Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trans. Linn. Soc. London 27: 53 1869
Descripción
Pterodiscus aurantiacus es una hierba suculenta perenne, de hasta 30 cm de altura, que crece a partir de un gran cáudice subterráneo con forma de remolacha. Sus hojas alargadas y ligeramente suculentas están cubiertas de pelos mucilaginosos. Las flores solitarias, con corolas de color naranja rojizo a bermellón, nacen en las axilas de las hojas. El epíteto específico hace referencia al color de la flor. El fruto indehiscente tiene cuatro alas y a menudo presenta un tono violáceo.
Raíz (cáudice): El cáudice (formado por la parte basal bulbosa del tallo, corta, y la parte superior de una raíz tuberosa oblonga de diámetro similar) es subterráneo o sobresale parcialmente del suelo hasta unos 25 cm de altura, con forma irregular. Este cáudice suculento asegura la supervivencia de la planta durante la estación seca. La parte subterránea inferior del cáudice siempre es suculenta y puede formar un gran tubérculo, que a menudo presenta algunas raíces laterales también engrosadas. Ocasionalmente, la parte superior del cáudice puede ramificarse.
Tallos anuales: De 1 a varios, normalmente sin ramificar, cortos, algo gruesos y ligeramente carnosos, en su mayoría poco lignificados y solo raramente ligeramente lignificados, erectos o ascendentes, a menudo más o menos decumbentes, de hasta 30 cm de longitud. Brotan más tarde en la temporada. Los brotes anuales suelen desintegrarse y pudrirse al final de la estación.
Hojas: Lanceoladas y alargadas, de hasta 8 cm de largo y 2 cm de ancho, subenteras, con el margen ondulado y ligeras escotaduras, normalmente con 4 pares de nervios laterales, de color verde azulado. La forma y el tamaño de las hojas dependen en gran medida de la posición de cada hoja dentro de la secuencia foliar de la temporada (las primeras hojas suelen ser mucho más pequeñas). La forma también está influida por las condiciones ambientales, especialmente por la cantidad de agua disponible.
Flor: Solitaria, axilar, de un naranja vivo, con una mancha rojo oscuro en la garganta; tubo de la corola cilíndrico, de 16-20 mm de longitud. El diámetro del limbo es al menos tres veces el diámetro de la garganta; el lóbulo inferior es agrandado, casi circular.
Fruto: Coriáceo, normalmente elíptico transversalmente en vista lateral, de hasta 35 mm de longitud y 41 mm de anchura, fuertemente comprimido lateralmente, indehiscente, a menudo teñido de púrpura al madurar. Pico muy estrecho, casi en forma de aguja; las alas pergaminosas se disponen longitudinalmente en pares en el plano medio de cada lado del fruto, de hasta 12 mm de ancho, contiguas o incluso solapadas en la base del fruto. El fruto tiene dos lóculos, cada uno con 1-2 semillas. Los frutos maduros se desprenden y el viento los arrastra, rodando por el suelo como ruedas.
Semillas: Oblongas, con testa lisa.
Especies similares: Pterodiscus aurantiacus se parece en general a Pterodiscus ngamicus, aunque esta última suele ser algo mayor y sus flores son granate con manchas amarillas en el interior. Los frutos también son similares, lo que a menudo ha llevado a identificaciones erróneas de ejemplares sin flores.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Namaland, Gauteng, Limpopo, Mpumalanga), Botsuana, suroeste de Angola y Namibia.
Hábitat y ecología: Pterodiscus aurantiacus crece en suelos arcillosos, bajo arbustos.
Cultivo y propagación
Pterodiscus aurantiacus crece con relativa facilidad y no produce tantos tallos y hojas como otras caudiciformes, lo que facilita su manejo.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente, pero es posible aumentar algo la velocidad de crecimiento aportando agua, calor y abono suficientes durante el período de crecimiento activo; sin embargo, es susceptible a la podredumbre si el sustrato está demasiado húmedo.
Sustrato: Como las raíces son bastante suculentas, use una mezcla para cactus ligeramente ácida o añada perlita, vulcanita o piedra pómez extra a un sustrato común. Es adecuado un compost arenoso y de muy buen drenaje, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje; trasplantar cada 2 años.
Resistencia al frío: Por su origen africano, manténgalo cálido en invierno; la temperatura media mínima segura es de 5 °C, aunque puede bajar durante periodos cortos. Puede cultivarse al aire libre en climas sin heladas, pero en cualquier caso debe mantenerse por encima de 0 °C y seco en invierno.
Exposición: Le gusta una posición soleada, pero evite el sol directo y abrasador en verano. Mantenga el cáudice a la sombra.
Riego: Debe regarse con regularidad cuando empiece a producir hojas en primavera/verano y mantenerse más seco en invierno. Como la mayoría de las caudiciformes, necesita mucha agua durante el tiempo cálido y caluroso, y está acostumbrada a crecer bajo otras plantas. Tras el riego, compruebe que el sustrato esté realmente húmedo: muchas mezclas solo mojan la superficie, dejando que el agua discurra por el exterior del cepellón y que la mayor parte del sustrato permanezca seco. Introduzca el dedo en la tierra 15 minutos después de regar para comprobarlo. Las temperaturas demasiado altas o demasiado bajas inducen el reposo.
Usos tradicionales: Los bergdamara usan la raíz para los partos difíciles. Los nama toman una decocción de raíz para los problemas menstruales, las hemorragias anormales y la retención de la placenta.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años.
Propagación: Por semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- “Botswana Notes and Records”, Volumes 25-26 Botswana Society, 1993
- Ib Friis, Olof Ryding “Biodiversity Research in the Horn of Africa Region: Proceedings of the Third International Symposium on the Flora of Ethiopia and Eritrea at the Carlsberg Academy, Copenhagen, August 25-27, 1999” Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, 2001
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/Dec/1981
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Eberhard von Koenen “Medicinal, poisonous, and edible plants in Namibia: with 128 illustrations from original drawings by the author” Klaus Hess Publishers, 2001
- Foden, W. & Potter, L. 2005. Pterodiscus ngamicus N.E.Br. ex Stapf. National Assessment: “Red List of South African Plants” version 2014.1. Accessed on 2014/07/15
- H. D. Ihlenfeldt “Flora Zambesica” Vol 8 Part 3, page 86 1988
