Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Nananthus sp. Enkelekoppie es una especie bonita y pequeña, parecida a Nananthus aloides, pero con hojas más largas y salpicadas de numerosos puntos verrugosos. Es un Nananthus extremadamente variable y muy resistente al frío.
Hojas: Suculentas, de base triangular ancha, más o menos alargadas, de punta estrecha, de 2,5-5 cm de largo, triangulares en sección, con quilla, de un verde oscuro intenso y salpicadas de numerosos puntos verrugosos. Las hojas adquieren una coloración rojiza con el frío.
Flores: Las flores parecen bastante típicas del género: diurnas, semejantes a margaritas, con pétalos amarillos o amarillo paja, aunque algunas plantas presentan flores de tono naranja con una franja roja a lo largo de cada pétalo.
Origen y hábitat
«Enkelekoppie» en afrikáans se traduce aproximadamente como «colina solitaria», de las que hay muchas en Sudáfrica. Probablemente sea el nombre de una granja aislada en algún lugar del Estado Libre.
Cultivo y propagación
Los Nananthus son plantas fáciles y gratificantes. Proceden de zonas de lluvias invernales y entran en reposo estival. Se ha sugerido mantenerlas frescas, a la sombra y secas en verano. Esta especie suele «despertar» a mediados de otoño. Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse (aunque es una especie muy adaptable que puede crecer de forma oportunista también en verano si la disponibilidad de agua y las condiciones de cultivo son favorables). En las demás estaciones necesitan pleno sol o sombra ligera.
Sustrato: Debido a la raíz pivotante necesitan un sustrato muy arenoso y con mucho drenaje.
Resistencia al frío: Los Nananthus soportan una pequeña cantidad de helada durante poco tiempo (se ha citado que resisten hasta al menos -12 °C). Mantener frescas en verano.
Observaciones: Tiene un sistema radicular grueso y espectacular, y cuando se planta en maceta puede elevarse progresivamente sobre el suelo, de modo que parte de las raíces quedan a la vista; se cultiva especialmente por su aspecto. Desde el punto de vista arquitectónico es realmente llamativa. Cuando la forma de «cáudice» de las raíces elevadas está bien desarrollada, la planta es incomparable. Al elevarse, además, tienden a formar más «cabezas».
Propagación: Por esqueje o (raramente) por semilla.