Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Hábito: Solitario.
Tallo: Verde, de hasta 20 cm de altura y 6-12 cm de diámetro. Tiene costillas verticales con tubérculos alargados.
Areolas: De 0,1-0,5 cm de diámetro en el extremo de los tubérculos, y generalmente separadas 0,3-1,5 cm. Las glándulas, homólogas de las espinas, se encuentran con frecuencia en la cara adaxial de las areolas que no producen flores.
Espinas: Las centrales suelen ser 3-4, aplanadas, algo flexibles, acanaladas, retorcidas, de textura papirácea, de 4-5 cm de largo, y a menudo ocultan la superficie del tallo. Las radiales son paralelas a la superficie del tallo, 6-8 por grupo, de color blanco ceniza, de 3-9 mm de largo.
Flor: Nace en el nuevo crecimiento de la temporada actual, cerca del ápice del tallo. Amarillenta, campanulada, con una franja media central parduzca, de 2,5-4,5 cm de ancho.
Fruto: Verde, que a menudo cambia a color leonado, esférico, de 1,2-2,0 cm de largo, seco y dehiscente en la madurez a lo largo de una hendidura dorsal y alrededor del ápice circuncisil.
Fenología: Época de floración en abril y mayo.
Origen y hábitat
Origen en jardín (híbrido obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Necesita riego moderado, porque el exceso de agua provoca la podredumbre y la muerte de los ejemplares adultos, sobre todo tras el trasplante.
Exposición: De pleno sol a semisombra.
Prácticas de cultivo: Necesita un sustrato muy drenante y mineral.
Resistencia al frío: Muy resistente, hasta aproximadamente -12 °C.
Propagación: Por semilla. Temperatura óptima de germinación: mínima nocturna de unos 17 °C y máxima diurna de hasta casi 40 °C, en cualquier época del año con temperaturas adecuadas y un fotoperiodo de unas 13-14 horas; es posible alargar el día con luz artificial. En cualquier caso, las semillas germinan despacio, con extrema dificultad y con una tasa de éxito baja. La escarificación y la estratificación ayudan; alternar congelación y descongelación, tanto húmedo como seco, pero sin mantener el sustrato empapado; alternar humedad y sequedad con cambios de temperatura. La germinación puede tardar varios años, así que conviene conservar la maceta e intentarlo de nuevo al año siguiente. Las plántulas tampoco prosperan bien, y cada año mueren algunas; por este motivo las plantas suelen injertarse sobre portainjertos resistentes como Opuntia compressa. En ese caso son fáciles de cultivar y no se requiere una habilidad especial.
Galería



