Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: in Rauk, Beitr. Kenntn. Peruan. Kakteenveg. (Sitz. Heidelb. Akad. Wiss., Math.-Nat., 1958, Abh. 1) 487, sine ref. (1958); Backeb. Cactac. Handb. Kakteenk. iii. 1692 (1959).
Descripción
Hábito: Solitario o cespitoso, cactus globoso de unos 20 cm de diámetro, completamente cubierto de espinas finas amarillas. Es una de las especies más bellas del género y puede describirse sin exageración como una joya de la flora peruana. Tiene numerosas costillas, areolas alargadas y espinas dispuestas en forma de peine.
Inflorescencia: Destacable en O. borchersii es la inflorescencia central. Las flores pequeñas, verde amarillentas o amarillas, rara vez se producen en cultivo.
Etimología: Esta especie lleva el nombre en honor del Dr. Ph. Borchers, jefe de una expedición germano-austriaca a los Andes peruanos. Es variable en cuanto a espinación, forma del tallo y color de las flores, probablemente en parte por los efectos de la intensa radiación solar y la gran altitud.
Tallo: Globoso a cilíndrico corto, de 12-32 cm de alto y 15-22 cm de diámetro. En ejemplares jóvenes, O. borchersii se pega al suelo y es globoso deprimido. Al envejecer, tiende a crecer en altura, y la base se vuelve más o menos suberosa.
Costillas: Numerosas, 12-30. Quedan completamente ocultas tras las espinas.
Areolas: Alargadas, de color marrón.
Espinas: Finas, de color marrón amarillento a rojizo, dispuestas en forma de peine, apenas diferenciadas en centrales y radiales, de 2-2,5 cm de largo.
Espinas radiales: 25-30, finas y en forma de aguja o cerdosas.
Espinas centrales: 1-3. Las espinas más antiguas, en la base del tallo, se vuelven grises o negras con la edad.
Flores: Aparecen agrupadas en el centro del cuerpo globoso de la planta. Son de color verde amarillento a amarillo, de hasta 2 cm de largo y 1,5 cm de diámetro, infundibuliformes a acampanadas, con un tubo floral muy corto y solo se abren parcialmente.
Época de floración: En su hábitat, O. borchersii florece en el llamado período invernal, que a estas altitudes es seco y soleado, con temperaturas nocturnas extremadamente bajas. Las semillas germinan después, en la siguiente estación húmeda y de verano. En cultivo tiende a florecer de día en verano, aunque con poca frecuencia.
Frutos: En forma de maza, verde amarillentos y de hasta 2,5 cm de largo.
Especies similares: Su aspecto parecido y su relación con Oroya subocculta (hoy incluida generalmente como sinónimo de Oroya peruviana) son inconfundibles, sobre todo con las variedades Oroya subocculta var. laxiareolata (Rauh & Backeb.) Slaba y Oroya subocculta var. pluricentralis (Backeb.) Slaba. Las oroyas se encuentran en dos áreas distintas de los Andes peruanos: la región del norte, cerca de Huaraz, con O. borchersii, y la otra, más extensa, que se extiende desde Oroya hasta Cuzco, con O. peruviana. Probablemente Oroya borchersii sea solo una variante septentrional de Oroya peruviana. [1] [2] [3] [4] [8] [12] [13]
Origen y hábitat
Oroya borchersii es endémica de la región de Áncash (Cordillera Blanca y Cordillera Negra), en el norte de Perú, donde crece en áreas dispersas de la cuenca del río Santa. Tiene un área de distribución amplia y es muy común.
Altitud: De 3900 a 4300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Este cactus crece en la puna árida, sobre suelos rocosos y duros y en laderas expuestas con hierba, tierra roja y musgo. Actualmente no está expuesto a ninguna amenaza importante, aunque debe vigilarse el posible impacto de la minería. Tephrocactus floccosus [4149] y Tephrocactus hirschii comparten su entorno. El profesor Rauh, de la facultad de Botánica de Heidelberg, anota que durante uno de sus viajes de estudio por Perú midió las temperaturas de la superficie del suelo a 4225 m de altitud, en la Cordillera Negra, en el lugar de crecimiento de Oroya borchersii. Estas temperaturas son claramente determinantes para el crecimiento de la planta. Hacia medianoche la temperatura era de -3 °C; a las 7 de la mañana el termómetro bajó a -7 °C y hacia las 11 de la mañana había subido hasta 38 °C por la radiación del sol. Así, las plantas están sometidas a una amplitud térmica de 45 °C; es cierto que esto ocurre en la estación seca, que además es la más fría. La estación seca cae en invierno (abril-septiembre), durante la cual las hojas de la hierba se secan por completo y toda la puna adquiere un color marrón amarillento. Durante la estación de verano (octubre-abril) llueve mucho en estas alturas y la temperatura es más alta. Es el período de crecimiento en la puna. Las semillas germinan entonces y todo se vuelve verde. [10] [11] [12]
Cultivo y propagación
Oroya borchersii es una especie de crecimiento estival y fácil de cultivar. El mayor reto es conseguir que estas plantas no solo crezcan bien, sino que florezcan bien. Es una de las especies sudamericanas más resistentes al frío. Puede crecer al aire libre y resiste hasta -15 °C o incluso menos.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido que forma matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para cactus. Conviene un sustrato de pH bajo; evítense los sustratos ricos en caliza, pues el crecimiento se detendría por completo.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano, pero sin exceso (es propensa a la podredumbre); mantener seca en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se considera muy resistente a las heladas si se mantiene relativamente seca antes y durante el frío (resiste hasta -15 °C, o menos durante periodos cortos).
Exposición: La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero agradece la luz filtrada o la sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con la luz fuerte, lo que favorece la floración y una abundante producción de espinas.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o un semillero, y al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas tienen plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en el aire, en los brotes nuevos entre la lana, con resultados antiestéticos, pero las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Por división; siembra directa después de la última helada. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación; ¡nada de sol directo para las plantas jóvenes! Para hacer un esqueje, arrancar un brote girándolo y dejarlo secar un par de semanas; colocarlo sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- British Cactus & Succulent Journal Cactus & Succulent Society, 1999
- The Cactus and Succulent Journal of Great Britain, Volumes 39-40 Cactus and Succulent Society of Great Britain, 1977
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Ostalaza, C. & Cáceres, F. 2013. Oroya borchersii. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152207A609849. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152207A609849.en. Downloaded on 06 April 2017.
- Arakaki, M., Ostolaza, C., Cáceres, F. and Roque, J. 2006. “Cactaceae endémicas del Perú.” Revista Peruana de Biología 13(2): 193s-291s.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Brako, L. & J. L. Zarucchi. (eds.) 1993. “Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru.” Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45: i–xl, 1–1286.
- Rauh, W. 1958. “Beitrag zur Kenntnis der peruanischen Kakteenvegetation.” Stizungsber. Heidelberger Akad. Wiss., Math.-Naturwiss. Kl. 1–542.
- Ritter, F. 1981. “Kakteen in Südamerika.” Vol. IV. Peru 1239–1692. Friedrich Ritter Selbstverlag, Spangenberg.
- F.Vandenbroeck. “The genus Ooroys” Succulenta 4.60.1980
- “The Chileans ‘87” Volume 13 Number 45