Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Madroño 8: 181, fig. 1, tab. 19. 1946
Descripción
Es una suculenta perenne de gran tamaño, semejante a una yuca, de tipo subarbusto, con hojas estrechas parecidas a las de Nolina parryi, pero aparentemente sin tallo leñoso bajo los grupos de hojas, que queda enterrado y hace que las hojas broten a ras de suelo. Las plantas adultas suelen medir de 2 a 3 m de diámetro. Es una de las unas 30 especies del género Nolina.
Tallo (caudex rizomatoso): Casi todo subterráneo, de hasta 2-3 m de largo, horizontal o ascendente, ramificado y que forma una plataforma de rosetas.
Rosetas: De 10 a 45 hojas.
Hojas: De 70-90(-150) cm de largo y 8-35 mm de ancho, gruesas y algo carnosas en la base (2-7 cm de ancho), rígidas, planas o algo cóncavas en el haz, cerosas, de curvatura atractiva, de un verde glauco muy claro y con el borde finamente aserrado.
Inflorescencia: Erecta, de 0,5-2 m de altura, con flores diminutas dispuestas a lo largo de las ramas; escapo de 5-16 mm de ancho en la base, entrenudos de 5-12 cm de largo con brácteas persistentes.
Flores: De pocos milímetros de largo, de color claro, con seis tépalos blanquecinos de unos 3 mm de largo, pubescentes en los ápices engrosados. N. interrata tiene plantas masculinas y femeninas separadas, idénticas salvo cuando están en flor.
Época de floración: De junio a julio.
Fruto: Cápsula membranosa de unos 12-15 mm de ancho, con 3 cámaras.
Semilla: Redondeada, de 4 × 5 mm, de color amarillo, amarillo tostado o marrón rojizo, arrugada.
Origen y hábitat
Habita en poblaciones restringidas y localizadas, en menos de una docena de emplazamientos disjuntos dentro de una superficie de unas seis millas cuadradas, en las estribaciones interiores del centro del condado de San Diego y en terrenos al otro lado de la frontera, en Baja California. Solo se conocen unos 9000 ejemplares en su hábitat.
Altitud: De 200 a 700 m.
Localidad tipo: Cerca de El Cajon.
Hábitat: Crece en laderas secas cubiertas de chaparral, sobre suelos arcillosos derivados de roca gabroica o metavolcánica y en suelos franco-arenosos, finos y pedregosos. La especie depende del fuego y florece profusamente tras los incendios forestales.
Cultivo y propagación
Es una planta resistente que tolera suelos pobres y la sequía, pero exige un drenaje excelente y normalmente no da muchos problemas de cultivo. No es especialmente exigente con la humedad, aunque un buen drenaje siempre es un acierto. Durante el crecimiento agradece riegos regulares. Al aire libre no necesita riego una vez establecida.
Resistencia al frío: No soporta bien el frío. En zonas con heladas o nieve conviene mantenerla en interior o en invernaderos calefactados.
Mantenimiento: Eliminar las hojas basales secas. Durante los meses de invierno puede entrar en reposo, periodo en el que necesita muy poca agua, y conviene cultivarla en un lugar fresco.
Propagación: Por hijuelos, micropropagación o semillas.