Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kew Bull. 1909, 91 1909
Descripción
Portulaca kermesina, descrita por primera vez por Poellnitz en 1941, es una hierba anual erecta y delgada, o una perenne de vida corta, ramificada por encima de la base, con hojas estrechas, muy agudas y suculentas, generalmente terminales. Las flores son de color carmín brillante, terminales, a menudo más de cinco juntas, y se abren hacia media mañana. Están rodeadas por largas hojas involucrales extendidas, y el número de estambres varía de 10 a 25. La semilla es de color gris metálico o plateado. Esta especie de la familia de la verdolaga presenta varias formas morfológicas o locales.
Etimología: «kermesina» (latín), carmín.
Tallos: De 8 a 15(-28) cm de altura, segmentados, subleñosos, en gran parte sin hojas, bastante rígidamente ascendentes, ramificados principalmente cerca de la base.
Hojas: Simples, alternas, separadas, generalmente terminales, linear-cilíndricas, de (4-)9-12(-25) mm de largo, (0,6)1-1,4(-2) mm de ancho, con ápice agudo. Pelos axilares conspicuos, de pardos a blanquecinos, en mechones largos y hirsutos, más o menos persistentes hasta 5-8(-10) mm de largo, a veces poco visibles; cada axila (fuera del área de la flora) presenta además 2 escamas pilosas más largas, parduscas, con bases falcadas (a veces poco distintas).
Flores: En grupos terminales de 3 a 6 o más, rodeadas por unas 8 hojas involucrales que encierran una masa densa de pelos parduscos, y que se abren por la mañana. Las hojas involucrales (brácteas foliáceas) son más largas que las hojas del tallo, de longitud muy variable, de 9-30 mm, ligeramente o bastante más largas que el grupo de flores, extendidas y finalmente algo reflejas. Sépalos de 3-5 mm de largo, carnosos, redondeados en el dorso, con quilla hacia el ápice agudo y una ligera cresta. Pétalos 5, más cortos que el involucro, generalmente de color rojo brillante, ocasionalmente rojo anaranjado, rosa intenso, rojo purpúreo o, raramente, amarillos, de 2,5-8 mm de largo, obovado-oblongos, con ápice de obtuso a agudo. Estambres (5-)8-15(-25). Estigma de (3-)4-5 lóbulos.
- Frutos (cápsulas): De 5 mm de largo y 2,5-3,5 mm de diámetro, con dehiscencia por debajo de la mitad; la tapa es una cúpula cónica o redondeada, de anchura aproximada a su altura, de unos 2,5 mm de alto, de color amarillo paja brillante y frágil.
Semillas: De 0,5-0,75 mm de largo, gris metálico, ocasionalmente plateadas o de iridiscencia intensa.
Especies similares: P. kermesina es una especie muy extendida, y las variantes locales son frecuentes. Se ha confundido a menudo con la similar Portulaca foliosa, pero sus tallos son siempre erectos o suberectos, los pelos estipulares suelen ser más persistentes, más numerosos y de hasta 7 mm de largo. Además, P. foliosa, de flores amarillas, tiene pétalos emarginados y semillas negras. Estos dos nombres también se han aplicado erróneamente a otras especies de la zona. Portulaca crocodilorum probablemente no se distingue de P. kermesina, ya que según la descripción solo difiere por tener pétalos más obtusos. Esta especie podría ser coespecífica con Portulaca anceps, conocida únicamente por el tipo procedente de Etiopía. P. anceps supuestamente se diferencia por las flores «púrpuras» y por tener menos hojas involucrales, pero estas diferencias podrían no ser reales. Portulaca fischeri también está estrechamente relacionada; la diferencia es muy leve y es posible que P. fischeri tenga que incluir a P. kermesina. Los ejemplares de arena costera al sur del río Tana (Kenia) se acercan a Portulaca coralloides por su porte delgado y su elevado número de estambres.
Origen y hábitat
Sudán, Etiopía, Eritrea, Tanzania, Uganda, Kenia, Congo, Namibia, Sudáfrica, Botsuana, Mozambique, Zimbabue.
Localidad tipo: Botsuana, Colinas de Kwebe.
Altitud: De 0 a 1300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Portulaca kermesina crece en suelos arenosos secos de zonas cálidas y áridas, tanto en pastizales y en bosques abiertos como en los márgenes de cubetas y pantanos estacionales.
Bibliografía
Major references and further lectures
- H. Wild “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 1, Part 2, page 362, 1961
- Sylvia M. Phillips “Flora of Tropical East Africa” 2002
- M. G. Gilbert “Flora Somalia” 1993 [updated by M. Thulin 2008]
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- David Hardy, Anita Fabian, Gerrit Germishuizen “Succulents of the Transvaal” Southern Book Publishers, 1992
- Gerrit Germishuizen “Transvaal Wild Flowers” Macmillan South Africa (Publishers), 1982
- Ib Friis, Olof Ryding “Biodiversity Research in the Horn of Africa Region: Proceedings of the Third International Symposium on the Flora of Ethiopia and Eritrea at the Carlsberg Academy, Copenhagen, August 25-27, 1999” Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, 2001
- Gideon Smith, Neil R. Crouch “Guide to Succulents of Southern Africa” Struik Nature, 2009
- Foden, W. & Potter, L. 2005. Portulaca kermesina N.E.Br. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/04/26