Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Mag. 89: t. 5,258 1863
Descripción
Sedum sieboldii, a veces llamada «dafne de octubre», es una suculenta perenne caducifolia de porte rastrero, bien distinguible por sus tallos postrados cubiertos de hojas azul grisáceas. Destaca donde el otoño es largo y suave, con vistosas inflorescencias de flores rosa intenso en las puntas de los tallos de arco bajo. Es una de las especies de Sedum de porte bajo que florecen más tarde. Por desgracia, la planta tiene un período de reposo y en invierno se seca hasta el rizoma. Sin embargo, cumple bien su función el resto del año. También existe una forma variegada, con la mayor parte de la superficie foliar de un amarillo crema muy bonito (véase Sedum sieboldii cv. Mediovariegatum).
Etimología: El epíteto específico sieboldii conmemora a Philipp Franz von Siebold, un destacado coleccionista de plantas del siglo XIX.
Tallo: Delgado, sin ramificar, no enraizante, ligeramente suculento, de hasta 25 cm de largo, que surge de un rizoma o cepa central corto y se curva hacia abajo en forma de fuente.
Hojas: Dispuestas en verticilos de 3(4) alrededor de los tallos, sésiles, de obovadas a en abanico, de 1,3-2,5 cm de largo y 1,3-2 cm de ancho, de color verde azulado, con márgenes erosos y sinuados. Cuando la planta florece, el follaje a menudo adquiere tonos rojo oscuro o púrpura.
Inflorescencias: Cimas paniculadas de muchas flores, de 2-7 cm de diámetro, en las puntas de tallos ascendentes, arqueados o colgantes, de 15-30 cm de largo.
Flores: De pedúnculo corto, de unos 12 mm de diámetro, de rosa a escarlata. Sépalos deltoides, agudos, pilosos, de color verde azulado y unidos en la base. Pétalos lanceolados, puntiagudos y extendidos, de color rosa carmín. Estambres extendidos; el que se opone a los pétalos iguala a estos en longitud, y los alternos son ligeramente más largos, todos con filamentos rosados y anteras púrpuras. Pistilos rosados, erectos, ampliamente ovados, estrechados en la base formando un pedúnculo distinto. Carpelos erectos, verdes con estrías rojas cuando maduran.
Época de floración: De septiembre a octubre.
Número cromosómico: 2n = 50.
Origen y hábitat
China y Japón (Shikoku, Shodoshima).
Hábitat: Muros rocosos.
Cultivo y propagación
Sedum sieboldii es siempre una planta interesante y muy fácil de cultivar en invernadero, además de muy popular como planta de alféizar en casas. Es bastante resistente al aire libre y en el jardín rocoso. Es resistente, tolera el sol y la sequía, pero también se desarrolla bien a la sombra. Los tallos caen con gracia por el borde de cualquier recipiente en el que se plante o coloque el sedum.
Sustrato: Requiere un sustrato para suculentas bien drenado. Al aire libre se extiende por las estrechas grietas entre las piedras del jardín rocoso. No prefiere suelos francos ricos; le va bien una tierra arenosa con grava fina.
Riego: Necesita poca agua y puede pudrirse si se riega con demasiada frecuencia. Durante la temporada de crecimiento, se riega y se deja secar ligeramente antes de volver a regar. Aunque resiste bien la sequía, se desarrolla mejor con riegos regulares pero moderados, y conviene no regar hasta que el cepellón se haya secado por completo.
Exposición: Necesita de pleno sol a luz ligera, y tolera la sombra, aunque el lugar soleado es el más adecuado; en climas cálidos requiere protección frente al exceso de sol, ya que no tolera bien el calor.
Resistencia al frío: Resistente al menos hasta -12 °C (o menos). En zonas muy frías debe protegerse en invernadero durante el invierno.
Propagación: División de la planta en primavera o esquejes en verano.
Advertencia: Los sedum pueden provocar irritación de estómago si se ingieren, y irritación cutánea por contacto con la savia.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Kunio Iwatsuki, David E. Boufford, Hideaki Ohba “Flora of Japan” Volume 2, Part 2 Kodansha, 1993
- Pamela Harper, Fred McGourty “Perennials: How to Select, Grow & Enjoy” Penguin, 1985
- Wikipedia contributors. “Sedum sieboldii.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 20 Feb. 2015. Web. 16 Apr. 2015.
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Jaakko Jalas, Juha Suominen, Raino Lampinen, Arto Kurtto “Atlas florae europaeae.” volume 12 (Resedaceae to Platanaceae). Helsinki 1999
- E. J. Alexander “Saxiflora. Plate 10. Sedum Sieboldii (Crassulaceae)” The American Rock Garden Socyety, New York City, December 31, 1940
