Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Sansevieria trifasciata cv. Hahnii (también conocida como Golden Hahnii o sansevieria nido de pájaro dorada) es un cultivar enano encantador, de unos 15-20 cm de altura. Su follaje se dispone en una roseta atractiva; las hojas son de verde más oscuro, con franjas amarillo crema marginales e internas, de anchura y longitud variables, paralelas a las nervaduras de la hoja. También tiene algo de plateado en las hojas. ¡Es realmente espectacular! Esta especie puede florecer en verano con flores verde blanquecinas de aroma dulce, aunque este cultivar rara vez lo hace.
Hábito: Es una suculenta herbácea perenne sin tallo que crece con rapidez al aire libre, se reproduce con rapidez y se extiende por todas partes mediante un rizoma rastrero, formando densas colonias.
Historia: Sansevieria “Golden Hahnii” fue descubierta por un cultivador llamado Sylvan Hahn, y se le concedió una patente de planta (Patente de planta número 1224) en 1953.
Rizoma: Simpodial, a veces sobre el suelo y a veces subterráneo, robusto y amarillento, de 1,3 a 2,5 cm de grosor.
Hojas: 2 a 6, extendidas, lanceoladas y planas, estrechándose gradualmente desde la mitad o por encima, fibrosas, carnosas, de 10-15 cm de altura y 5-7 cm de ancho, acanaladas en la base, con franjas en ambas caras desde la base hasta el ápice; franjas muy definidas de verde claro apagado o verde blanquecino transparente, con bandas de verde hierba intenso casi negro verdoso. La superficie de la hoja es lisa.
- Inflorescencia (racimo): Erecta, de 40 cm o más de altura, con tres a ocho flores perfumadas verde blanquecinas por grupo, dispuestas con holgura.
- Frutos (bayas): Globosos, de 8-9 mm de diámetro, naranja brillante, con 1-2 (-3) semillas.
Origen y hábitat
Origen de jardín. La especie natural es nativa del oeste tropical de África, desde Nigeria hacia el este hasta el Congo.
Cultivo y propagación
Fácil de cultivar, Sansevieria trifasciata cv. Golden Hahnii es una cubierta vegetal que crece bastante rápido y se extiende, a diferencia de la lengua de suegra común (Sansevieria trifasciata), su progenitora, que puede alcanzar 60-90 cm de altura. Necesita los mismos cuidados que la lengua de suegra estándar; eso sí, en invierno conviene mantenerla bastante seca para evitar la podredumbre de raíces. Es muy tolerante a la sequía, aunque no tanto al frío como otras. Necesita calor y aire seco en invierno y semisombra en verano. Incluso esta variedad es propensa a pudrirse de repente, sobre todo si se expone a exceso de agua, frío o a una combinación de ambos. ¡Esta planta es invasora en zonas subtropicales desde la zona 9a hacia el sur! Crece rápidamente al aire libre a pleno sol, se reproduce con rapidez y se extiende por todas partes. Es una buena planta de interior, como casi todas las sansevierias.
Sustrato: Usar un sustrato bien drenado compuesto por 3 partes de mantillo (franco) por 1 parte de piedra pómez.
Abono: Se abona una vez durante el período de crecimiento con abono para cactus o con la mitad de la dosis de un 20-20-20.
Trasplante: Trasplantar solo cuando la planta esté atascada en la maceta.
Riego: Las plantas son muy tolerantes a la sequía y se riegan aproximadamente cada dos semanas durante el período de crecimiento, dejando que se seque algo entre riegos. Durante los meses de invierno se riegan una vez al mes.
Exposición: Luz intensa filtrada. Tolera niveles bajos de luz, pero crece mejor y florece si recibe luz intensa, e incluso tolera el pleno sol. Sombra por la tarde en verano.
Resistencia al frío: Evitar cualquier helada. Esta especie entra en reposo en invierno; mantenerla a unos 4 °C o alrededor de esa temperatura.
Exterior: En jardín, en climas templados a tropicales prefiere la semisombra o la sombra y no es exigente.
Plagas y enfermedades: Cochinillas algodonosas y araña roja.
Usos: Es una excelente planta de maceta para interior o exterior que requiere poco cuidado. Constituye una elección arquitectónica muy apreciada en diseño. Es popular como planta ornamental por lo fácil que resulta de cultivar y cuidar en casa.
Propagación: Se propaga por esquejes o por divisiones que pueden hacerse en cualquier momento. Los esquejes deben tener al menos 10 cm de largo y se insertan en arena húmeda. Un rizoma brota en el borde cortado de la hoja. Los descendientes de cultivares variegados que se enraízan a partir de hojas pierden la variegación.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17 July 2001
- Forest & Kim Starr “Sansevieria trifasciata (Mother in law’s tongue, snake plant)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 1 Jan. 2015.
- Wikipedia contributors. “Sansevieria trifasciata.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 28 Oct. 2014. Web. 1 Jan. 2015.
- Geoffrey Mwachala & Paul Mbugua “Flora of Tropical East Africa” 2007
- Watt, J., and Breyer-Brandwijk, M., “The Medical and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa” E & S Livingstone, Edinburgh, 1962
- Mitchell, J. and Rook, A., “Botanical Dermatology. Plants Injurious to the Skin.” Greengrass, Vancouver 1979
- Spoerke, Susan C. Smolinske “Toxicity of Houseplants” CRC Press, 03 July 1990
- Christophe Wiart “Medicinal Plants of China, Korea, and Japan: Bioresources for Tomorrow’s Drugs and Cosmetics” CRC Press, 11 May 2012
- James Del Prince “Interior Plantscaping: Principles and Practices” Cengage Learning, 12 October 2012
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 3 1985.
- Nicholas Edward Brown “Sansevieria - a monograph of all the known species (with plates).” In: Bulletin of Miscellaneous Information, Heft 5. Royal Botanic Gardens, Kew 1915, S. 239–241 (online).
- Peter A. Mansfeld: “Die Gattung Sansevieria – Alle Arten und ihre Pflege.” BoD, Hamburg 2013
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Birkhäuser 2004.