Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kirkia 10(1): 291 1975
Descripción
Orbea ciliata es una de las «stapelias» conocidas más antiguas, fácilmente reconocible por sus flores blanco cremosas con una copa carnosa prominente o un anillo elevado que forma parte de la corola, y por los pelos claviformes y muy vibrátiles que forman una franja a lo largo del borde de los lóbulos de la corola. Estos pelos apenas permanecen quietos y se mueven con la más leve brisa, lo que posiblemente atrae a los insectos. Es una planta de crecimiento rastrero, con ramas que enraízan en la base.
Tallo: Corto, decumbente y ascendente, ramificado desde la base; de 4-7 cm de largo y 12-18 mm de grosor, sin contar los dientes; obtusamente tetragonal, glabro, verde grisáceo, moteado de púrpura.
Dientes: Cónicos, agudos, divergentes, de 4-8 mm de largo.
Forma de cultivo: En cultivo, los ápices de los tallos suelen adoptar forma de embudo (cristados), con depresiones en forma de copa. Con buena luz, los tallos adquieren un atractivo tono marrón púrpura oscuro.
Flores: Subsolitarias, de hasta unos 7-10 cm de diámetro, en forma de cuenco desde cerca de la base o la mitad de los tallos, con apenas rastro del olor a carroña característico de los estapeliformes. Pedicelos de 10-12 mm de largo, erectos y glabros.
Sépalos: De unos 6-8 mm de largo y 2-4 mm de ancho, ovados convexos u ovado-lanceolados, agudos y glabros.
Corola: De unos 7,5 cm de diámetro, verde pálido con estrías rojizas; lisa y glabra por el exterior; por el interior, densamente papilosa-rugosa, de color grisáceo a amarillento pálido, finamente punteada de rojo. En la boca se eleva alrededor del grueso borde recurvado del tubo interno, que en la base, alrededor y bajo la corona, está densamente cubierto de pelos púrpura rígidos.
Lóbulos de la corola: De unos 2,5 cm de largo y 2 cm de ancho, extendidos, ovados, agudos, más o menos revolutos, ciliados de la base al ápice con pelos blancos claviformes muy vibrátiles.
Lóbulos externos de la corona: Nacen por encima de la base de la columna estaminal, connados en la base, algo extendidos, con la parte libre de 2 mm de largo, transversales o subcuadrangulares, muy obtusa o subagudamente bífidos, glabros, aparentemente amarillentos y punteados de pardo púrpura.
Lóbulos internos de la corona: Apoyados contra el dorso de las anteras, de unos 1,5 mm de largo, gruesos, ovados, agudos o acuminados, con los ápices prolongados en un punto erecto muy corto; aparentemente amarillentos, punteados y marcados de pardo púrpura, sin cuernos ni alas extendidos.
Origen y hábitat
Es nativa del desierto del Karoo, en Sudáfrica. (Distrito de Calvinia; Hantam, distrito de Ceres; Karoo entre las montañas Roggeveld y Paarde Berg; Karoo entre Bokkeveld y Paarde Berg; distrito de Beaufort West; Nieuwveld, entre Rhenoster Kop y Ganzefontein; distrito de Prince Albert; Karoo cerca de Prince Albert).
Cultivo y propagación
Orbea ciliata es uno de los estapeliformes más fáciles de cultivar. Prefiere una posición de media sombra o a la sombra (nunca expuesta a un sol demasiado intenso); es muy resistente al calor, tolera también temperaturas bastante bajas, pero conviene evitar las heladas, y se desarrolla mejor en un ambiente ventilado. Es bastante resistente a la «mancha negra» de los asclepiadáceas. Regar con regularidad durante el período de crecimiento y mantener seco en invierno. Usar un sustrato arenoso y con buen drenaje.
Propagación: Se multiplica fácilmente por esquejes, extraídos en primavera y verano, a veces con raíces; las semillas germinan sin dificultad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Bbrown. “Flora Capensis”, Vol 4, page 518 (1909)
De la página de llifle Stapelia ciliata var. cristata
Descripción
Orbea ciliata es una de las especies de «stapelia» conocidas más antiguas y se reconoce fácilmente por sus flores de color blanco cremoso, con una copa carnosa prominente o un anillo elevado que forma parte de la corola, y por los pelos claviformes y muy vibrátiles que bordean los lóbulos de la corola. Estos pelos apenas permanecen quietos y se mueven con la más leve brisa, lo que posiblemente atrae a los insectos. Es una planta de crecimiento rastrero, con ramas que enraízan en la base.
Forma crestada: La rara forma crestada (Orbea ciliata var. cristata) es la más común en cultivo; los ápices de los tallos suelen adoptar forma de embudo (cristados o monstruosos), con depresiones en forma de copa. En el resto de características, es decir, tamaño y forma, flores, frutos, raíces, etc., es muy similar a la especie típica.
Tallo: Corto, decumbente y ascendente, ramificado desde la base, de 4-7 cm de largo y 12-18 mm de grosor, sin contar los dientes; con los ápices monstruosos en forma de embudo con depresiones en forma de copa, más o menos cristados. Dientes cónicos, agudos, divergentes, de 4-8 mm de largo. Con buena luz, los tallos adquieren un atractivo color marrón púrpura oscuro.
Flores: Subsolitarias, de hasta unos 7-10 cm de diámetro, en forma de cuenco desde cerca de la base o la mitad de los tallos, con apenas rastro del olor a carroña característico de los estapeliáceos. Pedicelos de 10-12 mm de largo, erectos y glabros; sépalos de unos 6-8 mm de largo y 2-4 mm de ancho, convexos, ovados u ovado-lanceolados, agudos y glabros. Corola de unos 7,5 cm de diámetro, verde pálido con estrías rojizas, lisa y glabra por el exterior, densamente papilosa-rugosa en la cara interna, de color grisáceo a amarillento pálido, finamente punteada de rojo, elevada en la boca alrededor del grueso borde recurvado del tubo interno, que está densamente cubierto de pelos púrpura rígidos en la base, alrededor y bajo la corona. Lóbulos de la corola de unos 2,5 cm de largo y 2 cm de ancho, extendidos, ovados, agudos, más o menos revolutos, ciliados de la base al ápice con pelos blancos claviformes muy vibrátiles. Lóbulos coronales externos que surgen por encima de la base de la columna estaminal, connados en la base, algo extendidos, con la parte libre de 2 mm de largo, transversales o subcuadrados, bífidos muy obtusa o subagudamente, glabros, aparentemente amarillentos con puntos pardo-púrpura. Lóbulos coronales internos apoyados contra el dorso de las anteras, de unos 1,5 mm de largo, gruesos, ovados, agudos o acuminados, con los ápices prolongados en un punto erecto muy corto, aparentemente amarillentos, punteados y marcados de pardo-púrpura, sin cuernos ni alas prolongados.
Origen y hábitat
Cultivada (localidad no indicada).
Cultivo y propagación
Es una de las especies más fáciles de cultivar, pero propensa a la podredumbre de raíces por exceso de riego y falta de aire fresco.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato arenoso y muy drenante. Es adecuado añadir perlita o piedra pómez extra, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Riego: Regar con normalidad durante el período de crecimiento y escasamente en invierno.
Primavera: En primavera, dejarlas al aire libre bajo la lluvia puede proporcionarles el agua que necesitan.
Verano: En los meses de verano crecen bien a pleno sol o en semisombra y toleran las lluvias intensas, pero también se desarrollan igual de bien si la estación es seca.
Invierno: Suele recomendarse invernarlas en condiciones cálidas (a 10 °C), pero, a pesar de su origen africano, parecen crecer y florecer bien sin el calor extra que cabría suponer necesario; toleran temperaturas ocasionales cercanas a 0 °C (o inferiores) si se mantienen secas.
Nota: En interior, solo en la posición más luminosa.
Crecimiento crestado: A diferencia de las variedades «monstruosas», en las que la variación respecto al crecimiento normal se debe a una mutación genética, el crecimiento crestado puede aparecer en plantas normales. A veces se debe a variaciones en la intensidad de la luz o a daños, pero en general las causas se desconocen. Una planta crestada puede tener zonas de crecimiento normal, y una crestada que parece un cerebro puede volver al crecimiento normal sin motivo aparente. Conviene eliminar los brotes normales para favorecer el crecimiento de la cresta.
Plagas y enfermedades: Es bastante resistente a la «mancha negra», enfermedad de las asclepiadáceas.
Propagación: Se propaga principalmente por esquejes, aunque con resultados poco seguros, ya que los extremos cortados rara vez forman un callo del que acaben saliendo raíces.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers und Ulli Meve (Hrsg.): “Sukkulenten-Lexikon” Volume 3 Asclepiadaceae” Ulmer, Stuttgart 2002
- White & Sloane. “The Stapelieae” edn 2. Abbey San Encino Press, 1937
- Golding, J.S. “Southern African Plant Red Data Lists.” Southern African Botanical Diversity Network Report No. 14. SABONET. Pretoria. Page 162. (ed.) 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Carl August Lückhoff “The stapelieae of Southern Africa” A. A. Balkema, 1952
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” A.A. Balkema, 2000
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Blandford Press, 1960
- Bruyns, P.V. “Stapeliads of Southern Africa and Madagascar” Volume I Umdaus Press, Hatfield, South Africa Pages 257 - 259 2005
Fuente: Stapelia ciliata var. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Variedades (1)
Galería
