Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kirkia 10(1): 291 1975
Descripción
Orbea umbracula es una suculenta perenne de crecimiento bajo y cespitoso, con tallos grisáceos moteados que forman pequeñas esteras laxas. Las flores son muy peculiares, normalmente dirigidas hacia los lados, con toda la corola y sus lóbulos fuertemente reflexos; de 1 a 8 flores se desarrollan sucesivamente a partir de un pedúnculo engrosado. Las flores tienen los lóbulos de la corola fuertemente reflexos, abrazando el pedicelo, de color marrón chocolate, moteadas o rayadas de amarillo en las puntas de los lóbulos, raramente marrón oxidado. Lóbulos de la corona amarillos, extendidos. Está estrechamente emparentada con Orbea halipedicola.
Epíteto específico: umbraticola, del latín umbra, sombra, y -cola, que habita.
Tallo: Achaparrado, de hasta unos 75 mm de largo y 8 mm de diámetro, ramificado a 2 cm sobre el suelo, de 4 ángulos, con los costados más o menos surcados, con tubérculos agudos, ascendentes o muy divergentes, de hasta 20 mm de largo, con dentículos.
Hojas: Rudimentarias, agudas.
Inflorescencia: De 1 a 8 flores, normalmente erguidas, raramente oblicuas o dirigidas hacia fuera; pedúnculo a menudo tan grueso como los tallos, cilíndrico, achaparrado, erguido.
Flor: Botones florales ovoides de 5 ángulos, agudos, con costados cóncavos. Pedúnculos de 30-40 mm de largo y 2 cm de diámetro, raramente extendidos. Sépalos de 6 mm de largo y 3 mm de ancho. La corola alcanza hasta 5 cm de diámetro, es acampanada invertida y fuertemente reflexa, como dispuesta para emprender el vuelo. El anillo prominente o disco hinchado y el tercio inferior de los lóbulos son lisos y de color hígado. Las puntas de los lóbulos son rugosas, con manchas verde-amarillentas, y los márgenes brevemente ciliados. Corola exteriormente verde-amarillenta. Anillo de 4 × 7,5 mm de diámetro, ascendente, glabro, finamente pubescente por dentro. Lóbulos de la corola manchados de amarillo, de 16 × 9 mm, fuertemente revolutos, con las puntas abrazando el pedicelo, márgenes cartilaginosos. Corona de 7,5 mm de diámetro, convexa, sobre un pie de 2-3 mm de largo. Corona interna de color granate apagado, lóbulos de 2 mm de largo y 1,5-2 mm de ancho, cuadrados, carnosos, con dientes irregulares en el ápice. Lóbulos de la corona externa amarillos con marcas rojizas, de 4-5 mm de largo y 1 mm de grosor, alargados, con un apéndice apical filiforme, erecto, que se encuentra por encima del cabezuela del estilo.
Origen y hábitat
Zimbabue (norte, este y sur), distrito de Bikita, y Mozambique. Restringida a las partes bajas de las Tierras Altas Orientales, así como a lo largo del río Sabi y sus afluentes en la sabana baja del Save-Limpopo.
Hábitat y ecología: Orbea umbracula crece en arenas graníticas más secas, en zonas rocosas o en bosques de Brachystegia, en espacios abiertos o a la sombra de pequeños arbustos.
Altitud: De 300 a 1000 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Una vez adulta, Orbea umbracula es una planta de floración fácil y agradecida, que se adapta a cualquier invernadero de suculentas corriente.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus blando y poco compacto, o añadir perlita o piedra pómez a un sustrato normal; las macetas de barro ayudan a que la planta se seque entre riegos.
Riego: Las orbeas requieren riego moderado durante el período de crecimiento, pero agradecen abundante agua y algo de abono en tiempo caluroso, lo que favorece una floración abundante. Regar con más moderación en invierno, según las temperaturas. Pero, como con la mayoría de las asclepiadáceas, no conviene dejarlas mojadas con tiempo frío.
Abono: Los abonos para suculentas deben ser ricos en potasio y pobres en nitrógeno, para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Exposición: Como muchas suculentas, prefieren crecer a la sombra ligera de arbustos ralos o entre rocas, donde reciben algo de sombra durante el día. En verano conviene colocar la planta en un lugar parcialmente sombreado, expuesta al sol directo solo en las horas más frescas del día.
Resistencia al frío: Estas plantas no toleran bien el frío; por ello, en primavera conviene sacarlas al exterior solo cuando las temperaturas superen los 15 °C. Pueden soportar temperaturas inferiores a 5 °C durante breves periodos, pero solo si el sustrato se mantiene completamente seco.
Plagas y enfermedades: Las especies de Orbea varían en su susceptibilidad a la podredumbre, pero en general son bastante fáciles de cultivar, sobre todo si se mantienen libres de plagas. Son muy sensibles a las cochinillas algodonosas de tallo y raíz, y los daños que provocan pueden facilitar el ataque de hongos. Si aparecen problemas de podredumbre en el tallo o en la base, se pueden aislar con seguridad las partes sanas, secarlas y volver a enraizarlas en sustrato húmedo.
Mantenimiento: Trasplantar cada 2 años.
Propagación: Lo más sencillo es por esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse tumbados (sin enterrar) sobre sustrato arenoso y enraizarán por la parte inferior. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba de esfagno húmeda y arenosa. Cubrir apenas las semillas, que germinan con rapidez.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer, 2002
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Bruyns, P.V. “Monograph of Orbea and Ballyanthus (Apocynaceae-Asclepiadoideae-Ceropegieae)” Systematic Botany Monographs 63 Pages 160 - 162. 2002
- Mapaura, A. (2002). “Endemic Plant Species of Zimbabwe.” Kirkia 18(1) Page 133.
- Hyde, M.A., Wursten, B.T., Ballings, P. & Coates Palgrave, M. (2015). “Flora of Zimbabwe: Species information: Orbea umbracula.” http://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=146650, retrieved 27 May 2015
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- “Fl. Pl. South Africa” 35: t.1374 (1962).
- “List South. African Succ. Pl.” : 27 (1997).
- “Syst. Bot. Monogr”. 63: 158-160 (2002).
Galería
