Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kirkia 10: 290 1975
Descripción
Orbea namaquensis, descrita por primera vez como Stapelia namaquensis por N. E. Brown en 1882, es una perenne sin hojas que forma pequeños grupos o esterillas. Los tallos son muy parecidos a los de Orbea ciliata, con dientes cónicos robustos dispuestos sin orden en 4 filas, pero las flores son diferentes. Se producen 1-4 flores de hasta 10 cm de diámetro, de forma sucesiva en la parte inferior del tallo; por dentro presentan crestas transversales irregulares, son de color amarillo verdoso pálido, con marcas irregulares de color morado oscuro-pardo. El anillo es casi tan ancho como el limbo, finamente tuberculado, con el margen completamente recurvado. Esta especie parece ser muy variable en color, ciliación y lóbulos externos de la corona, como la emparentada Orbea variegata, de la que se diferencia principalmente en la estructura interna de la flor y en el anillo.
Tallo: Corto, robusto, a veces casi cilíndrico, de 4-8 cm de largo y 15-18 mm de grosor sin contar los dientes; achaparrado, brevemente postrado y luego decumbente, claramente de 4 ángulos. Tubérculos (dientes) robustos, de 3-10 mm de largo, extendidos, cónicos, agudos, glabros, verdes, con bonitas franjas moradas irregulares donde reciben el sol.
Hojas: Rudimentarias, endurecidas.
Inflorescencias: De 1 a 4 flores, cerca de la base o en la parte media de los tallos jóvenes. Las flores se desarrollan sucesivamente.
Flores: Pedicelos glabros, rayados de rojo púrpura más oscuro, de 2 mm de largo y 0,5 mm de diámetro. Sépalos de 4-6 mm de largo y 2,5 mm, ovados, acuminados, glabros. Corola en botón deprimida-pentagonal con un ápice muy acuminado; al abrirse mide de 7,5 a 10 cm de diámetro, en forma de cuenco, con el tubo abrazando la corona, brevemente pilosa en la base, de color amarillo verdoso pálido, con anchas franjas verticales de pardo rojizo oscuro, en parte con manchas confluentes o reticuladas. Anillo grande, casi tan ancho como el limbo, muy prominente, de aspecto sólido y carnoso, con el margen extremadamente recurvado o revoluto, de modo que en sección transversal es casi circular; el fondo de su copa está densamente cubierto de pelos cortos, erectos, rígidos y pardo púrpura, y es diminutamente tuberculado-rugoso. Dorso liso y glabro. Lóbulos de la corola de 3 × 2,5 cm, divaricados, revolutos, no ciliados o a veces finamente ciliados; la superficie interna es plegado-rugosa o papilosa, con papilas de color amarillo verdoso pálido, cubiertas por todas partes de gruesas líneas transversales de color pardo rojizo oscuro, o manchas redondeadas, transversales o confluentes, o dibujos laberínticos.
Corona: Amarilla con manchas pardo rojizas. Lóbulos externos de la corona de forma rectangular alargada, de 6-8 mm de largo y 1,5 mm de ancho, en forma de cinta, extendidos y luego ascendentes, atenuados, enteros o trífidos, agudos, amarillos, salpicados de pardo púrpura. Lóbulos internos de la corona de 3,5-5 × 1 mm, estrechamente ovados, erectos, con apéndice apical filiforme y claviforme, que sobresale por encima de la cabeza del estilo; a veces con los ápices revolutos, en parte con una joroba dorsal, pero sin cuerno externo. Hendidura nectarífera en forma de gota. Polinias de 0,8 × 0,5 mm, en forma de haba.
Época de floración: Verano-otoño; las flores permanecen abiertas de 3 a 4 días.
- Frutos (folículos): de hasta 15 cm, 1,8 cm de grosor, subparalelos, fusiformes, acuminados, glabros.
Número cromosómico: 2n = 22
Origen y hábitat
Orbea namaquensis está restringida a Namaqualand (Cabo Norte), en la esquina noroccidental de Sudáfrica, donde puede llegar a ser localmente bastante común.
Hábitat y ecología: Crece junto con una rica flora suculenta que comprende Stapelia pulvinata, Stapelia barklyi, Bulbine praemorsa, Tylecodon wallichii, Tylecodon racemosus, Tylecodon reticulatus, Lampranthus hoerleianus, Antimima radicans y Ottosonderia monticola.
Cultivo y propagación
Orbea namaquensis es uno de los estapeliáceos más fáciles de cultivar. Prefiere una posición de medio sol o sombreada (nunca en sol demasiado fuerte); es muy resistente al calor, también tolera temperaturas bastante bajas pero evita las heladas, y se da mejor en un ambiente ventilado. Es bastante resistente a la «mancha negra», enfermedad de los asclepiadáceos. Regar con regularidad durante el período de crecimiento y mantener seca en invierno. Usar un sustrato arenoso y de buen drenaje.
Propagación: Se propaga fácilmente retirando un esqueje, a veces con raíces, en primavera y verano; pero las semillas germinan con facilidad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae”Volume 4 Springer, 2002
- N. E. Brown “Flora Capensis” Vol 4, 1909
- “Hooker’s Scones Plantarum” 1908 (1890)
- Lückhoff “The Stapelieae of southern Africa” 153 (1952)
- Lamb & Lamb, “Illustrated reference on cacti and other succulents” 3: 881 (1963)
- Court, “Succulent flora of southern Africa” 141 (1981)
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity”Tafelberg, 2000
- John Manning “Field Guide to Wild Flowers of South Africa, Lesotho and Swaziland” Struik Nature, 2009
- Matlamela, P.F. & Kamundi, D.A. 2006. Orbea namaquensis (N.E.Br.) L.C.Leach. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/05/20
- F. Albers and U. Meve “Mixoplidy and cytotyped: a study of possible vegetative species differentiation in stapeliads (Asclepiadaceae)” Bothalia 21(1): 67-72 (1991)