Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gard. Dict., ed. 8. 3 1768.
De la página de llifle Chondrosea cartilaginea
Descripción
Saxifraga paniculata subsp. cartilaginea es una forma oriental muy distinta de Saxifraga paniculata (Saxifraga aizoon), procedente del Cáucaso. En el pasado también se le ha dado categoría de especie. Es una planta perenne que se extiende mediante yemas situadas a nivel del suelo, con hojas dispuestas en roseta basal que surgen todas de un sistema radicular central. Sus hojas son de punta muy aguda, con un margen cartilaginoso prominente (de ahí el nombre específico) y pequeños dientes. Suelen ser glaucas, no se curvan hacia dentro sino que son rectas y ascendentes. El tamaño de la roseta es variable, con hojas de 10 mm a 50 mm. El color de la flor suele ser blanco. Existen claras semejanzas con S. paniculata Miller, pero también diferencias significativas. Existe además una variedad de flor rosa conocida como Saxifraga kolenatiana, muy estrechamente emparentada (si no es la misma).
Hojas: De punta fina, con márgenes dentados y cartilaginosos, y escasamente incrustadas.
Inflorescencia: Tallo floral en racimo simple de 6-20(-25) cm de alto, con hojas, glabro; pedúnculos con pelos glandulares.
Flores: Cáliz glabro, obtuso; corola blanca, aunque se han documentado colonias de flores rosas e incluso rojas (Saxifraga kolenatiana); pétalos de 5-6 mm de largo.
Origen y hábitat
Saxifraga paniculata subsp. cartilaginea es una subespecie geográficamente distinta, endémica del Cáucaso. ¿Existen formas intermedias en la naturaleza? Se necesitan más trabajo de campo y estudios para establecer la categoría adecuada.
Cultivo y propagación
Saxifraga paniculata subsp. cartilaginea forma un cojín muy compacto y de crecimiento bastante lento. Cultivar en parterres elevados calcáreos a media sombra o entre rocas, pero sin que quede demasiado seco. No es tan fácil como la mayoría de las otras formas de S. paniculata. Es algo poco común en jardinería.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, “The Alpine Journal”, Volume 7, 1876
- Giuliano Salvai “Saxifraga paniculata Mill. - Sassifraga alpina”. In Acta Plantarum, Forum. Disponibile on line (data di consultazione: ): http://www.floraitaliae.actaplantarum.org/viewtopic.php?f=95&t=3202
- Alpine Garden Society (Great Britain), “Quarterly Bulletin of the Alpine Garden Society”, Alpine Garden Society., 2002
- Friedrich Gottlieb Dietrich, “Gartnerei und Botanik”, Volume 7, 1821
- The Garden, Volume 86, 1922
Fuente: Chondrosea cartilaginea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Saxifraga neglecta
Origen y hábitat
Italia (sureste de Europa, Europa)
Fuente: Saxifraga neglecta, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.