Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Nat. Pflanzenfam., ed. 2 [Engler & Prantl] xviii a. 463 (1930)
Descripción
Sinocrassula yunnanensis, o «jade chino», es una pequeña suculenta perenne en roseta, de unos 5-10 cm de altura, que con el tiempo puede formar matas densas. Sus hojas semiredondeadas están aplanadas por la cara superior, terminan en punta aguda y presentan un fino pelo papiloso. Al florecer, la roseta se alarga en una inflorescencia muy ramificada de unos 10 cm de largo; las flores son pequeñas y blancas. Es la especie más conocida y florece con generosidad. Sinocrassula yunnanensis f. cristata, una forma monstruosa, se cultiva a menudo como curiosidad.
Cuello de la raíz: corto y grueso.
Rosetas: erguidas, de 2,5 a 3,5 cm de diámetro, con 50-70 hojas carnosas puntiagudas muy juntas. La planta es monocárpica: cada roseta florece una sola vez y luego muere, reemplazada por las rosetas cercanas.
Hojas: pequeñas, de 12-25(-30) mm de largo y 4,5-6 mm de grosor, carnosas, de color verde azulado oscuro a rojizo pardo, con forma de riñón, oblanceolada o espatulada, redondeadas por el envés, aplanadas, casi cilíndricas, acuminadas, cada una con un mucrón (punta blanda) en el ápice y con motas pardo-purpúreas, cubiertas de pelos blancos, blandos y glandulares, muy finos. Las hojas se desprenden con facilidad y pueden enraizar y dar lugar a nuevas plantas. Las plantitas se convierten fácilmente en malas hierbas en las macetas de otras especies.
Inflorescencia: se forma sobre un pedúnculo rojo oscuro, muy foliado y finamente piloso, de 3-15 cm de largo. Es una panícula densa, algo aplanada y foliosa, más o menos compacta, de unos 2,5 cm de diámetro, con unas 50 flores diminutas blanquecinas. Las hojas del tallo se disponen en 3 series, son lanceoladas, afiladas y mucronadas.
Flores: generalmente grandes. Sépalos linear-lanceolados, de unos 1,8 mm de largo, finamente papilosos, con ápice obtuso. Pétalos de color verde amarillento, oblongo-lanceolados, con punta roja, de 3-4 mm de largo y 1 mm de ancho, finamente papilosos por el dorso. Estambres más cortos que los pétalos. Escamas nectaríferas cuadradas. Carpelos lanceolados. Estilos cortos. El olor de las flores es agridulce y picante, algo atractivo para algunos y, en cualquier caso, no desagradable.
Época de floración: otoño o principios de invierno.
Origen y hábitat
Sinocrassula yunnanensis es nativa del suroeste de China (provincia de Yunnan), del norte y el sur de Birmania, del noroeste de la India, de Sumatra y de Bután.
Altitud: esta especie prospera entre 2500 y 2800 m s. n. m.
Hábitat y ecología: crece en las grietas de las rocas, donde tiene buen drenaje.
Cultivo y propagación
Estas plantas necesitan mucha luz y toleran el pleno sol; no hay que preocuparse si no están en el lugar más soleado, ya que Sinocrassula también prospera en una zona menos soleada y se mantiene relativamente pequeña. Esta especie prefiere condiciones secas, y conviene no regarla hasta que el cepellón se haya secado por completo. Después puede sumergirse en agua y dejarse escurrir hasta que vuelva a secarse del todo. Sus hojas suculentas almacenan agua suficiente para sobrevivir largos periodos.
Puede cultivarse al aire libre sobre grietas de roca con un régimen hídrico favorable, en una exposición oriental de montaña alpina, en un sustrato pobre y bien drenado, con sombra en verano.
Propagación: es una planta resistente que se extiende de forma agresiva, tanto vegetativamente, por las hojas caídas que enraízan con facilidad, como por semilla. Las semillas se siembran en invierno (13-18 °C), sin cubrir; germinan en unos 1-3 meses. La división de plantas viejas puede hacerse en primavera y a finales de verano; los esquejes, en verano.
Las variedades cristadas solo pueden propagarse por vía vegetativa, a partir de las partes cristadas, aunque la semilla de una planta así suele dar descendencia normal.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 01 January 2003
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01 December 1981
- R. Ginns “A guide to cactus and succulent plants” (c/o B. C. F. Hill, 10 Downfield Close, Llandough, Penarth, Glam.)], National Cactus and Succulent Society, 1971
- Jacobsen. “Handbook of succulent plants” 2: 846, 1960
- Haage, “Cacti & succulents. a practical handbook.” 77, 1963
- Jacobsen, “Lexicon of succulent plants”, pl. 133, 1977
- Lamb & Lamb, “Popular exotic cacti in colour.” 159, 1975
- James Cullen “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11 August 2011
- “Sinocrassula yunnanensis” in Flora of China @ efloras.org http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200010037 FOC Vol. 8 Page 214
De la página de llifle Crassula yunnanensis f. cristata
Descripción
Es una pequeña suculenta en roseta de 5-10 cm de altura que con el tiempo forma matas densas y florece con abundancia.
Rosetas: Erectas, muy apretadas, de 2,5 a 3,5 cm de diámetro.
Hojas: Pequeñas (1-3 cm), carnosas, de color verde oscuro, aplanadas, casi terétes, acuminadas, cada una con un mucrón (punta blanda) en el ápice y moteadas de marrón purpúreo, con pelos blancos cortos.
Flores: La inflorescencia, sobre un pedúnculo rojo oscuro muy foliado, es una panícula densa, algo aplanada y foliosa de hasta 10-15 cm, con unas 50 flores diminutas de color blanquecino, con pétalos oblongo-lanceolados de punta roja de 3-4 mm de largo. El aroma de las flores es de un picor agridulce, atractivo para algunos pero, en cualquier caso, no desagradable.
Época de floración: Otoño o principios de invierno.
Forma cristata: La planta mostrada aquí es del tipo llamado «cristata» o «fasciada», en la que el crecimiento se retuerce formando figuras extrañas. El desarrollo cristado a veces afecta a toda la planta, aunque algunas no son muy marcadamente cristadas y son en parte normales. La cresta en forma de abanico puede presentar también cabezuelas florales mayoritariamente de forma normal.
Origen y hábitat
Sinocrassula yunnanensis, o «jade chino», es originaria de la provincia china de Yunnan, al norte de Birmania, donde crece entre 2500 y 2700 m de altitud. La variedad cristata es de origen de jardín (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Estas plantas necesitan mucha luz y toleran el pleno sol, pero no hay que preocuparse si no se encuentran en el lugar más soleado: Sinocrassula también prospera en una ubicación menos soleada y se mantiene relativamente pequeña. Esta especie prefiere condiciones secas; conviene abstenerse de regar hasta que el cepellón se haya secado por completo. Después puede sumergirse en agua, dejar que drene bien y esperar a que vuelva a secarse del todo. Sus hojas suculentas almacenan agua suficiente para sobrevivir largos periodos.
Puede cultivarse al aire libre en grietas de roca con un régimen hídrico favorable, en laderas orientadas al este de casas alpinas, con sustrato pobre y bien drenado, y sombra en verano.
Crecimiento cristado: A diferencia de las variedades «monstruosas», en las que la variación respecto al crecimiento normal se debe a una mutación genética, el crecimiento cristado puede aparecer en plantas normales. A veces se debe a variaciones en la intensidad de la luz o a daños, pero en general las causas se desconocen. Una planta cristada puede tener algunas zonas de crecimiento normal, y una planta en cresta que parece un cerebro puede volver al crecimiento normal sin motivo aparente. Si queda alguna parte cristada, hay que eliminar el crecimiento normal y dejar la parte cristada, lo que debe hacerse con regularidad.
Propagación: Es una planta resistente que se extiende con agresividad, tanto de forma vegetativa, por hojas caídas que enraízan con facilidad, como por semilla. Las semillas se siembran en invierno (13-18 °C) sin cubrir; germinan en 1-3 meses. La división de plantas viejas puede hacerse en primavera y a finales de verano, y los esquejes en verano. Las variedades cristadas solo pueden propagarse por medios vegetativos, a partir de las partes cristadas, pues la semilla de una planta así tiende a producir descendencia normal.
Fuente: Crassula yunnanensis f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Formas (1)
Galería
