Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. Alpine Gard. Soc. Gr. Brit. 8: 210 1940.
Descripción
Sempervivum × thompsonianum es una especie de Sempervivum poco común y muy ornamental, con rosetas aflecadas y pubescentes de color amarillo verdoso, teñidas de rojo por el exterior. Las hojas pequeñas y apretadas recuerdan a una bola peluda. Se presume que es un híbrido natural entre S. macedonicum y S. octopodes. Hoy suele encontrarse en la nomenclatura como Sempervivum × thompsonianum o, a veces, como S. thompsonianum por autores menos cautelosos. Esta especie suele tener un aspecto distinto en colección que en la naturaleza.
Especies similares: S. thompsonianum se parece a Sempervivum macedonicum Preager en tener las hojas centrales de la roseta curvadas hacia dentro, una pubescencia foliar similar y pelos marginales largos. Las hojas externas de la roseta, puntiagudas y más erectas, teñidas de rojo por el exterior, distinguen fácilmente a S. thompsonianum de S. macedonicum. S. thompsonianum también se parece mucho a Sempervivum dolomiticum.
Etimología: S. thompsonianum recibe su nombre en honor de la señora H. P. Thompson, que recolectó numerosos Sempervivum en la península balcánica.
Roseta: Pequeña, de muchas hojas, casi esférica, de 1,5 a 2 cm de diámetro normalmente, con las hojas externas erectas. El diámetro de las rosetas es un carácter variable: en altitudes más bajas (de 1850 a 2050 m) los ejemplares mayores pueden alcanzar ocasionalmente 4 cm de diámetro, mientras que en altitudes más altas (2150 y 2270 m) los ejemplares pequeños pueden medir menos de un centímetro.
Hojas: Ovado-lanceoladas, agudas y pubescentes. Márgenes con cilios (pelos marginales) de longitud desigual, unas tres veces más largos que la pubescencia superficial. El color de las hojas es verde amarillento; las hojas externas se tiñen intensamente de rojo cuando crecen completamente expuestas al sol. Produce hijuelos sobre estolones pardos y bastante delgados de 5 a 8 cm de largo, aunque la longitud de los estolones es variable: a veces no llega a un centímetro.
Inflorescencia: Tallos floríferos de unos 8 cm de altura, muy delgados y cubiertos de pocas hojas estrechas y lanceoladas. La inflorescencia tiene pocas flores y están muy apretadas.
Flores: Pétalos con margen blanco; por lo demás, de color rosa intenso, pero amarillentos hacia el ápice. Filamentos morados, anteras amarillas.
Origen y hábitat
Planina de Stogovo, península balcánica, Macedonia (antigua Yugoslavia meridional).
Altitud: De 1850 a 2270 metros sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: Sempervivum thompsonianum crece en grietas de rocas de pizarra. El primer ejemplar fue recolectado en la planina de Stogovo, a 2150 m sobre el nivel del mar, creciendo en grietas de roca caliza.
Cultivo y propagación
Sempervivum × thompsonianum es una pequeña suculenta perenne de hoja perenne que forma rosetas muy apretadas, en céspedes de hasta 30 cm (o más) de diámetro, y se cultiva ocasionalmente en jardines rocosos. Es bastante fácil de cultivar en maceta o en el jardín rocoso, y los hijuelos aumentan bien. Produce flores con dificultad. Crece bien en cualquier posición en la que pueda cultivarse el siempreviva común (Sempervivum tectorum).
Sustrato: Aunque crece sobre sustratos calizos, no parece exigente respecto a las condiciones del jardín. Requiere un sustrato para suculentas de buen drenaje. Al aire libre se extiende por los espacios estrechos entre las piedras del jardín rocoso. No prefiere los suelos ricos y francos; le va bien una tierra arenosa con gravilla fina.
Riego: Necesita poca agua y puede pudrirse si se riega con demasiada frecuencia. Durante el período de crecimiento, regar y dejar que se seque ligeramente antes del siguiente riego. Aunque toleran bien la sequía, parecen crecer mejor con un riego regular pero moderado. Durante los meses de invierno se riega muy poco.
Exposición: Necesita pleno sol o luz ligera y tolera la sombra, pero el lugar soleado es el más favorable; en climas cálidos requiere protección frente al exceso de sol, ya que no tolera bien el calor.
Resistencia al frío: Resiste hasta -12 °C (o menos).
Observaciones: Tras la floración y la formación de semillas, la planina muere, pero deja numerosos hijuelos que ocupan su lugar.
Usos: Es la especie más apreciada para jardines rocosos y bordes; puede emplearse en bordes, líneas y paneles en el jardín de flor, y naturalizarse en muros, ruinas o cualquier lugar en el que prospere el siempreviva común.
Propagación: Se propaga muy fácilmente por división de matas grandes o por hijuelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Wale, “Sempervivum thompsonianum” in Bull. Alp.Gard Soc.8: 210 (1940).
- Klaus Schropp “Sempervivum thompsonianum and the mystery of Stogovo planina” in Sempervivophilia http://stalikez.info/fsm/semp/site/stogo_gb.php Web. 20 Dec. 2015.
- C.K.J. De Wilde “List of our collection, sempervivum species” http://www.carlodewilde.nl/list_of_our_collection.htm in: sempervivum & jovibarba, Web. 20 Dec. 2015.
- “Journal of the Sempervivum Society” 7(2): 41 (1976).
- Ben Zonneveld “Sempervivum Society Journal” 11(1) 1980
- James Cullen “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
- Thomas Gaskell Tutin “Flora Europaea: Lycopodiaceae to Platanaceae” University Press, 1964
- International Sempervivum forum, “S. thompsonianum - in general” Post by jezour on Sat Sep 25, 2010 4:13 pm http://sempervivum.aforumfree.com/t1558-s-thompsonianum-in-general Web. 20 Dec. 2015.
Galería
