Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Misc. Inform. Kew 1915: 240 1915.
Descripción
Sansevieria trifasciata cv. Laurentii (también conocida como «lengua de suegra rayada» o «lengua de suegra con franjas») es una planta suculenta perenne herbácea sin tallo, que forma densas agrupaciones y se extiende mediante su rizoma rastrero. Sus hojas suculentas en forma de espada crecen erguidas desde una roseta basal; son rígidas, de verde intenso, con bandas horizontales de gris verdoso claro y bordeadas por un margen amarillo crema de anchura variable, paralelo a las nervaduras de la hoja. Es una de las plantas ornamentales de interior y de jardín tropical más cultivadas. Flores blanco verdosas, de hasta 1 cm de largo, agrupadas en un racimo de hasta 75 cm.
Rizoma: Simpodial, a veces sobre el suelo y a veces subterráneo, robusto y amarillento, de 1,3 a 2,5 cm de grosor.
Hojas: De 1 a 2 (raramente hasta 6), verticales, muy erguidas, linear-lanceoladas y planas, estrechándose gradualmente desde la mitad o por encima, fibrosas, carnosas, de 45 cm a más de 1 m de altura y 5-7 cm de anchura, acanaladas en la base y con bandas en ambas caras desde la base hasta el ápice. Las bandas son de un verde claro apagado o blanco verdoso nítido, y de verde hierba intenso a verde casi negruzco, con una ligera pruina glauca. Márgenes estrechos, de verde apagado (var. trifasciata) o amarillo crema (var. laurentii). La superficie de la hoja es lisa.
- Inflorescencia (racimo): Erecta, de (30-)40-75 cm de altura, con flores dispuestas holgadamente, de tres a ocho por ramillete. Pedúnculo de 3-8 mm de grosor. La bráctea es ovada u ovado-lanceolada, puntiaguda, de 3-12 mm de longitud.
Flores: (1-)3-4 por grupo. Pedicelos de 50-85 mm de longitud, curvados hacia arriba, verdes con puntos verde pálido. Flores verde pálido o blanco verdosas; el perianto mide 1,9-2,3(-3) cm de largo, es blanco verdoso y aromático. Los sépalos son lineares y verdosos. Los estambres miden 0,8 cm de largo y el estilo 1,5 cm.
- Frutos (bayas): Globosos, de 8-9 mm de diámetro, naranjas brillantes, con 1-2(-3) semillas.
Número cromosómico: 2n = 36.
Origen y hábitat
Origen de jardín. La especie natural es nativa del oeste tropical de África, desde Nigeria hacia el este hasta el Congo.
Cultivo y propagación
Sansevieria trifasciata crece despacio, pero es fácil de cultivar. Es muy tolerante a la sequía, pero no tan resistente al frío como otras. Necesita calor y aire seco en invierno, y semisombra en verano. Se da mejor como planta de maceta. Como todas las lenguas de suegra, es muy eficaz para eliminar contaminantes del aire interior.
Sustrato: Usar un sustrato bien drenado formado por 3 partes de mantillo (loam) por cada parte de piedra pómez.
Abono: Se abona una vez durante el período de crecimiento con un abono equilibrado.
Trasplante: Trasplantar solo cuando la planta esté atada a la maceta.
Riego: Las plantas toleran muy bien la sequía y se riegan aproximadamente cada dos semanas durante el período de crecimiento, dejando que se seque algo entre riegos. En los meses de invierno se riegan una vez al mes.
Exposición: Luz intensa filtrada. Tolera niveles bajos de luz, pero crece mejor y florece si recibe luz intensa; incluso tolera el pleno sol. Sombra por la tarde en verano.
Resistencia al frío: Evitar cualquier helada. Esta especie entra en reposo en invierno; mantenerla a unos 4 °C o en torno a esa temperatura.
Exterior: En jardín, en climas templados a tropicales prefiere semisombra o sombra, y no es exigente.
Tolerancia a la sal en aerosol: Muy tolerante a la exposición costera y de playa.
Plagas y enfermedades: Cochinillas algodonosas y arañas rojas.
Usos: Es una excelente planta de maceta, para interior o exterior, que requiere pocos cuidados. Constituye una elegante declaración arquitectónica en el diseño de interiores. Es muy apreciada como planta ornamental, ya que es fácil de cultivar y cuidar en casa.
Propagación: Se propaga por esquejes o por divisiones, que pueden tomarse en cualquier momento. Los esquejes deben medir al menos 10 cm de largo y se insertan en arena húmeda. Un rizoma surgirá en el extremo cortado de la hoja. Los descendientes de cultivares variegados no conservarán la variegación si se enraízan a partir de hojas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17 July 2001
- Forest & Kim Starr “Sansevieria trifasciata (Mother in law’s tongue, snake plant)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 1 Jan. 2015.
- Wikipedia contributors. “Sansevieria trifasciata.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 28 Oct. 2014. Web. 1 Jan. 2015.
- Geoffrey Mwachala & Paul Mbugua “Flora of Tropical East Africa” 2007
- Watt, J., and Breyer-Brandwijk, M., “The Medical and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa” E & S Livingstone, Edinburgh, 1962
- Mitchell, J. and Rook, A., “Botanical Dermatology. Plants Injurious to the Skin.” Greengrass, Vancouver 1979
- Spoerke, Susan C. Smolinske “Toxicity of Houseplants” CRC Press, 03 July 1990
- Christophe Wiart “Medicinal Plants of China, Korea, and Japan: Bioresources for Tomorrow’s Drugs and Cosmetics” CRC Press, 11 May 2012
- James Del Prince “Interior Plantscaping: Principles and Practices” Cengage Learning, 12 October 2012
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 3 1985.
- Nicholas Edward Brown “Sansevieria - a monograph of all the known species (with plates).” In: Bulletin of Miscellaneous Information, Heft 5. Royal Botanic Gardens, Kew 1915, S. 239–241 (online).
- Peter A. Mansfeld: “Die Gattung Sansevieria – Alle Arten und ihre Pflege.” BoD, Hamburg 2013
- Urs Eggli, Leonard E. Newton: “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Birkhäuser 2004.
- Jo Jarvis, “Foliage for Florists” 2006
Galería
