Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe 37(4): 76 2000
Descripción
Orbea schweinfurthii es una suculenta perenne, formadora de matas, de aspecto muy característico.
Tallos: Mayormente postrados, ligeramente estrechados en la base, de 8-10 cm de largo o altura, con 4 a 5 costillas en sección, fuertemente tuberculados. Tubérculos de 8-15 mm de largo, extendidos o ligeramente ascendentes.
Hojas: Rudimentarias, ligeramente curvadas hacia arriba, con vestigios de estípulas.
Inflorescencia: Pedúnculos laterales que surgen en la parte apical de los tallos. Flores de 2 a 5 por cabezuela, que se abren en rápida sucesión.
Flores: Hermafroditas, actinomorfas. Botones redondeados, romos. Brácteas lanceolado-triangulares de 2,5 mm de largo y 1,5 mm de ancho, obtusas. Pedúnculo robusto, de unos 3-4 mm de largo y 1,5 mm de diámetro, puntiagudo. Sépalos de 2-3 mm de largo y 1-1,2 mm de ancho. Corola de 10-15 mm de diámetro, soldada en la mitad central; por fuera, verde con pocas manchas rojas; por dentro, amarilla a parda, moteada de color vino tinto, beige o púrpura. El tubo de la corola es muy plano y está rodeado por un anillo grueso y carnoso que abraza la corona por su base. Lóbulos de la corola triangular-ovados, agudos, de 6-2 mm de largo y 5-10 mm de ancho, extendidos horizontalmente, convexos hacia el interior (en la parte superior) y ligeramente arqueados hacia afuera en el ápice; la superficie interna es más o menos densamente tuberculado-papilosa, mayormente amarilla a parda, con franjas o manchas transversales, irregulares, de color burdeos, beige y púrpura. Por fuera, verde con algunas manchas rojas. Lóbulos internos de la corona de color crema, de 4-5,5 mm de diámetro, rodeados por los lóbulos externos de la corona. Polinios en forma de D, muy pequeños (0,3 × 0,3 mm), transportados por pequeñas moscas Drosophila. Las flores desprenden un aroma dulzón y enfermizo, que recuerda a una naranja o piña muy madura.
Época de floración: Verano-otoño.
Frutos: Un par de folículos.
Origen y hábitat
Orbea schweinfurthii es originaria de Zaire, Tanzania, Zambia, Zimbabue y Ruanda.
Hábitat y ecología: Crece entrelazada con los tallos de arbustos dispersos, como es habitual en la mayoría de los miembros de Stapelieae. A diferencia de la mayoría de las otras especies del género Orbea, esta especie no es polinizada por moscas carroñeras, sino por pequeñas moscas de la fruta (Drosophila). Las flores de Orbea schweinfurthii huelen a frutas muy maduras, engañando a los insectos con una fuente de alimento y un lugar adecuado para depositar sus huevos.
Observaciones: Los ejemplares zimbabuenses se conocían como Caralluma piaranthoides (1935) hasta que se comprobó que eran idénticos a C. schweinfurthii, más septentrional, descrita en 1910.
Cultivo y propagación
Orbea schweinfurthii crece bien en un sustrato arenoso y ligero, con un drenaje muy abundante. Debe regarse siempre con moderación (mejor con agua de lluvia y un abono ocasional), y en invierno apenas necesita agua. Requiere cultivo al aire libre o en un invernadero cálido y cerrado mientras crece a principios del verano; después puede madurarse y mantenerse en invernadero. Como florece principalmente en otoño, conviene el calor para que pueda abrir sus flores.
Resistencia al frío: Una temperatura mínima invernal de 5-10 °C es aceptable, siempre que las plantas se mantengan completamente secas. Prefiere la sombra ligera antes que el pleno sol, aunque en condiciones de sombra los tallos pueden no adquirir coloración.
Propagación: Normalmente se multiplica por esquejes que, al ser muy suculentos, deben dejarse secar una semana tras cortarlos, momento en el que pueden plantarse de inmediato, individualmente, en macetas.
Plagas y enfermedades: Mantener sus raíces libres de cochinillas algodonosas, ya que el ataque de hongos suele producirse como consecuencia del daño de los insectos en los tallos. Una capa de grava sobre la superficie del sustrato evita que la humedad se acumule alrededor de la base de los tallos y reduce el riesgo de ataque de hongos a las raíces.
Usos tradicionales: Esta especie es recolectada ocasionalmente como alimento por la población local.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
- A. K. Shukla, M. R. Vijayaraghavan und B. Chaudhry “Biology of pollen” New Delhi, S.B. Nangia for APH Pub., 1998
- Peter Vincent Bruyns: “New combinations in the genus Orbea.” In: Aloe, 37 (4): 72-76. 2001.
- Peter V. Bruyns “Monograph of Orbea and Ballyanthus (Apocynaceae – Asclepiadoideae – Ceropegieae).” In: Systematic Botany Monographs, 63, 2002, American Society of Plant Taxonomists, Ann Arbor.
- Alwin Berger “Stapelieen und Kleinien einschliesslich einiger anderer verwandter Sukkulenten Beschreibung und Anleitung zum Bestimmen der wichtigen Arten mit kurzer Angabe über die Kultur” Stuttgart, Ulmer, 1910
- Michael George Gilbert: “A review of Caralluma R. Br. and its segregates”. In: Bradleya, 8: 1-32. 1990.
- Darrel C. H. Plowes: “The taxonomy of the genera Pachycymbium Leach und Angolluma Munster (Stapelieae: Asclepiadaceae).” In: Excelsa, 16: 103-123.1994
- Orbea schweinfurthii in: List South. African Succ. Pl.: 28, 1997
- Orbea schweinfurthii in: Syst. Bot. Monogr. 63: 33-36, 2002
