Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 9: 162 1888.
Descripción
Monanthes pallens es una especie perenne, solitaria o parcialmente cespitosa, que forma rosetas diminutas parecidas a las de Sempervivum, de unos dos centímetros de diámetro. M. pallens es muy variable.
Etimología: pallens, del latín «pálido», «verdoso pálido»; alude al color de las hojas.
Tallo: Simple, erecto y carnoso, muy corto; en plantas viejas es ligeramente alargado o cilíndrico, robusto y más o menos caudiciforme, de 3-7 mm de diámetro, desnudo, y con una roseta de hojas densa en el ápice.
Raíces: Fibrosas.
Rosetas: Muy densas, convexas o planas; en cultivo y a la sombra a veces ligeramente cóncavas, de 7-15 mm de altura y 10-40(-55) mm de diámetro, con generalmente más de 100 hojas.
Hojas: De 5-18 mm de largo, 1-3 mm de ancho y 1-2 mm de grosor, romboidal-espatuladas a estrechamente obovadas y gruesas en el ápice, agudas o subtruncadas, muy atenuadas hacia una base larga y estrecha; glabras o con ocasionales pelos glandulares cortos (de menos de 0,1 mm), y densamente papilosas en el ápice.
Inflorescencias: Brotes floríferos laterales, surgidos de las axilas de las hojas externas más viejas, de unos 3-5 cm de largo, simples y generalmente foliosos en la parte inferior, muy ramificados en la superior, con pocas brácteas pequeñas. Pedicelos de 3-10 mm, con pelos glandulares (de menos de 1 mm).
Flores: Botones globosos. Flores de 5 a 7 partes, de 3-4 mm de diámetro, con un ligero olor desagradable. Pétalos amarillentos, de 2,8-3,6 mm de largo y 0,5-0,8 mm de ancho, linear-oblanceolados y rígidos. Escamas nectaríferas de 1,1 a 1,6 mm de largo y 1,4 a 1,9 mm de ancho.
Época de floración: En primavera, de finales de marzo a finales de junio.
Número cromosómico: n = 18.
Origen y hábitat
Islas Canarias: oeste de Tenerife (Masca y montañas de Teno, Santiago del Teide, Tamaimo, etc.) y La Gomera (Vallehermoso).
Altitud: De 50 a 1100 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Monanthes pallens forma pequeñas rosetas que crecen en barrancos áridos, en grietas, mayoritariamente en posición vertical, a menudo junto a Cheilanthes pulchella. En época seca resulta casi imposible localizarla.
Cultivo y propagación
Monanthes pallens rara vez se ve en cultivo, pero ocupa muy poco espacio en la colección y requiere muy poca atención. Para el aficionado con poco espacio en su invernadero es una especie ideal. Solo necesita un sustrato muy pobre, poco riego y un lugar con semisombra. Lo único que puede matar a esta planta es el frío, el sol abrasador y el exceso de riego. Las flores son como joyas, pero rara vez se ven, sobre todo cuando la planta se cultiva a la sombra, donde parece desarrollarse mejor. Aun así, conviene proporcionarle unas condiciones de cultivo adecuadas para obtener una planta compacta con muchas flores.
Ritmo de crecimiento: Lento al principio, pero se desarrolla bien en cultivo.
Exposición: Adecuada para situaciones luminosas a semisombra o bajo sol filtrado. A menudo se cultivan bajo la mesa, en el umbráculo, junto con haworthias tolerantes a la sombra; pero si se mantienen demasiado oscuras pueden volverse excesivamente exuberantes y verdes, y propensas a pudrirse por exceso de riego. La luz intensa pero filtrada favorece la floración, aunque pueden sufrir quemaduras solares y a menudo mueren si se exponen en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. ¡Evitar el sol del mediodía en verano!
Sustrato: Usar un sustrato mineral abierto y de buen drenaje, con poca materia orgánica (turba, humus), que permita respirar a las raíces (ya que es propensa a la podredumbre). En exterior es ideal un suelo rocoso o arenoso con buen drenaje.
Trasplante: Trasplantar cada 2 o 3 años para evaluar el estado de la planta y proporcionarle más espacio, con cuidado de no dañar las raíces, que son delicadas.
Riego: Le gusta un reposo invernal y debe mantenerse seca durante los meses de invierno. A partir de principios de primavera la planta empieza a crecer y el riego debe aumentarse gradualmente hasta finales de primavera, cuando debe estar en pleno crecimiento. Regar con regularidad durante el ciclo de crecimiento estival, siempre que la maceta drene y no se deje sobre una bandeja con agua (esta planta necesita bastante agua), pero evitando mojar los cuerpos de las plantas mientras están al sol. Una planta mojada al sol puede sufrir quemaduras que dejan cicatrices e incluso infecciones fúngicas y muerte. Desde finales de verano debe reducirse el riego para forzar a la planta a entrar en un estado de semirreposo; en otoño se vuelve al régimen de riego invernal. En invierno, mantener seca y con buena ventilación (aunque en cultivo al aire libre tolera algo la humedad si el sustrato es muy drenante). Durante el reposo, nada de humedad ambiental alta. Hay que tener cuidado con el riego, ya que si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Abonado: Abonar en verano, durante la época de crecimiento, con un abono rico en potasio diluido a una cuarta parte de su concentración, mezclado con el agua de riego.
Resistencia al frío: Los Monanthes no resisten las heladas. En invierno mantener seca a 5-10 °C, aunque pueden tolerar heladas ligeras esporádicas si se mantienen algo secas antes y durante el frío. Las macetas pueden ponerse al aire libre en los meses de verano, pero deben entrar en invierno. Zonas USDA 9-11.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se ve bien en un invernadero frío o en un cajonera. También se desarrolla bien al aire libre en jardines de rocalla y terrazas. Los tallos de crecimiento lento se agrupan libremente formando alfombras, como cubresuelos en pequeñas superficies. Monanthes también es una excelente planta de alféizar en maceta.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deben estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, vigilar con atención cualquier deterioro notable de la salud: puede indicar una plaga que hay que tratar cuanto antes para evitar cicatrices, atrofia e incluso la muerte.
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas o rociándolas desde arriba con agua.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente aparece entre las hojas nuevas, con daños visibles, pero las peores aparecen bajo tierra en las raíces y son invisibles salvo por sus efectos. Eliminar las infestaciones de cochinilla algodonosa tocando los insectos con bastoncillos de algodón empapados en alcohol, o sumergiendo las raíces de la suculenta en un insecticida sistémico.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es relativamente fácil y poco exigente, rara vez sufre enfermedades criptogámicas, aunque ocasionalmente puede infectarse por Helminthosporium, Pythium y Fusarium si se mantiene demasiado húmeda. La podredumbre solo es un problema menor en Monanthes si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: La naturaleza ramificada de esta planta facilita obtener abundantes esquejes que enraízan con facilidad. También se puede propagar fácilmente por semilla. Las semillas germinan en 14-21 días a 21 °C. Sembrar en un medio bien drenado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Reto Nyffeler: Monanthes pallens. in: Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 2003
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 11 March 2004
- Peter Schönfelder “Die Kosmos Kanarenflora (The Kosmos Canary Island Flora)” Kosmos Verlags-GmbH, 1997
- The bulletin of the British pteridological society Vol. 6 2002 No. 1 http://www.ebps.org.uk/wp-content/uploads/2014/05/Bulletin2002NM.pdf
- Monanthes pallens in: International Crassulaceae Network http://www.crassulaceae.ch/de/artikel?akID=76&aaID=2&aiID=P&aID=3106
- Albert Leroy “Crassulaceae - Genus Monanthes - Monanthes pallens” web: http://excotic-flora-and-canarian-flora.blogspot.it/2013/10/crassulaceae-genus-monanthes-monanthes.html
Galería
