Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe 37: 73 2000
Descripción
Orbea araysiana es una especie suculenta perenne enana, sin hojas, que se extiende y forma densos agregados sobre el suelo de hasta 30 cm de diámetro, no rizomatosa. Sus flores estrelladas tienen lóbulos finos y brillantes de color marrón rojizo intenso.
Características distintivas: O. araysiana es única por sus lóbulos internos de la corona, peculiarmente largos y finos, que ascienden en el centro de la flor formando una columna bastante por encima del nivel de las anteras.
Tallos: Decumbentes, erguidos en los ápices, de 2-8 cm de largo y 10-12 mm de diámetro (sin contar los dientes), de 4 ángulos con dientes cónicos, verde grisáceo con manchas marrón púrpura.
Tubérculos: De 5-12 mm de largo, bien espaciados con un surco muy leve entre ellos, extendidos o ascendentes, cónicos, afilados hasta un punto muy fino; ocasionalmente con dentículos estipulares.
Inflorescencias: De 1 a 4 por tallo, principalmente en la mitad superior, cada una con 1-3 flores; sin pedúnculo, con 1-2 pequeñas brácteas acuminadas.
Pedicelo: De 6-12 mm de largo y 2 mm de diámetro, extendido y a veces ascendente o descendente, sosteniendo la flor orientada hacia arriba o hacia abajo.
Flores: Estrelladas, relativamente planas, con lóbulos finos. Sépalos de 4-8 mm de largo, 1 mm de ancho en la base, lanceolados, agudos. Corola acampanada, de 10-17 mm de largo y 22-35 cm de diámetro; superficie externa verde grisácea a crema con finas rayas longitudinales marrones y tuberculadas; interior de amarillo pálido a dorado, verde oliva, amarillo teñido de marrón o marrón rojizo, más pálido hacia la base del tubo, brillante, ligeramente rugoso longitudinalmente en los lóbulos, sin pelos o con papilas bajas en los lóbulos y en el lateral del tubo, cada papila suele terminar en una cerda blanca transparente de hasta 1,5 mm. Tubo de 5-12 mm de largo y 5-8 mm de diámetro, en forma de copa, circular en la boca y pentagonal hacia la base. Lóbulos finos, más o menos ovados, de 7-13 mm de largo y 4,5-7,0 mm de ancho en la base, con márgenes redondeados ascendentes a extendidos. Corona de 6-7 mm de alto; los lóbulos internos superan ampliamente a las anteras y se separan por encima de ellas.
- Frutos (folículos pareados): Ligeramente divergentes, fusiformes, agudos, glabros, lisos, densamente estriados de marrón púrpura oscuro sobre un fondo pálido.
Origen y hábitat
Yemen del Sur.
Tipo: Yemen del Sur, Jabal al Arays.
Cultivo y propagación
Orbea araysiana es una planta de floración fácil una vez adulta que requiere riegos moderados durante el período de crecimiento, pero agradece abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece la floración abundante. Regar con más moderación en invierno, según las temperaturas. Pero, como en la mayoría de los asclepiadáceos, no conviene mantenerlas húmedas con frío. El cuidado invernal no presenta problemas a 5 °C con abundante luz. Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra al sustrato común. Es adecuado un sustrato arenoso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Exposición: Semisombra o sombra ligera.
Plagas y enfermedades: Las especies de Orbea varían en su susceptibilidad a la podredumbre, pero en general son bastante fáciles de cultivar, sobre todo si se mantienen libres de plagas. Son muy sensibles a las cochinillas algodonosas de tallos y raíces, y sus daños pueden desencadenar ataques de hongos. Si hay problemas de podredumbre en el tallo o en la base, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, secarlas y enraizarlas de nuevo en sustrato húmedo.
Prácticas de cultivo: Trasplantar cada 2 años.
Usos tradicionales: En Tanzania, el jugo de los tallos machacados se aplica sobre heridas y úlceras.
Propagación: Lo más fácil es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben apoyarse (no enterrarse) sobre sustrato arenoso, y enraizarán desde la parte inferior. También puede multiplicarse por semillas, sembrando en primavera en turba arenosa húmeda.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra al sustrato común. Es adecuado un sustrato arenoso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John Hunter Thomas “Systematic Botany Monographs” American Society of Plant Taxonomists, 2002
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01 December 1981
