Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae etc. 8(1): 4. 1998 1999
Descripción
Hábito: Othonna herrei subsp. armiana es un pequeño arbusto enano caudiciforme y cremnófito (que vive sobre rocas), similar a Othonna herrei. Crece como un tallo principal solitario, normalmente con un cáudice corto y achatado, en su mayor parte subterráneo, con una copa aplanada y ramas cortas y nudosas cubiertas de filopodios (tubérculos hinchados formados por las bases expandidas y fusionadas de las hojas). Las hojas son de obovadas a orbiculares, aserradas a enteras. Othonna herrei se parece a esta subespecie (no cremnófila); sin embargo, es un pequeño arbusto erecto, con tallos más largos y sin el cáudice basal hinchado.
Etimología: El epíteto deriva de las iniciales y parte del apellido del Sr. Anthony R. Mitchell, quien descubrió primero esta especie.
Cáudice: Subterráneo, de 30-70 mm de diámetro, aplanado en la parte superior y estrechándose hacia abajo, con corteza marrón de fisuras longitudinales. El tronco está cubierto por ramas cortas y densas, nudosas, de 3-20 mm de longitud y 3-10 mm de diámetro, con filopodios cartilaginosos persistentes, oblongos, de 2-5 mm de longitud y 2-3 mm de diámetro, de color marrón purpúreo y truncados en el ápice. Las ramas jóvenes son ligeramente lanosas, volviéndose glabras con la edad.
Raíces: Fibrosas.
Hojas: Obovadas a orbiculares, suculentas, ligeramente lanosas en la base, de 5-22 mm de longitud y 5-18 mm de anchura. Márgenes de aserrados a enteros. Pecíolo de 2-4 mm de longitud.
Inflorescencias: Una o dos, terminales, sobre pedúnculos erectos de 60-90 mm de longitud, glabros, con dos a cinco capítulos radiados de 4-5 mm de diámetro. Involucro en forma de campana, con 8 brácteas involucrales de 5-7 mm de longitud. Flores liguladas: 8, amarillas. Flores del disco: numerosas, bisexuales, amarillas.
Fruto: Aquenio de 3 mm de longitud al madurar, marrón oscuro, con 10 costillas. Vilano formado por numerosas cerdas persistentes de 4 mm de longitud.
Origen y hábitat
Othonna armiana es endémica del Richtersveld. [Texto original incompleto en la ficha: se mantiene la lista de especies acompañantes tal como aparece] Conophytum gratum, Crassula montana subsp. quadrangularis y Herreanthus meyeri.
Época de floración: otoño (febrero-mayo). Es un especialista de hábitat localizado, conocido de una sola localidad y potencialmente amenazado por el sobrepastoreo y el pisoteo. Su preferencia por las grietas rocosas, sin embargo, puede ofrecerle cierta protección frente a los efectos del pastoreo. También es popular en horticultura y está potencialmente amenazado por coleccionistas que extraen plantas del medio silvestre para el comercio de suculentas.
Cultivo y propagación
Esta especie se propaga en otoño por semillas, que germinan en 4-10 días.
Bibliografía
Major references and further lectures 13) Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002 14) Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants”. Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria. 15) Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria. 16) Snijman, D.A. 2013. “Plants of the Greater Cape Floristic Region 2: The extra Cape flora”. Strelitzia 30. South African National Biodiversity Institute, Pretoria. 17) Van Jaarsveld, E.J. 1986. “Othonna armiana (Asteraceae): a new species from the North-western Cape”. South African Journal of Botany 52(6):569-571. 18) Victor, J.E. 2002. South Africa. In: J.S. Golding (ed), “Southern African plant Red Data Lists”. Southern African Botanical Diversity Network Report 14 (pp. 93-120), SABONET, Pretoria. 19) Raimondo, D. & von Staden, L. 2015. Othonna armiana Van Jaarsv. National Assessment: Red List of South African Plants version 2017.1. Accessed on 2018/11/08