Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. France [Rouy & Foucaud] 7: 141 (1901) (pro “{beta} tomentosum”)
Descripción
Sempervivum tomentosum (siempreviva lanuda) es una forma inusual, muy cubierta de telarañas blancas, y una de las especies más ornamentales del género Sempervivum. Se parece a Sempervivum arachnoideum, pero tiene rosetas más grandes, muy aplanadas en la parte superior. Florece en verano, con flores de color rosa brillante. Las plantas son suculentas y pueden crecer o prosperar con un riego mínimo o con muy poca lluvia, y sobrevivir largos períodos sin agua.
Hábito: Pequeña suculenta perenne de hoja perenne que forma tapices muy compactos de rosetas de hasta 30 cm (o más) de diámetro, con frecuencia cultivada en jardines rocosos.
Rosetas: De 1,5-3,5(-4) cm de diámetro. Cada roseta es más grande, más plana y más compacta que en Sempervivum arachnoideum, y puede tener entre 50 y 60 hojas. Las puntas de las hojas están unidas entre sí por una telaraña muy fina que parece una tela de araña. Algunas son muy vellosas y otras algo menos. Verdes, con un envés rojo oscuro en primavera; también hay tipos más rojos o granate. Los hijuelos son casi sin pedúnculo y están apiñados.
Hojas: Parecidas a las de Sempervivum arachnoideum, pero algo más cortas, de forma más bien oboval-cuneada, cubiertas de numerosos pelos blancos semejantes a telarañas, que son menos abundantes en otoño y cuando la planta crece a la sombra.
Flores: Normalmente rosas o rojo rosado, aunque también blancas o rojo intenso, de unos 1-2,5 cm de diámetro, con 9-12 pétalos. Se sostienen sobre tallos gruesos de 7-20 cm de altura y son hermafroditas (con órganos reproductores masculinos y femeninos).
Época de floración: Verano, que se prolonga hasta principios de otoño. La roseta que ha florecido muere tras producir semillas.
Origen y hábitat
Pirineo oriental, Alpes meridionales, Tirol del Sur, Apeninos y Córcega. En Suiza aparece en los cantones de los Grisones, Tesino y Valais.
Cultivo y propagación
Sempervivum arachnoideum subsp. tomentosum es una planta interesante y fácil de cultivar en maceta o en el jardín rocoso. Prospera en cualquier posición en la que pueda crecer la siempreviva común (Sempervivum tectorum).
Sustrato: Aunque crece sobre sustratos calcáreos, no parece exigente en cuanto a las condiciones del jardín. Requiere un sustrato para suculentas con buen drenaje. Al aire libre se extiende por las estrechas grietas entre las piedras del rocalla. No prefiere tierra franca rica; le conviene una tierra arenosa con grava fina.
Riego: Necesita poca agua y puede pudrirse si se riega con demasiada frecuencia. Durante el período de crecimiento se riega dejando que el sustrato se seque ligeramente antes del siguiente riego. Aunque resiste sequías prolongadas, parece desarrollarse mejor con un riego regular pero moderado. En los meses de invierno se riega muy poco.
Exposición: Necesita pleno sol o luz ligera, y tolera la sombra, pero el lugar soleado es el más favorable; en climas cálidos necesita protección frente al exceso de sol, porque no tolera bien el calor.
Resistencia al frío: Resistente hasta -12 °C (o menos).
Observaciones: Tras florecer y producir semillas, la planta muere, pero deja numerosos hijuelos que ocupan su lugar.
Usos: Es la especie más apreciada para el jardín rocoso y los bordes; puede emplearse para bordes, líneas y paneles en el jardín de flor, y naturalizarse en muros, ruinas o cualquier lugar en el que prospere la siempreviva común.
Propagación: Se multiplica muy fácilmente por división de matas grandes o por hijuelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- William Robinson “Hardy Flowers” Applewood Books, 01/Jan/2009
- Gwen Moore Kelaidis “Hardy Succulents: Tough Plants for Every Climate” Storey Publishing, 01/Mar/2012
- Collins, “The alpine flowers of Britain and Europe” 1979
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Grey-Wilson & Blamey. “Alpine flowers of Britain and Europe.” 75 1979
- Houslekes 13(1): 22 1982
- Jelitto & Schacht “Hardy herbaceous perennials” 2: 611 1990
- Botanical Magazine, 68 1942
- Praeger. “An account of the Sempervivum group.” 23. 36 1932
- Reichenbach. “Icons florae Germanicae et Helveticae” 23: t. 72 1896-99
- Grey-Wilson & Blarney, “Alpine flowers of Britain and Europe” 75 1979
- Gustav Hegi “Illustrated Flora of Central Europe.” Volume IV, Part 2 A. 2nd edition. Carl Hanser Verlag, Munich, 1961-1966.
- Manuel Werner “Houseleek species in the Alps. Sempervivum and Jovibarba” In: Avonia . Volume 28, Number 4, 2010, pp. 131-138.