador Arias, Patricia Dávila “Catálogo de cactáceas mexicanas. Universidad Nacional Autónoma de México”, Mexiko-Stadt 2003.
