Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) 78: 40 1999
Descripción
Cultivado durante mucho tiempo bajo el sinónimo Jovibarba hirta, Sempervivum soboliferum subs. hirtum es una suculenta de roseta conocida comúnmente como siempreviva peluda. Se distingue por sus hojas y flores de borde irregularmente flecadas. Las flores son amarillentas, casi acampanadas, formando un corimbo denso, sobre tallos de 15-20 cm de altura. Si las plantas se secan, las hojas se enrollan; si no, se extienden.
Rosetas: En su mayoría abiertas, de 2,5-5(-7) cm de diámetro. Los hijuelos son globosos y brotan de las hojas inferiores solo sobre tallos delgados y efímeros.
Hojas: Gruesas, carnosas, de forma oblongo-lanceolada a ampliamente ovada, extendidas, agudas, más anchas en la mitad o por debajo de ella, patentes o erectas, unas dos veces más largas que anchas, 15-20(-30) × 5-7 mm, fuertemente flecadas, de color verde uniforme con una pruina grisácea, a veces con puntas rojas o pardo-rojizas; cilios marginales rígidos, extendidos, blancos, de igual longitud.
- Inflorescencia (corimbo): Densa, en una rama floral de 10-15(-20) cm de altura, robusta, con hojas erectas glandulosas-pubescentes.
Flores: Amarillentas, estrelladas, casi acampanadas. Sépalos generalmente con pelos normales. Pétalos más erectos y estrechamente lanceolados, casi obtusos, con un largo flequillo (glandular-pubescente) en el margen, fuertemente incurvados. Filamentos glandular-pubescentes. Estilo de 4-5 mm. Nectarios de unos 0,7 × 1 mm, con punta amarilla.
Época de floración: Verano.
Especies similares: La distinción de Sempervivum hirtum respecto a Sempervivum soboliferum es una cuestión de criterio (W.L. Tjaden, 1970).
Origen y hábitat
El área de distribución de Sempervivum globiferum subs. hirtum va desde los Alpes Marítimos, en Francia e Italia, hasta los Cárpatos Orientales y hacia el noreste, llegando hasta Múrmansk, en Rusia.
Cultivo y propagación
Sempervivum tectorum subs. hirtum es una planta interesante y muy fácil de cultivar en maceta o en jardín rocoso. Crece bien en cualquier lugar donde pueda cultivarse la siempreviva común (Sempervivum tectorum), y en cualquier sustrato.
Sustrato: Aunque crece sobre sustratos calizos, no parece exigente con las condiciones del jardín. Requiere un sustrato para suculentas con buen drenaje. Al aire libre se extiende por las estrechas grietas entre las piedras del jardín rocoso. No prefiere los suelos ricos y francos; le va bien una tierra arenosa con grava fina.
Riego: Necesita poca agua y puede pudrirse si se riega con demasiada frecuencia. Durante el período de crecimiento, se riega dejando que se seque ligeramente antes de volver a regar. Aunque soporta muy bien la sequía, parece desarrollarse mejor con un riego regular (pero moderado). Durante los meses de invierno, se riega muy poco.
Exposición: Necesita desde pleno sol hasta sombra ligera, y tolera la sombra, pero un lugar soleado es lo más favorable; en climas cálidos necesita protección frente al exceso de sol, ya que no tolera bien el calor.
Resistencia al frío: Resistente hasta -12 °C (o menos).
Observaciones: Tras la floración y la formación de semillas, la planta muere, pero habrá numerosos hijuelos que ocupen su lugar.
Usos: Es la especie más apreciada para el jardín rocoso y los bordes; puede emplearse en bordes, líneas y paneles en el jardín de flores, y naturalizarse sobre muros, ruinas o en cualquier lugar donde prospere la siempreviva común.
Propagación: Se multiplica con gran facilidad por división de matas grandes o por hijuelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Roman Letz “Jovibarba globifera (L.) J. PARN. (Crassulaceae, Sempervivoideae) in Bratislava (Slovakia): notes on taxonomy, nomenclature, distribution, ecology and conservation status” Biologia, Bratislava, 52/1: 41-47, 1997
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- “Encyclopaedia Londinensis, or, Universal dictionary of arts, sciences, and literature, Volume 23” 1828
- William Robinson “Hardy Flowers” Applewood Books, 2009
- W.L. Tjaden “Jovibarba sobolifera (Sims) Opiz. The wrong name for the Hen and Chicken Houseleek” The Sempervivum Society Journal Volume 1 (1970) n°2