Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 19(1): 155. 1894 [13 Apr 1894]
Descripción
Pterodiscus angustifolius es una hierba perenne de 10-20 cm de altura, formada por 1-3 tallos aéreos muy cortos y leñosos que surgen de un tubérculo subterráneo napiforme. Flores amarillas o anaranjadas.
Etimología: El nombre específico angustifolius procede del latín «angustus», estrecho, y «-folius», de hojas. Pterodiscus de hojas estrechas.
Tallos anuales: Varios, simples o ramificados cerca de la base, más o menos carnosos, extendidos, de 9-20 cm de largo, purpúreos, glabros y bastante densamente foliados.
Xilopodio: Grueso.
Hojas: Apiñadas, más o menos carnosas, pecioladas, ascendentes. Limbo de estrechamente oblongo a lanceolado, de hasta 2,5-13 cm de largo y 6-12 mm de ancho, ligeramente ondulado a ligeramente dentado, verde oscuro, con glándulas pulverulentas en ambas caras cuando son jóvenes, por lo demás glabro; se estrecha muy gradualmente en la base formando un peciolo de 5-25 mm. Ápice obtuso o subagudo.
Flores: Perfumadas, amarillo oscuro o anaranjadas, a veces con una mancha púrpura en el tubo. Pedicelos de 1,5-3 mm. Tubo de la corola casi cilíndrico, recto o ligeramente curvado, de 20-40 mm de largo; limbo de unos 20 mm de diámetro, ligeramente oblicuo en la boca, con pelos en el interior de la parte superior, sobre todo en la garganta. Lóbulos de forma variable, de ovados a elípticos transversalmente, subiguales, el superior mayor, de 7-12 mm de largo y 6-15 mm de ancho; los laterales de 6-10 mm de largo y 5-8 mm de ancho; el inferior de 5-7 mm de largo y 8-10 mm de ancho; todos los lóbulos crispados y ciliados, pilosos por dentro y glabros por fuera. Filamentos de 4-9 mm. Ovario ovoide; disco pequeño, poco evidente, unilateral; óvulos 1-2 en cada lóculo.
Fruto: Ovado a cónico, en vista lateral de 10-15 mm de largo y 6-10 mm de ancho en la base, solo muy ligeramente comprimido, con 4 ángulos, de obtuso a subagudo en el ápice, leñoso; las caras del cuerpo del fruto suelen estar tuberculadas; los ángulos tienen alas estrechas esclerificadas de 0,5-1 mm de ancho, con una sola semilla oblonga (raramente 2) por lóculo, indehiscente.
Semillas: Elíptico-alargadas, de unos 6,5 mm de largo y 2 mm de ancho, con un collar estrecho en el ápice.
Observaciones taxonómicas: Pterodiscus angustifolius tiene frutos muy peculiares, fuertemente esclerificados y leñosos, similares a los de Pterodiscus coeruleus. Estos frutos tienen alas estrechas esclerificadas (endurecidas) y no pergamáceas (salvo en sus márgenes extremos). Los lóculos contienen una sola semilla oblonga, y el fruto es indehiscente. Engler describió esta especie dos veces: en 1894 como P. angustifolius, basándose en un ejemplar sin frutos, y de nuevo en 1902, basándose en un ejemplar con frutos maduros, en un género monotípico nuevo como Pedaliophyton busseanum Engl. Al elegir el nombre genérico Pedaliophyton, pretendía indicar la semejanza del fruto de su nuevo género con el igualmente leñoso fruto de Pedalium. Bruce (1953) detectó que P. angustifolius y P. busseanum son sinónimos y transfirió P. busseanum, a pesar del fruto aberrante, al género Pterodiscus.
Origen y hábitat
Tanzania y el norte de Mozambique. Pterodiscus angustifolius parece bastante abundante en una pequeña zona al sur del lago Victoria; desde aquí hay un gran salto en la distribución hasta el río Ruvuma.
Altitud: 1200-1300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie crece en suelo negro, en grietas de rocas.
Cultivo y propagación
Pterodiscus angustifolius es una planta caudiciforme que crece con relativa facilidad y no produce tantos tallos y hojas como otras caudiciformes, lo que facilita su manejo. El cáudice, generalmente subterráneo en la naturaleza, suele cultivarse expuesto.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente; es posible acelerarlo en cierta medida aportando suficiente agua, calor y abono durante el período activo de crecimiento, pero es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Sustrato: Como las raíces son bastante carnosas, use un sustrato para cactus ligeramente ácido o añada perlita, vermiculita o piedra pómez al sustrato habitual. Es adecuado un sustrato granulado y de muy buen drenaje; las macetas de barro ayudan a que la planta se seque entre riegos. Le gustan las macetas con amplios orificios de drenaje; trasplantar cada 2 años.
Resistencia al frío: Por su origen africano, mantener caliente en invierno; la temperatura media mínima segura es de 5 °C, aunque puede bajar brevemente. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero debe mantenerse por encima de 0 °C y seco en invierno.
Exposición: Le gusta una posición soleada, pero evite el sol directo e intenso en verano. Mantenga el cáudice a la sombra.
Riego: Debe regarse con regularidad cuando empieza a producir hojas en primavera y verano, y mantenerse más seco en invierno. Como la mayoría de las caudiciformes, necesita mucha agua durante el tiempo cálido y caluroso, y está acostumbrada a crecer bajo otras plantas. Tras el riego, compruebe que el sustrato esté realmente húmedo: muchas mezclas solo tienen mojada la superficie, con el agua escurriéndose por el exterior del cepellón y la mayor parte del sustrato seca. Introduzca el dedo en el sustrato 15 minutos después de regar para comprobarlo. Una temperatura demasiado alta o demasiado baja induce el reposo.
Usos tradicionales: Se administra a las vacas una infusión preparada con la planta entera para expulsar la placenta retenida tras el parto.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años.
Propagación: Por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Ib Friis, Olof Ryding “Biodiversity Research in the Horn of Africa Region: Proceedings of the Third International Symposium on the Flora of Ethiopia and Eritrea at the Carlsberg Academy, Copenhagen, August 25-27, 1999” Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, 2001
- H. D. Ihlenfeldt “Flora Zambesiaca” Vol 8, Part 3, page 86, 1988
- A. Bruce “Flora of Tropical East Africa” 1953
- O. Stapf. “Flora of Tropical Africa”, Volume IV, Part 2, 1905