Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Sp. Pl. 1: 432. 1753 [1 May 1753]
Descripción
Sedum album, o uva de gato blanca, es una planta suculenta del género Sedum de la familia Crassulaceae. Es una hierba perenne pubescente, papilosa y de crecimiento laxo, que forma colonias en forma de alfombra y suele alcanzar 10 cm de altura, con una extensión de 25-30 cm de ancho. Durante buena parte del año los tallos son cortos, semipostrados y densamente cubiertos de hojas. Pequeñas flores blancas en forma de estrella, agrupadas en cimas, florecen a mediados del verano por encima de la alfombra de follaje. Las flores atraen a las mariposas. S. album es una especie muy variable, sobre todo en el tamaño y la forma de las hojas y las flores. Aunque algunos taxones segregados parecen suficientemente distintos como para recibir rango específico o subespecífico, las plantas intermedias son tan numerosas que su diagnóstico resulta imposible.
Etimología: El epíteto específico procede del latín albus, blanco, en clara referencia a las flores.
Tallos: Ramificados desde la base, suculentos pero quebradizos, de color rojizo, densamente pubescentes y glandulosos, rastreros y retorcidos, con brotes cortos ascendentes no floríferos, sin roseta. En la floración, de julio a agosto, los tallos se alargan y se erigen, a veces ramificados y con frecuencia de color marrón rosado. Ramas floríferas erguidas, de 5-18(-30) cm de longitud.
Raíces: Superficiales y finas, producidas por estolones.
Hojas: Alternas, extendidas o adpresas, sésiles, carnosas y casi cilíndricas a ovoide-globosas, con ápice romo y redondeado, subterete pero algo aplanada en la cara superior, glabras o escasamente pubescentes, verdes, no glaucas, aunque a veces teñidas de rosa, sobre todo en plantas sometidas a sequía; de 4-20(-25) mm de longitud y 1-20 mm de grosor, y a menudo se vuelven marrón rojizas en otoño e invierno.
Inflorescencias: Cimas paniculado-umbeladas, densas y con muchas flores (15-50 o más), de 3-5 ramas, bracteadas, con ramas reflejas y bifurcadas. Una bráctea por flor, parecida a las hojas pero más pequeña. Pedicelos de 3-5 mm de longitud.
Flores: El cáliz tiene cinco sépalos carnosos, ovados a triangulares, erectos y soldados en la base, de 1-2 mm de longitud. La corola es regular (actinomorfa), de unos 0,5-1 cm de ancho, y consta de cinco pétalos regulares, extendidos, lanceolados, de 2-4,5 mm de longitud, no soldados en la base, blancos o raramente rosados y de ápice redondeado. Tiene diez estambres, un gineceo separado y cinco pistilos. Filamentos blancos. Anteras rojas. Escamas nectaríferas blancas o amarillas, espatuladas. Estilos delgados, de hasta 1 mm de longitud.
Época de floración: Verano-otoño.
Frutos: Cinco folículos blanquecinos, erectos, unidos y con muchas semillas.
Semillas: Oblongas u ovoides, de color marrón amarillento pálido, acostilladas.
Número cromosómico: 2n = 34, 51, 68, 85, 102, 136.
Origen y hábitat
Sedum album se encuentra en las regiones templadas del norte de Europa (salvo partes del norte y el este), en el Mediterráneo y en el norte de África. Recientemente también se ha citado en Asia occidental, Irán y Siberia, lo que supone una considerable ampliación de su área de distribución. S. album ha sido introducida y está naturalizada en Estados Unidos (California, Indiana, Maine, Míchigan, Ohio, Nueva York, Oregón, Utah, Washington y Wyoming) y en Canadá (Ontario, Quebec y Columbia Británica).
Altitud: De 60 a 1400 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Sedum album es una planta de crecimiento bajo que no puede competir con especies más vigorosas y de crecimiento rápido. Está especialmente adaptada para crecer en grietas o en suelos pedregosos delgados, secos y bien drenados, y se encuentra en muros, taludes secos, rocas costeras y prados pedregosos.
Cultivo y propagación
Sedum album es un sedum perenne suculento, de flores blancas como indica el nombre de la especie. Es una planta pequeña pero muy resistente, que se aprovecha mejor plantada en grupos o en masa como cubresuelos. Puede cultivarse en jardines rocosos o en los bordes de los parterres. Resulta ideal en zonas donde se aprecian una textura y un color de follaje poco comunes. Las hojas crecen muy juntas y forman una alfombra densa de material vegetal que se extiende para cubrir una superficie considerable. Como planta de días largos, crece vegetativamente durante buena parte del año y, a mediados del verano, florecen unas flores blancas, delicadas y aireadas. El follaje se mantiene durante los meses de invierno, pero se torna rojizo o bronceado a medida que bajan las temperaturas. S. album tolera el sol, la sombra y los suelos secos, pero solo luce en su mejor forma con niveles de luz y agua adecuados, por lo que idealmente debe cultivarse al aire libre a pleno sol. No solo es resistente al calor y tolera la sequía, sino que además es muy rústica y aporta interés durante todo el año, requiriendo únicamente un cuidado mínimo para recompensar con su atractiva textura. Planta de éxito continuo en cubiertas vegetales, S. album se ha convertido en un producto básico del sector. Al plantarla, hay que tener en cuenta que la cantidad de sol y agua que recibe también influye en el color del follaje.
Exposición: Prefiere la semisombra luminosa con buena ventilación antes que el pleno sol, salvo en localidades frescas de la costa. Se necesita luz intensa para evitar el «estiramiento» de los sedums; este se produce cuando una planta de crecimiento moderadamente rápido, como un sedum, se cultiva con poca luz o con exceso de abono, lo que provoca un crecimiento excesivamente exuberante que debilita la planta y la vuelve pálida.
Riego: Los sedums toleran largos periodos secos y sobreviven a la sequía sin necesidad de riego, aunque crecen más fuertes si reciben humedad suficiente durante su periodo de crecimiento, evitando siempre que la planta permanezca encharcada (sensible a la podredumbre de raíces). Evitar el riego por aspersión en condiciones de humedad, sobre todo en invierno.
Sustrato: Para su cultivo es esencial usar un sustrato muy poroso que permita un drenaje rápido. Los sedums tienen raíces superficiales y se benefician de niveles adecuados de materia orgánica en el suelo. Dejar espacio suficiente para el desarrollo radicular y un crecimiento óptimo.
Ventilación: Una buena circulación de aire es importante para reducir el riesgo de plagas y enfermedades, y evitar la humedad excesiva en condiciones frías de invierno es clave para cultivar sedums con éxito en vivero.
Resistencia al frío: Resiste bien el frío y soporta temperaturas nocturnas de hasta -25 °C; sin embargo, el rango térmico ideal durante la temporada de crecimiento estival es de 5-25 °C. Las temperaturas más frescas del otoño tienden a intensificar los colores del follaje respecto a los del periodo activo de verano.
Plagas y enfermedades: Los pulgones prefieren esta planta (como todos los sedums con flor).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Hideaki Ohba “Flora of North America”, Vol 8, http://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.flora.fna008000433?searchUri=filter%3Dname%26so%3Dps_group_by_genus_species%2Basc%26Query%3DSedum%2Balbum
- Wikipedia contributors. “Sedum album.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 4 Mar. 2016. Web. 12 Feb. 2017.
- Sedum album. (2016, 30 de octubre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 11:29, febrero 12, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sedum_album&oldid=94678196.
- Tela Botanica. Sedum album http://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-62141-synthese
- Missouri Botanical Garden: Sedum album subsp. teretifolium ‘Murale’ Web. 12 Feb. 2017. http://www.missouribotanicalgarden.org/PlantFinder/PlantFinderDetails.aspx?kempercode=b885
- “White stonecrop: Sedum album”. NatureGate. Web. 12 Feb. 2017. http://www.luontoportti.com/suomi/en/kukkakasvit/white-stonecrop
- Clausen, R. T. “Sedum of North America North of the Mexican plateau”. 1975.
- Voss, E. G. “Michigan Flora. Part II Dicots (Saururaceae-Cornaceae).” Bull. Cranbrook Inst. Sci. 59. xix + 724.1985.
- Maria Teresa della Beffa, “Fiori di campo”, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2002.
- Giacomo Nicolini, “Enciclopedia Botanica Motta”. Volume terzo, Milano, Federico Motta Editore, 1960
- Sandro Pignatti, “Flora d’Italia”. Volume primo, Bologna, Edagricole, 1982