Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Mag. 95: t. 5784 1869.
Descripción
Pterodiscus luridus es una planta caudiciforme muy parecida en muchos aspectos a Pterodiscus aurantiacus. Tiene una base del tallo tuberosa y robusta, o cáudice, que sobresale unos cm del suelo y que, con la llegada de la estación húmeda, emite desde su corona algunas ramas floríferas herbáceas, suculentas y con hojas, cubiertas, al igual que las hojas y las flores, de una pubescencia pulverulenta y pruinosa. Las hojas son oblongas, profundamente festoneadas, de haz verde oscuro y envés azulado. Las flores, en forma de trompeta, son de un amarillo sucio con numerosos puntos rojos en el exterior. El fruto es redondeado y tiene 4 alas. Este miembro de la familia Pedaliaceae fue descrito por Joseph Dalton Hooker en 1869.
Etimología: «luridus» (latín), amarillo pálido, marrón sucio, por el color de la flor.
Base del tallo (cáudice): Carnosa, gruesa, de unos 30-40 cm de alto, de los que normalmente 3/4 partes están bajo tierra; la parte superior es cónica, de 6-7 cm de diámetro en su parte más ancha y de 1,5-2 cm en la parte superior; corteza lisa, gris pálido. El tubérculo suele quedar expuesto en cultivo.
Tallos anuales: Brotes de 15-20 cm de largo, robustos, extendidos, bastante flexuosos; al igual que las hojas y las flores, más o menos pulverulentos y glandulosos. Los tallos anuales son caducos y generalmente mueren en invierno, cuando la planta entra en reposo.
Hojas: Bastante numerosas, de contorno oblongo, cuneadas en la base, pinnatipartidas hasta la mitad o más allá, de 5-7,5 cm de largo y hasta 2,5 cm de ancho, de color verde oscuro por el haz y blanquecinas o glaucas por el envés. Lóbulos lineares u oblongos a partir de una base triangular, enteros. Los peciolos inferiores, de hasta 18 mm de largo, presentan a cada lado una pequeña glándula sésil deprimida.
Inflorescencias: Flores solitarias axilares. Pedicelos de 4 mm de largo, con 2 glándulas en la base, delgados. Cáliz de 2-3 mm de largo, triangular-lanceolado, desigual, agudo. Corola ligeramente asimétrica. Tubo de la corola ligeramente curvado, comprimido verticalmente, gibboso, ensanchado desde encima de la base, algo hinchado en la mitad, de 25 mm de largo y 8 mm de ancho, verde pálido; garganta transversalmente reniforme. Limbo de color naranja amarillento sucio, teñido de púrpura en el exterior, de casi 25 mm de diámetro. Lóbulos cortos, de 6 mm de largo y 8 mm de ancho, emarginados, extendidos, de color amarillo naranja pálido sucio o pardo. Filamentos barbudos en la base, por lo demás glabros. Un óvulo en cada celda.
Fruto: Orbicular, acorazonado en la base, subemarginado en el ápice, de 18-20 mm de largo incluidas las alas, que miden 8 mm de ancho hacia la base.
Origen y hábitat
Pterodiscus luridus tiene un área de distribución muy restringida en el Cabo Oriental (región del Kalahari, Griqualand Occidental), en la costa sur de Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Pterodiscus luridus crece en grupos dispersos alrededor de rocas bajas, en zonas llanas de suelo arenoso, a menudo junto a poblaciones de Crinum buphanoides, Crinum minimum y Crinum foetidum. Scadoxus multiflorus también es frecuente en esta zona. La tendencia poblacional es estable.
Cultivo y propagación
Pterodiscus luridus es una planta caudiciforme que crece con relativa facilidad y no produce tantos tallos y hojas como otras caudiciformes, lo que facilita su manejo. El cáudice, que en la naturaleza suele quedar enterrado, suele dejarse expuesto en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Crece bien, aunque muy lentamente; es posible acelerarlo en cierta medida aportando suficiente agua, calor y abono durante la época de crecimiento activo, pero es susceptible a la podredumbre si se riega en exceso.
Sustrato: Como las raíces son bastante suculentas, use un sustrato para cactus ligeramente ácido o añada perlita, vulcanita o piedra pómez a la tierra normal para macetas. Es adecuado un sustrato arenoso de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que la planta se seque entre riegos. Le gustan las macetas con agujeros de drenaje generosos; trasplantar cada 2 años.
Resistencia al frío: Por su origen africano, conviene mantenerla cálida en invierno; la temperatura media mínima segura es de 5 °C, aunque puede bajar brevemente por debajo de esa cifra. Puede cultivarse al aire libre en climas libres de heladas, pero debe mantenerse siempre por encima de 0 °C y seca en invierno.
Exposición: Le gusta una posición soleada, pero evite el sol directo y fuerte en verano. Mantenga el cáudice a la sombra.
Riego: Debe regarse con regularidad cuando empiece a producir hojas en primavera/verano y mantenerse más seca en invierno. Como la mayoría de las caudiciformes, necesita mucha agua durante el tiempo cálido y caluroso, y está acostumbrada a crecer bajo otras plantas. Tras el riego, compruebe que el sustrato esté realmente húmedo: muchas mezclas solo tienen mojada la superficie, con el agua escurriéndose por el exterior del cepellón y la mayor parte del sustrato seca. Introduzca el dedo en la tierra 15 minutos después de regar para comprobarlo. Una temperatura demasiado alta o demasiado baja inducirá el reposo.
Usos tradicionales: Una infusión elaborada con la planta entera se administra a las vacas para expulsar la placenta retenida tras el parto.
Mantenimiento: Trasplantar cada dos años.
Propagación: Se realiza por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- O. Stapf. “Flora Capensis”, Vol 4, 1904
- Sir William Jackson Hooker “Curtis’s Botanical Magazine”, Volume 95 Reeve Brothers, 1869
- Foden, W. & Potter, L. 2005. “Pterodiscus luridus Hook.f.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/01/20
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01 December 1981
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
