Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Revis. Saxifrag. Suppl. 1: 1, 1822
Descripción
Saxifraga marginata es una planta perenne de 7-8 cm de altura que se extiende mediante yemas situadas a ras de suelo, con hojas dispuestas en brotes columnares o en roseta, floríferos y no floríferos. Forma cojines compactos, bastante rígidos y de color plateado, coronados por bonitas flores blancas de pétalos grandes a comienzos del verano. Es una especie muy variable, pero sus formas extremas se unen mediante formas intermedias. Algunas de estas formas han recibido con frecuencia categoría de variedad.
Brotes: Erectos o ascendentes, todos ramificados a partir de un sistema radicular central.
Rosetas: Pequeñas, de 1,5-2,5 cm de diámetro, muy abiertas, con hojas espatuladas anchas de 8-12 mm de largo. Las rosetas están muy apretadas y forman una alfombra no del todo plana.
Hojas: Las basales son de color gris plateado, rígidas, en forma de tira, planas o ligeramente quilladas, obtusas pero a veces con un mucrón muy corto, glabras y más o menos bordeadas de incrustaciones calcáreas; ciliadas en la mitad inferior y con márgenes escamosos y lisos en la mitad superior. Miden (2?)4?7(?12) cm de largo y 2?4(?5) mm de ancho, son espatuladas, obovadas u oblongas.
Inflorescencias: Tallos floríferos con brácteas, de 5-10(-14) cm de altura, subérectos, con glándulas rojas densas, y que portan una cima corimbosa abierta de 2?9(?17) flores.
Flores: Cáliz de (4?)6?8(?9) mm de largo, glandular-pubescente, verdoso. Sépalos triangulares a estrechamente triangulares, obtusos o agudos. Pétalos de (7?)10?15 mm de largo, espatulados a oblongo-espatulados, curvados, de color blanco nieve o (raramente) rosa pálido.
Frutos (cápsulas): Erectas o subérectas, claramente exsertas del cáliz.
Semillas: Elípticas alargadas, constreñidas por ambos lados, de 1-1,2 mm de largo y 0,4-0,5 mm de ancho, de color pardo negruzco, ligeramente brillantes, papilosas, tuberculadas o solo onduladas.
Especies similares: S. marginata se parece en porte a Saxifraga scardica Griseb., con hojas claramente quilladas y ápice foliar agudo; a Saxifraga diapensioides Bellardi, con hojas de solo hasta 1,5 mm, más anchas en la mitad; y a Saxifraga spruneri Boiss., con hojas glandular-pubescentes en la cara abaxial.
Origen y hábitat
Saxifraga marginata tiene una distribución fragmentada que comprende Italia (sur de los Apeninos), los Balcanes (la antigua Yugoslavia, Albania, Grecia y Bulgaria) y Rumanía (sur de los Cárpatos).
Altitud: Entre 1100 y 2800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie crece en grietas de acantilados calizos y en desfiladeros. Florece de mediados de mayo a julio.
Cultivo y propagación
Saxifraga marginata se adapta a todo tipo de sustratos, pero prefiere los calizos, con bajo contenido en humus, y una exposición sombreada y húmeda. Florece abundantemente, incluso mejor en invernadero; al aire libre prefiere situaciones verticales o semiverticales sobre rocas. Es adecuada para jardineras y macetas elevadas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ippolito Pizzetti, Henry Cocker, “Il libro dei fiori”, I-Z, Garzanti, 1968
- André Gonard, “Saxifragacées: Flore pratique adaptée à la France Utilisation des espèces horticoles et ornementales”, Université de Saint-Etienne, 2006
- “Gardener’s Chronicle of America”, Chronicle Press, 1937
- Saxifraga marginata in: “Plant Encyclopaedia”, The Alpine Garden Society. Web: http://encyclopaedia.alpinegardensociety.net/plants/Saxifraga/marginata
- Mário Ducho?, Saxifraga marginata Sternb. Botany.CZ. Web:http://botany.cz/en/saxifraga-marginata/
- Vít Bojnanský, Agáta Fargašová, “Atlas of Seeds and Fruits of Central and East-European Flora: The Carpathian Mountains Region”, Springer Science & Business Media, 17 set 2007
De la página de llifle Saxifraga rocheliana
Origen y hábitat
Banato. Región histórica y geográfica de Europa Central que hoy está dividida entre tres países: la parte oriental pertenece al oeste de Rumanía; la parte occidental, al noreste de Serbia; y una pequeña porción septentrional, al sureste de Hungría.
Fuente: Saxifraga rocheliana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.