Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Notes Mesembryanthemum [H.M.L. Bolus] 2: 59. 1929 [12 Apr 1929]
Descripción
Odontophorus nanus es una suculenta enana y compacta que forma matas, con hojas muy gruesas y blandas. Existe una gran variación entre poblaciones en el tamaño y la superficie de las hojas, así como en el color de las flores.
Tallo: Muy corto, de 1-2 cm de largo, con 1-2 pares de hojas.
Hojas: De 25-50 mm de largo y 11-18 mm de grosor, gruesas, blandas, trigonas, muy gibosas; la superficie superior es redondeada en el ápice y la inferior casi semicilíndrica; márgenes con (1-)4-5(-6) dientes anchos; quilla con 0-1 dientes; los dientes situados en las elevaciones de las hojas son quebradizos; epidermis muy aterciopelada, de aspecto blanco por la densa presencia de verrugas pilosas, con pelos largos, rara vez lisos y brillantes.
Flores: Solitarias, pedunculadas, de unos 4,3 cm de diámetro; pétalos de color marrón amarillento claro, a menudo color crema, a veces blancos; sépalos 5, los internos con márgenes membranosos. Estambres erectos, en 6 filas, papilosos; estaminodios ausentes. Ovario ínfero con placentación parietal; glándulas nectaríferas dentadas o festoneadas. Estigmas 8-11, estrechamente ovados. Pedúnculo de unos 3 cm de largo.
Fruto: Cápsulas más cortas que en las otras especies, con la base provista de pelos largos; brácteolas de consistencia pergamino.
Semilla: Menor de 0,9 mm de largo, en forma de disco, ovada, de color marrón claro; testa lisa salvo por papilas bajas en el hilo.
Origen y hábitat
Little Namaqualand, Cabo Occidental y Cabo Septentrional, Sudáfrica.
Hábitat: Crece sobre rocas y laderas de cuarcita blanca.
Altitud: 850-1200 m.
Cultivo y propagación
Los Odontophorus son fáciles de cultivar. Sin embargo, Odontophorus nanus no se da tan bien en cultivo como la mayoría de los demás Odontophorus. No obstante, si se proporcionan las condiciones adecuadas, recompensan con su forma, tamaño y color singulares y con una profusa floración.
Sustrato: Crece mejor en un sustrato arenoso y con grava. El buen drenaje es muy importante, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (se requiere protección frente a la humedad invernal). También puede cultivarse en casa alpina, en sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita un aporte limitado de abono para evitar que la planta desarrolle un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por enfermedades fúngicas.
Riego: Riego regular desde la primavera hasta el otoño. Regar mínimamente en invierno, solo cuando la planta empiece a arrugarse; aun así, generalmente crece también en invierno si recibe agua, y debe dejarse secar el sustrato entre riegos. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base. Requiere una atmósfera muy seca.
Exposición: Necesita luz intensa, sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y requiere una temperatura mínima de -5 °C (o inferior si el sustrato está seco). Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y rara vez a las cochinillas.
Propagación: Por semilla en primavera o, raramente, por esquejes. Para obtener un esqueje, se separa una roseta con al menos una parte del tallo y se deja secar unos días; después se coloca sobre el sustrato, insertando parcialmente el extremo del tallo. Conviene mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer, 2002
- Hartmann. H. “Monographie der Gattung Odontophorus” Botantsche Jahrbucher 97: 161-225 (1976)
- Jacobsen. “Handbook of succulent plants” 1328 (1960)
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass - Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
De la página de llifle Odontophorus albus
Origen y hábitat
Little Namaqualand, Sudáfrica.
Fuente: Odontophorus albus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Odontophorus herrei
Origen y hábitat
Little Namaqualand. Sudáfrica.
Fuente: Odontophorus herrei, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
