Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bradleya 1: 63 1983.
Descripción
Quaqua mammillaris es un arbusto suculento robusto y muy ramificado, de hasta 50 cm de altura y 50-70 cm de diámetro, con ramificación arbustiva que solo echa raíces desde el tallo primario. Las hojas se han transformado en espinas duras. En otoño aparecen en los dos tercios superiores del tallo racimos de 3-15 flores aterciopeladas de color marrón púrpura, que se abren simultáneamente, pero rara vez se ven en cultivo. La corola mide 20-27 mm de diámetro; el tubo es amarillo y moteado de púrpura. La corona está sostenida por un pedúnculo (estipitada) y es de color marrón púrpura oscuro. Los lóbulos externos son erectos, bífidos y están soldados a la base de los lóbulos internos, que forman bolsas. Los lóbulos internos son brevemente erectos, se apoyan sobre las anteras y las superan. El olor de las flores es extremadamente desagradable.
Etimología: El nombre alude a los tubérculos gruesos con ápices marrones (del latín mammilla, pezón).
Tallos: Ramificados a partir de un tallo central único, erectos desde la base. Las ramas son erectas, glabras, verdes, a veces moteadas de marrón púrpura, de 15-50 cm de alto y 18-36 cm de grosor; muy variables, cortas y muy compactas, a veces con tubérculos robustos, o de tallo delgado, con 4-6 ángulos irregular o espiralmente dispuestos. Los tubérculos miden 5-20 mm de largo, son cónicos, extendidos, soldados cerca de la base a los ángulos irregularmente dispuestos, glabros, de verde claro, ligeramente glaucos, armados con espinas gruesas, amarillentas, duras y agudas de 6-12 mm de largo, con la mitad apical de color marrón.
Hojas: Rudimentarias, forman el diente del tubérculo; ausencia de dentículos estipulares.
Inflorescencia: Flores agrupadas en fascículos de 4-15 o más, a lo largo de los surcos entre los ángulos, normalmente cerca de los extremos del tallo, en los dos tercios superiores.
Flores: Flores bisexuales, regulares, pentámeras. Botones de forma oblongo-triangular, redondeados en la base. Pedicelos de 2-3 mm de largo, glabros, que sostienen la flor horizontalmente. Sépalos de 2-4 mm de largo, ovados, acuminados, glabros. Corola campanulada, de 20-27 mm de diámetro, glabra y de verde pálido por fuera, con los extremos, los márgenes y una franja central de los lóbulos, así como algunos puntos en el tubo, de color púrpura-marrón muy oscuro; por dentro, finamente papilosa-setulosa en los lóbulos y en la parte superior del tubo, de un negro púrpura aterciopelado intenso en los lóbulos, y de amarillo pálido salpicado de púrpura negruzco en el tubo, que mide 3-6 mm de largo y otro tanto de diámetro. Lóbulos de la corola de púrpura a negro rojizo, extendidos erectos, de 12-20 mm de largo y unos 4-7 mm de ancho en la base, estrechándose gradualmente hasta un ápice muy agudo, plegados longitudinalmente hacia fuera, con márgenes revolutos; por dentro suelen ser papilosos, con papilas que llevan un pelo grueso y horizontalmente curvado en el ápice. Corona externa de longitud similar a la columna estaminal, cupular, de 10-15 lóbulos bífidos o trífidos, apéndices deltoides, glabros, de color marrón púrpura oscuro. Lóbulos de la corona interna de 1-1,5 mm de largo, subulados o lineares, agudos a truncados, apoyados sobre el dorso de las anteras y superándolas, unidos en el ápice y ascendentes de forma curvada sobre la cabeza del estilo, con extremos más o menos conniventes-erectos y una corta proyección dorsal en la base, soldados a la corona externa formando 5 de sus dientes, de color marrón púrpura oscuro. La corona es variable, sobre todo en la longitud de los extremos erectos de los lóbulos internos.
Fruto: Un par de folículos.
Número cromosómico: 2n = 22.
Origen y hábitat
Oeste de Sudáfrica (Cabo Norte y Cabo Occidental) y montes Klinghardt, cerca de Lüderitz, en el sur de Namibia (Caralluma winkleriana).
Hábitat y ecología: Quaqua mammillaris se encuentra en la mayoría de los tipos de estepa del Karoo, en colinas rocosas y en las laderas bajas de las colinas, entre 150 y 1100 m de altitud. No hay indicios de que Quaqua mammillaris esté amenazada por la erosión genética. Es sin duda la especie más extendida de Sudáfrica, pero los ejemplares suelen aparecer aislados, muy separados entre sí y son difíciles de localizar. La posibilidad de verlos en flor es muy escasa.
Cultivo y propagación
Quaqua mammillaris es difícil de cultivar.
Sustrato: Debe ser esencialmente mineral.
Riego: Regar con moderación de primavera a otoño, solo cuando el sustrato esté seco.
Resistencia al frío: Bastante resistente al frío (pero necesita baja humedad ambiental).
Usos: Los tallos frescos se consumen para tratar úlceras pépticas, para aliviar la resaca y para revertir la embriaguez. Un pequeño trozo de tallo basta para suprimir el hambre y la sed durante un día. Se pueden comer cantidades mayores como verdura fresca, pero no deben consumirla las mujeres embarazadas. Los tallos de Quaqua mammillaris se usan de forma similar a las de Hoodia spp., como supresores del apetito y la sed, pero como planta medicinal probablemente seguirá teniendo un uso limitado.
Propagación: Las semillas, si son frescas, suelen germinar con facilidad, pero llevar las plántulas hasta el tamaño adulto es todo un reto. Los esquejes de tallo suelen tardar varios meses en echar raíces.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown “Flora Capensis” Vol 4, page 518, (1909)
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. 2010. “Plants of the Klein Karoo” Umdaus Press, Hatfield.
- Victor, J.E. 2005. Quaqua mammillaris (L.) Bruyns. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/08/21
- Schmelzer, G.H. & Gurib-Fakim, A. “Medicinal plants 2” PROTA, 2013
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Bradleya 1: 64, 59 1983
- Bruyns, P.V. “Stapeliads of Southern Africa and Madagascar”. Vol. II : 369-415. 2005.
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- J.A. Audissou “Introduction au Genre Quaqua” CACTUS-AVENTURES International N° 88 https://www.cactuspro.com/articles/_media/quaqua:genre_quaqua_jaa_cai88fr.pdf
Galería
