Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Aylostera azurduyensis es una forma local o morfológica de la extendida y muy variable Rebutia fiebrigii. Es un cactus pequeño, de crecimiento en montículos, con espinas cortas, sedosas, de amarillentas a parduscas, y flores blancas peculiares. Sin embargo, los caracteres que distinguen a Aylostera azurduyensis parecen encajar dentro de la variación natural de Aylostera azurduyensis, por lo que debería sinonimizarse con esta última.
Origen y hábitat
De Azurduy a La Angostura, Bolivia.
Rango de altitud: alrededor de 2350-2450 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Rebutia fiebrigii procede de zonas montañosas, por lo que le gusta la luz intensa y las condiciones frescas y secas en invierno. Todo el complejo de Rebutia fiebrigii tiene flores encantadoras y las plantas se mantienen compactas; las matas pueden manejarse fácilmente por división. Es fácil de cultivar y recomendable para principiantes.
Ritmo de crecimiento: Crece despacio, pero florece con facilidad y forma matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Esta especie se cultiva bien en una mezcla mineral muy abierta, con al menos un 50 % de arena o grava de piedra pómez y un pH ligeramente ácido.
Trasplante: Son plantas de maceta pequeña que prefieren macetas profundas y buen drenaje para acomodar su raíz pivotante, pero son propensas a la podredumbre por su sensibilidad al exceso de riego; no es fácil que alcancen gran tamaño sobre sus propias raíces (es todo un reto conseguir una mata grande). Se acomodan bien en una maceta pequeña y acaban siendo una planta de interior de tamaño manejable. Conviene trasplantarlas con regularidad: el trasplante aumenta el número y el tamaño de los tallos y, con ello, el número de flores. Trasplantar cada año hasta que alcancen unos 100 mm de tamaño; después, cada dos o tres años basta. El mejor momento es al final del invierno, aunque puede hacerse en otras épocas. No regar durante un par de semanas tras el trasplante, para reducir el riesgo de podredumbre de raíz por raíces rotas. Una capa de grava fina en el fondo de la maceta mejora el drenaje. Una capa de grava decorativa en superficie evita que el sustrato se apelmace, lo que reduce la absorción de agua; además, impide que la perlita y la piedra pómez salgan volando y queda bonita.
Riego: Necesita pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta, con espinas fuertes y densas, y para dejar que la maceta se seque entre riegos. En invierno, mantenerla seca con una temperatura mínima de 0 °C. Tiende a pudrirse si está demasiado húmeda. Las plantas pueden sacarse al exterior en abril, protegidas de la lluvia y del sol directo. Al sacarlas, regar a fondo, y volver a regar a las dos semanas y de nuevo a la semana siguiente. Al cabo de un mes, las plantas están listas para ponerse a pleno sol y a la lluvia durante el verano. En épocas secas, la colección se riega una vez por semana y, en olas de calor secas, dos veces por semana.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se dice que resiste heladas si se mantiene algo seca antes y durante el frío, y necesita un período de reposo invernal (resiste hasta -7 °C, o menos durante periodos cortos). Las rebutias crecen en la naturaleza a gran altitud y no prosperan bien con altas temperaturas en cultivo. A menudo entran en reposo a mediados del verano y reanudan el crecimiento cuando el tiempo refresca a finales de agosto. Toleran temperaturas sorprendentemente bajas durante periodos largos. Todas las especies soportan una helada, incluso sin estar completamente secas. Se acepta en general que las plantas mantenidas a temperatura demasiado alta, o regadas en exceso durante el reposo invernal, no florecerán al año siguiente. Estarán perfectamente en macetas al aire libre de abril a septiembre si se protegen de la lluvia torrencial y del granizo.
Exposición: La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero prefiere sol filtrado o sombra de tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero puede sufrir quemaduras de sol o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una buena planta para jardín rocoso o para contenedor; contrasta bien con agaves, yucas y plantas herbáceas de flor de porte bajo. Esta variedad también puede florecer como planta de interior, aunque los resultados dependen de diversas condiciones de cultivo.
Plagas y enfermedades: Todas, sobre todo las jóvenes, son susceptibles a la araña roja.
Podredumbre: Es especialmente propensa a la podredumbre de raíz; por ello, conviene plantarla en un recipiente más pequeño lleno de sustrato muy poroso. Aun así, la podredumbre es solo un problema menor en rebutias si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Por hijuelos y semillas. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera o verano. Retirar gradualmente la tapa de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; ¡sin sol directo para las plantas jóvenes! Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas; después pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. Para obtener un esqueje, arrancar una rama y dejarla secar un par de semanas; colocarla sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procurar que el esqueje quede algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Observaciones: Parece que en cultivo crecen más y forman matas con más vigor que en su hábitat.