Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Notes Mesembryanthemum [H.M.L. Bolus] 3: 100. 1937 [12 Aug 1937]
Descripción
Schwantesia triebneri es una suculenta de hoja compacta, baja y agrupada, que con el tiempo forma pequeños cojines glaucos amarillentos. Es muy floríbunda.
Tallos: Muy cortos, los entrenudos no son visibles.
Hojas: De 4-6 cm de largo y 6-10 mm de ancho, de hasta 5 mm de grosor, opuestas (en pares), erectas a extendidas, marcescentes alrededor de los entrenudos, apenas connatas, semicirculares por el envés cerca de la base, trigonas en la parte superior, de gris claro a glauco amarillento, aterciopeladas (sobre todo cuando son jóvenes) debido a pelos cortos que terminan las papilas, con un ápice apiculado sin dientes, a menudo afiladas con punta rosada, más o menos asimétricas con una quilla oblicua hacia el ápice, y márgenes córneos que a veces se tiñen de rojizo.
Flores: De 4 a 5 cm de diámetro, con pedúnculo, solitarias, sin brácteas, pétalos amarillos en una sola serie. Estambres en columna central, sin estaminodios.
Época de floración: Florece profusamente durante todo el invierno.
Frutos: De 5-(6) lóculos, erectos entre las hojas, alados, con pedicelo persistente.
Semillas: Pequeñas, con forma de pera.
Origen y hábitat
Cabo Norte, Sudáfrica.
Hábitat: Crece en zonas rocosas muy secas, a menudo en grietas de rocas de cuarcita. La lluvia cae principalmente en otoño, ocasionalmente en primavera y verano. Está amenazada por la pérdida de hábitat.
Cultivo y propagación
Schwantesia es fácil de cultivar. Estas plantas crecen en zonas con lluvias de otoño-invierno y entran en reposo en verano.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento que forma grupos con facilidad en cultivo; si se cultiva correctamente, recompensa al cultivador con abundantes floraciones de flores diminutas.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, use un sustrato para cactus o añada perlita o piedra pómez extra a un sustrato normal para macetas. Es adecuado un sustrato arenoso y de muy buen drenaje, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda y solo la de diámetro más pequeño que acomode la planta.
Riego: Necesita poca agua, de lo contrario su epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas). Riego regular de otoño a primavera. Riego mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse, aunque generalmente crecerá incluso en verano si recibe agua. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces.
Exposición: Mantener fresca y a la sombra en verano; necesita pleno sol o sombra ligera en las demás estaciones. Se requieren niveles altos de luz en invierno para florecer y para un buen desarrollo de la planta.
Abono: Necesita una dieta de abono adecuada durante la época de crecimiento. Abónela una vez durante la época de crecimiento con un abono formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasa y con poco nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un suministro limitado de abono para evitar que las plantas desarrollen un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos. Algunos cultivadores abonan con frecuencia y otros casi nunca. Sin embargo, para las mesembriantemáceas muy suculentas, el abonado no es realmente necesario.
Resistencia al frío: Es bastante resistente a las heladas si se mantiene seca; resiste hasta unos -5 °C.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en las mesembriantemáceas si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. La planta se convierte de inmediato en una masa blanda cuando se riega en exceso o fuera de temporada. Hay que tener cuidado al regar: mantenerlas cálidas y húmedas mientras crecen, y más frescas y secas durante el reposo.
Propagación: Por semillas, esquejes o división. Siembre en otoño. La germinación suele producirse en una o dos semanas. Las semillas germinan a 15-21 °C. Cubra las semillas con una capa muy fina de grava y riegue desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante los primeros 3-4 días, cubra las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retire el vidrio y sustitúyalo por una malla de sombreo ligera, y pulverice agua una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día por medio y luego cada tres días a medida que crecen las pequeñas plantas. Tome los esquejes de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con una fracción de raíz; déjelos secar un par de días, colóquelos sobre el sustrato e introduzca parcialmente el extremo del tallo en el sustrato. Procure mantener el esqueje algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- Klaus Kubitzki, Jens G. Rohwer, Volker Bittrich “Flowering Plants. Dicotyledons: Magnoliid, Hamamelid and Caryophyllid Families” Springer, 30/lug/1993
- H. E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- S. M Walters “The European Garden Flora Flowering Plants: Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 1989
- Burgoyne, P.M. 2006. “Schwantesia triebneri L.Bolus”. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2015/11/15
De la página de llifle Schwantesia loeschiana var. minor
Descripción
Schwantesia loeschiana es una suculenta pequeña, de crecimiento bajo y formadora de cojines, con hojas carnosas.
Tallo: Muy corto, con solo 4 a 8 hojas.
Hojas: De (1,5-)3-6(-8) cm de longitud, de gris pálido a verde polvoriento, gruesas y suculentas, estrechándose desde una base ancha; la superficie superior forma un triángulo plano y casi equilátero. Las hojas nuevas surgen de la hendidura entre el par de hojas viejas, lo que da la impresión de que la planta tiene pares de hojas alternas y apretadas. La variedad minor es más pequeña, con hojas diminutas y angulosas.
Flores: De 3-5 cm de ancho, amarillas, con 43-48 pétalos y 130-140 estambres.
Fruto: Con bordes bajos de hasta 1,2 mm de altura.
Época de floración: Desde el otoño durante todo el invierno.
Semillas: Diminutas, en forma de pera, de 0,8 × 0,45 mm.
Origen y hábitat
Lorelei, Namibia.
Cultivo y propagación
Schwantesia es fácil de cultivar. Estas plantas crecen en zonas de lluvias de otoño e invierno y entran en reposo en verano.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento que forma grupos con facilidad en cultivo; si se cultiva correctamente, recompensa al cultivador con abundantes floraciones de flores diminutas.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, utilice un sustrato para cactus o añada perlita o piedra pómez extra a un sustrato universal. Es adecuado un compost granuloso y muy drenante, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos. Para obtener mejores resultados, use una maceta poco profunda y solo la de menor diámetro que admita la planta.
Riego: Necesita poca agua; de lo contrario, la epidermis se rompe y quedan cicatrices antiestéticas. Riego regular de otoño a primavera. En verano, riegue muy poco, solo cuando la planta empiece a arrugarse; aun así, por lo general crece también en verano si recibe agua. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces.
Exposición: En verano, manténgala fresca y con sombra; en las demás estaciones necesita pleno sol o sombra ligera. Se requieren niveles altos de luz en invierno para florecer y para un buen desarrollo.
Abono: Necesita una dieta de abono adecuada durante la época de crecimiento. Abónela una vez durante ese período con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (alto en potasio y con poco nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita aportes limitados de fertilizante para evitar que la planta desarrolle un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos. Algunos cultivadores abonan con frecuencia y otros casi nunca. Sin embargo, en las mesembriantemáceas muy suculentas, la fertilización no es realmente necesaria.
Resistencia al frío: Resiste bastante bien las heladas si se mantiene seca; soporta temperaturas de hasta -5 °C.
Podredumbre: La podredumbre solo es un problema menor en los mesemb si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan demasiado. La planta se convierte de inmediato en una masa blanda cuando se riega en exceso o fuera de temporada. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Propagación: Por semilla, esquejes o división. Siembre en otoño. La germinación suele producirse en una o dos semanas. Las semillas germinan entre 15 y 21 °C. Cúbralas con una capa muy fina de gravilla y riegue desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante los primeros 3-4 días cubra las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener una humedad alta. Retire el vidrio y sustitúyalo por una malla de sombreo ligera, y pulverice agua una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas habrán germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día sí y día no, y luego cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Tome los esquejes de una planta madre adulta. Cada esqueje debe contener una o más cabezas junto con una porción de raíz; déjelos secar unos días, colóquelos sobre el sustrato e introduzca parcialmente el extremo del tallo en la tierra. Procure que el esqueje se mantenga algo erguido para que las raíces puedan crecer hacia abajo.
Fuente: Schwantesia loeschiana var. minor, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
