Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gartenflora 77: 68 1928
Descripción
Nananthus aloides es otra especie muy baja y suculenta perteneciente a las Aizoaceae, con una raíz tuberosa robusta y hojas verde oscuro, puntiagudas y densamente dispuestas, con verrugas blancas. Crece en forma de mata, como un pequeño áloe, y acaba formando una alfombra cubierta de pequeñas flores amarillas semejantes a margaritas.
Características distintivas: Nananthus aloides se reconoce por sus hojas anchas y aplanadas, con quillas a lo largo del surco, un rasgo que suele faltar en las demás especies.
Raíces: Tuberosas. Las raíces tuberosas (a menudo consideradas incorrectamente un cáudice) son muy decorativas y en muchas plantas cultivadas quedan elevadas sobre el sustrato. En las plantas procedentes de semilla, el «cáudice» tiende a ser mucho mayor y solitario (o con pocas ramificaciones), mientras que en las plantas obtenidas por esqueje las raíces tuberosas suelen ser más finas y más ramificadas, formando finalmente masas enmarañadas de muchas raíces gruesas.
Ramas: Varias, muy cortas, redondeadas, erectas o rastreras, cada una con normalmente 6 hojas agrupadas.
Hojas: Pequeñas, suculentas, más o menos anchas, de punta estrecha, de 2,5-5 cm de largo, que forman en sección un triángulo visible de lados casi iguales de unos 10 mm de ancho, con quilla, de un verde oscuro intenso y salpicadas de numerosos puntos verrugosos diminutos, muy abiertas, de forma que solo son visibles las superficies superiores de las hojas. El surco longitudinal central está flanqueado en la parte superior de la hoja por dos quillas laterales de 5-7 mm de altura.
Flores: Diurnas, semejantes a margaritas, de unos 2,5 cm de diámetro, con pétalos amarillos o amarillo paja, con o sin una franja roja central, incluso dentro de una misma población.
Frutos: Cápsulas de 8,5 mm de diámetro y 6,7 mm de altura.
Semillas: De 1,5 mm de largo y 1,2 mm de ancho.
Especies similares: En cultivo, en condiciones más oscuras y húmedas, esta especie suele desarrollar hojas más estrechas y se confunde fácilmente, sobre todo con Nananthus vittatus, de hojas más esbeltas, que crece en la zona al sur y al este de la de N. aloides.
Origen y hábitat
Esquina sudeste de Botsuana; parte oriental de la provincia del Cabo Septentrional, Sudáfrica.
Hábitat: Crece sobre todo en los bordes de depresiones salinas (pans), en caliza finamente descompuesta, con las plantas a menudo hundidas en el suelo o entre piedras. En ambientes áridos, con precipitaciones que oscilan entre un máximo de 500 mm anuales y menos de 300 mm anuales, sobre todo en verano, y entonces las plantas a menudo quedan inundadas.
Cultivo y propagación
Los Nananthus son plantas fáciles y gratificantes. Proceden de zonas de lluvias invernales y entran en reposo estival. Se ha sugerido mantenerlas frescas, a la sombra y secas en verano. Esta especie suele «despertar» a mediados de otoño. Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse (aunque es una especie muy adaptable que puede crecer de forma oportunista también en verano si la disponibilidad de agua y las condiciones de cultivo son favorables). En las demás estaciones necesitan pleno sol o sombra ligera.
Sustrato: Debido a la raíz pivotante necesitan un sustrato muy arenoso y con mucho drenaje.
Resistencia al frío: Los Nananthus soportan una pequeña cantidad de helada durante poco tiempo (se ha citado que resisten hasta al menos -12 °C). Mantener frescas en verano.
Observaciones: Tiene un sistema radicular grueso y espectacular, y cuando se planta en maceta puede elevarse progresivamente sobre el suelo, de modo que parte de las raíces quedan a la vista; se cultiva especialmente por su aspecto. Desde el punto de vista arquitectónico es realmente llamativa. Cuando la forma de «cáudice» de las raíces elevadas está bien desarrollada, la planta es incomparable. Al elevarse, además, tienden a formar más «cabezas».
Propagación: Por esqueje o (raramente) por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z.” Springer Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2001
- Gideon Smith u.a. “Mesembs of the World: Illustrated Guide to a Remarkable Succulent Group.” Briza Publications, 1998
- Roland Stewart Hoyt “Ornamental plants for subtropical regions: a handbook for reference” Livingston Press, 1978
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae, Volume 1” Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- H. Herre “The Genera of the Mesembryanthemaceae” Tafelberg-Uitgewers Beperk, Cape Town 1971
- E.J. Jaarsveld & U. De Pienaar “Aizoaceae” Ulmer. 2000
- S.A. Hammer « Mastering the art of growing mesembs », in Cact. Succ. Journ. (USA), 67(4). 1995
- Burgoyne, P.M. 2006. Nananthus aloides (Haw.) Schwantes. National Assessment: “Red List of South African Plants” version 2013.1. Accessed on 12/10/2013
De la página de llifle Aloinopsis wilmaniae
Descripción
Nananthus wilmaniae es una forma local o morfológica de Nananthus aloides. Es muy similar a esta (si no idéntica) y no se distingue por ningún carácter fácilmente separable de la forma típica aloides.
Hábito: Es una suculenta muy baja perteneciente a las Aizoaceae, con un rizoma tuberoso robusto y hojas puntiagudas de color verde oscuro, muy juntas, con verrugas blancas. Crece en forma de mata, similar a un pequeño aloe, y acaba formando una alfombra cubierta de pequeñas flores amarillas parecidas a margaritas.
Características distintivas: Nananthus wilmaniae/aloides se reconoce por sus hojas anchas, triangulares, aplanadas y tendidas, con repliegues a lo largo del surco, un rasgo que habitualmente falta en las otras especies.
Raíces: Tuberosas. Las raíces tuberosas (a menudo consideradas incorrectamente un cáudice) son muy decorativas y, en muchas plantas cultivadas, suelen quedar elevadas sobre el sustrato. En las plantas procedentes de semilla, el «cáudice» tiende a ser mucho más grande y solitario (o con pocas ramificaciones), mientras que en las plantas obtenidas por esqueje las raíces tuberosas tienden a ser más finas y más ramificadas, formando con el tiempo masas enredadas de muchas raíces gruesas.
Ramas: Varias, cortas, redondeadas, erectas o tendidas, con habitualmente 6 hojas agrupadas.
Hojas: Pequeñas, suculentas, de forma triangular ancha, más o menos alargadas, de punta estrecha, de 2,5-5 cm de largo, que forman en sección un triángulo visible de lados casi iguales y unos 10 mm de ancho; quilladas, de un verde oscuro intenso salpicado de numerosos puntos verrugosos diminutos, muy extendidas, de modo que solo se ven las superficies superiores. El surco longitudinal central está flanqueado por dos repliegues laterales en la parte superior de la hoja, de 5-7 mm de alto.
Flores: Diurnas, parecidas a margaritas, de unos 2,5 cm de diámetro, con pétalos amarillos o amarillo pajizo, con o sin una franja roja central, incluso dentro de una misma población.
Frutos: Cápsulas de 8,5 mm de diámetro y 6,7 mm de alto.
Semillas: 1,5 mm de largo y 1,2 mm de ancho.
Especies similares: En cultivo, en condiciones más oscuras y húmedas, esta especie desarrolla con frecuencia hojas más estrechas, y se confunde fácilmente sobre todo con Nananthus vittatus, de hojas más esbeltas, que crece en la zona al sur y al este de la de N. aloides/wilmaniae.
Fuente: Aloinopsis wilmaniae, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
