Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Bot. 37: 201 1899
Descripción
Sedum lancerottense es una pequeña perenne suculenta, arbustiva, de hojas perennes, glabra y muy ramificada, que forma matas pequeñas o alfombras laxas. Sus flores son amarillas.
Tallo: Las ramas son más suculentas que leñosas. Los brotes no floríferos son delgados, muy ramificados, sinuosos y lisos; en cultivo son débiles, rastreros o postrados, ocasionalmente enraízan, y son marrones y sin hojas en la base, con numerosos brotes foliosos muy extendidos de 5-10 cm de largo. Las ramas floríferas son erectas o ascendentes, de hasta 10 cm de altura.
Hojas: Sésiles, dispuestas en espiral densa y apiñadas en los ápices de las ramas, de forma ovoide a cilíndrica, obtusas, casi teretes, ligeramente aplanadas en la cara superior, de color verde pálido, a menudo con un tono plateado, de hasta 5-6 mm de largo, insertadas en ángulo recto con el tallo y prolongadas de forma obtusa por debajo del punto de inserción.
Inflorescencia: Una cima terminal de pocas flores, formada por 2 o 3 ramas en zigzag, normalmente simples y extendidas (cincinos), con o sin flor central; cada flor va acompañada por 2 brácteas semejantes a las hojas.
Flores: Pentámeras, sésiles o con pedicelos muy cortos a lo largo de las ramas de las panículas cimosas, de color amarillo brillante. Los botones son ovoides, con el ápice romo y fuertemente acostillados. Los sépalos se parecen a las hojas, son verdes, de unos 4 mm de largo, ovoides, obtusos, no soldados en la base, espolonados y desiguales. Los 5 pétalos son libres, agudos, de 5-6 mm de largo, más largos que el sépalo más largo, lanceolados, a menudo con un pequeño apículo, carenados y de color amarillo pálido. Hay 10 estambres extendidos, un poco más cortos que los pétalos; filamentos amarillo verdoso y anteras amarillas. Hay 5 carpelos igualando a los estambres, al principio erectos y pronto divergentes, soldados en la mitad inferior, de color amarillo verdoso y extendidos en el fruto. Los nectarios son espatulados y amarillentos.
Época de floración: Verano.
Frutos: Estrellados, de color marrón amarillento, con labios a lo largo de la sutura.
Semillas: Marrón pálido, reticulado-papilosas. Las semillas de Sedum lancerottense tienden a ser muy polvorientas y son arrastradas por los vientos que suben por los acantilados.
Especies similares: Sedum lancerottense (el único Sedum de Canarias, aparte del ampliamente extendido Sedum rubens, anual) está muy emparentado con Sedum nudum Ait., endémico de la isla portuguesa de Madeira, en el océano Atlántico norte, al oeste y ligeramente al sur de Portugal, y posiblemente deba considerarse una raza geográfica de esa especie. Los mejores caracteres para distinguir ambas están en los sépalos espolonados, las escamas amarillas diminutas y los carpelos al principio erectos de lancerottense; en nudum los sépalos no tienen espolón, las escamas son conspicuas, anaranjadas, tan largas como los carpelos, y los carpelos son extendidos, incluso en el botón. En cuanto al hábito, S. nudum en Madeira forma pequeñas masas arbustivas enmarañadas, pero en cultivo es herbácea y casi postrada, con ramas ascendentes, e indistinguible en su forma de crecimiento de Sedum lancerottense.
Número cromosómico: 2n = 26.
Origen y hábitat
Islas Canarias (norte de la isla de Lanzarote, en el macizo de Famara, especialmente junto a la carretera que desciende desde el Mirador de Haria, donde hay enormes cantidades, y también en la estrecha llanura costera al pie de los acantilados de Famara).
Hábitat y ecología: Sedum lancerottense forma colonias, junto con Monanthes laxiflora y Aichryson tortuosum, alojadas en grietas de roca de las paredes frescas y húmedas de los acantilados y barrancos de la isla que reciben aire húmedo del océano. Esta especie solo crece en exposiciones húmedas orientadas al norte.
Cultivo y propagación
Sedum lancerottense es una suculenta de cultivo fácil que tolera la sombra, los sustratos húmedos y los secos, pero solo luce en su mejor aspecto con niveles de luz y agua adecuados; idealmente debe cultivarse al aire libre, en lugares de semisombra. Ocasionalmente se cultiva como planta ornamental; es excelente en maceta en zonas propensas a heladas y puede formar parte atractiva de jardines rocosos, entre piedras de paso o en nichos de muros en localidades libres de heladas. Gracias a su resistencia a la sequía, S. lancerottense necesita solo un cuidado mínimo para recompensarte con su atractiva textura de «grano de gelatina», sus hojas verde pálido y sus flores amarillas.
Exposición: Semisol a sombra (evitar la exposición a pleno sol), pero se requiere luz intensa para evitar el «estiramiento» de los Sedum (el «estiramiento» se produce cuando una planta de crecimiento moderadamente rápido, como un Sedum, se cultiva en luz tenue o se abona en exceso, lo que provoca un crecimiento excesivamente exuberante que da lugar a plantas débiles y pálidas). Sin embargo, al pasar las plantas de condiciones de poca luz al sol, hay que tener cuidado con las quemaduras solares causadas por una transición demasiado rápida a la intensa luz del verano; se evitan con facilidad regándolas bien antes de trasladarlas un día nublado.
Riegos: Los Sedum toleran largos periodos secos y sobreviven a la sequía sin necesidad de riego, pero crecerán más fuertes si reciben humedad adecuada durante su periodo de crecimiento, sin dejar nunca que la planta permanezca encharcada (sensible a la podredumbre de raíz). Evitar el riego por aspersión en condiciones de humedad, sobre todo en invierno.
Sustrato: Es esencial en el cultivo usar un sustrato muy poroso que permita un drenaje rápido. Los Sedum tienen raíces superficiales y, por tanto, se benefician de buenos niveles de materia orgánica en el sustrato. Dales espacio radicular suficiente para un crecimiento óptimo.
Abono: Los abonos de liberación lenta con contenido bajo o moderado de nitrógeno incorporados al sustrato suelen bastar para las temporadas de crecimiento de primavera y verano de los Sedum; normalmente no se requieren aplicaciones adicionales hasta la primavera.
Ventilación: Una buena circulación de aire es importante para reducir los riesgos de plagas y enfermedades, y evitar la humedad excesiva en condiciones frescas de invierno es clave para cultivar con éxito los Sedum en vivero.
Resistencia al frío: Tolera heladas ligeras; sin embargo, el rango de temperatura ideal durante la temporada de crecimiento estival es de 5-25 °C, y las temperaturas más frescas del otoño tienden a intensificar los colores del follaje más que los de la temporada activa de crecimiento estival.
Plagas y enfermedades: Los pulgones atacan esta planta (como a todos los Sedum con flores).
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes en primavera. Cuando el tallo se vuelve demasiado alto, basta con cortar la roseta superior con un trozo de tallo y plantarla. Pronto echará raíces, mientras que la planta que queda solo con el tallo pronto brotará nuevas yemas que a su vez podrán usarse para propagar. Época para tomar esquejes: de primavera a verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Berthold Seemann “Journal of Botany: British and Foreign”, Volume 37 West, Newman & Company, 1899
- Copertina anteriore “Anales del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias: Serie, Producción vegetal”, Editions 3-4, Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias., 1973
- Praeger, R. Lloyd. (2013). pp. 252-3. “An Account of the Genus Sedum As Found in Cultivation” (Vol. 46). London: Forgotten Books. (Original work published 1921)
- Ray Stephenson “An unusual epiphytic succulent: Aichryson tortuosum” Cactus and Succulent Journal 84(5):247-249. 2012, retrieved 04-05-2016 http://dx.doi.org/10.2985/0007-9367-84.5.247
- David Greenaway “Wild and endemic succulents plants of lanzarote.” Oxotica Volume 6, Number 1 page 7 June 2001
- R. P. Murray “S. lancerottense” in Journ. of Bot., 37, 1899.