Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 121(3): 369 1999.
Descripción
Quaqua incarnata subsp. tentaculata es una suculenta arbustiva con tallos de gris a verde purpúreo de hasta 30 cm de altura, con tubérculos cónicos, erectos y robustos, coronados por espinas duras. La inflorescencia, por lo general cerca de los ápices de los tallos, lleva de 4 a 10 flores que a menudo se abren a la vez, con lóbulos de la corola largos y muy característicos. Las flores suelen ser de color crema; carecen de pelos en la garganta, pero presentan una zona de papilas cónicas diminutas en el disco alrededor del tubo.
Etimología del nombre específico. El epíteto específico tentaculata procede del latín, significa «con tentáculos» y hace referencia a los lóbulos largos y finos de la corola.
Tallos: 4 costillas, de 10-30 cm de largo, 1,5-2,5 cm de diámetro, de gris a verde purpúreo. Tubérculos patentes, robustos, cónicos. Espinas duras.
Inflorescencia: de 4 a 10 flores, por lo general cerca de los ápices de los tallos.
Flores: botones florales oblongos. Corola generalmente de color crema; tubo de la corola de 2,5 × 4 mm, acampanado, glabro por dentro. Lóbulos de la corola más de 5 veces más largos que anchos en la parte media (unos 8 mm de largo y 2 mm de ancho), estrechamente (ovado-)lanceolados, ascendentes, con los márgenes curvados hacia fuera; boca del tubo finamente papilosa, con papilas cónicas. El tubo contiene la columna entera. Corona amarillenta, con forma de cuenco en la base. Lóbulos externos de la corona brevemente bífidos, con apéndices ampliamente triangulares. Lóbulos internos triangulares.
Observaciones: Los lóbulos largos de la corola, característicos de Q. incarnata subsp. tentaculata, se mantienen como rasgo constante en toda su área de distribución. Aunque en varias localidades se superpone con Quaqua framesii, Quaqua incarnata y Quaqua hottentotorum, con ninguna de ellas presenta formas intermedias.
Origen y hábitat
Quaqua incarnata subsp. tentaculata es endémica del Cabo Septentrional (Knersvlakte y Langeberge), República de Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Esta especie se encuentra en el Knersvlakte, una región edafológicamente algo diferente del resto de Namaqualand.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve, “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae” Springer Science & Business Media, 6 dic 2012
- Excelsa, Aloe, Cactus and Succulent Society of Rhodesia, 1988
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Manyama, P.A. & Kamundi, D.A. 2006. Quaqua incarnata (L.f.) Bruyns subsp. tentaculata (Bruyns) Bruyns. “National Assessment: Red List of South African Plants” version 2017.1. Accessed on 2018/10/14
- Lorraine Harrison, “Latin for Gardeners”, The University of Chicago Press, Chicago, 2012