Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Rebutia pygmaea var. pygmaea (en sentido estricto), basada en la descripción de Britton & Rose, 1922:
Tallo: Simple, de ovoide a cilíndrico corto, de 1 a 3 cm de largo y de 1,2 a 2 cm de diámetro, o a veces ramificado, con 2 a muchos segmentos cortos a partir de una raíz muy engrosada; tubérculos pequeños, más o menos dispuestos en 8 a 12 hileras en espiral; areolas estrechas, algo lanosas.
Espinas: Todas radiales, 9 a 11, cortas, adpresas, de 2 a 3 mm de largo, aciculares, algo engrosadas en la base.
Flores: Surgen de la parte inferior de la planta, algo curvadas en la base y casi erectas después; de 18 a 25 mm de largo, de color rosa púrpura; escamas del ovario y del tubo floral pequeñas, con pelos en sus axilas.
Frutos: Globosos, de 6 mm de diámetro.
Origen y hábitat
Distribución: Bolivia y el noroeste de Argentina.
Localidad tipo: Yavi, provincia de Jujuy, Argentina.
Cultivo y propagación
Rebutia pygmaea es una especie de crecimiento estival, fácil de cultivar y recomendable para principiantes. Todo el complejo Rebutia pygmaea tiene flores encantadoras, las plantas se mantienen compactas y las matas se pueden manejar fácilmente por división. Otra ventaja es que las plantas son muy resistentes al frío en invierno si se mantienen secas.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento pero que florece con facilidad y forma matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato muy poroso para cactus, estándar, con un pH ligeramente ácido.
Trasplante: Esta especie se acomoda bien en una maceta pequeña y sigue siendo una planta de interior de tamaño manejable. El trasplante debe hacerse cada dos años o cuando la planta haya superado la maceta. Use una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados o abundantes en verano, pero sin exceso (el sistema radicular es propenso a la podredumbre), dejando que el sustrato se seque entre riegos. En invierno manténgala seca, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se considera resistente a las heladas si se mantiene relativamente seca antes y durante el frío, y necesita un periodo de reposo invernal (resiste hasta -12 °C, o menos durante periodos cortos), aunque para un cultivo seguro es mejor evitar las temperaturas de congelación. No tolera bien las temperaturas altas en verano y estará perfectamente en macetas al aire libre de abril a septiembre si está protegida de la lluvia torrencial y del granizo.
Exposición: La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero prefiere sol filtrado o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con la luz fuerte, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero es probable que sufra quemaduras de sol o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o en un marco, o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede atraer y dañar a las arañas rojas y a los trips, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y rara vez sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en las rebutias si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán mucho.
Propagación: Por división, o por siembra directa después de la última helada. En primavera, las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C; retire gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantenga la ventilación; ¡nada de sol directo para las plantas jóvenes! Para hacer un esqueje, separe una rama con un giro y deje que se seque un par de semanas; colóquela sobre el sustrato e introduzca parcialmente en él el extremo del tallo. Procure mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Observaciones: Parece que en cultivo crecen más y forman matas más vigorosamente que en su hábitat.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982–1985
- Backeberg, Curt, “Das Kakteenlexikon” p. 271, 1966
- Mosti, Stefano; “Digitorebutia” Buining & Donald (2), Cactus & Co., 4: 87, 2000
- Pilbeam, John; “Rebutia” p. 73, 1997
- Rausch Walter, “Lobivia ‘95”, p. 109, 1986
- Ritter, Friedrich; “Kakteen in Südamerika”, 2: 616, 1980
- Šída Otakar, “Rod Rebutia”, p. 85, 1997
- Šída, Otakar; “Atlas kaktus?”, tab. 29, 2002