Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Es una planta curiosa que forma muchos brotes axilares en serie continua casi en cada nudo desde la base del tallo, mientras que Strombocactus disciformis típico suele ser solitario.
Tallo: El cuerpo es aplanado o esférico, de 3 a 8 cm de altura, puede alcanzar 20 cm con la edad, y de 3 a 9 cm de diámetro; ramifica profusamente desde la base formando una mata compacta con cientos de pequeñas cabezas alrededor del tallo principal. La corona está ligeramente deprimida y cubierta de fieltro. El color es verde azulado con matiz grisáceo; la base se cubre de manchas corchosas pardas con la edad. Está formado por tubérculos romboidales e imbricados, dispuestos en espiral, duros, de 1 a 1,8 cm de altura. Estos tubérculos están aplanados y casi truncados en la parte superior, y algo córneos o carenados en la inferior.
Espinas: De 4 a 5, erguidas, de punta gris oscura y base gris pálida, de 1,2 a 2 cm de longitud; se calcifican, son caducas y con la edad caen a la base del tallo.
Raíces: Fuertes, napiformes (en forma de nabo).
Flor: Surgen de la corona, miden unos 3,5 cm de longitud y de anchura, son de color crema brillante con ocasionales manchas en el ápice y en la garganta. Los filamentos son blancos o rojizos, y las anteras amarillas. El estigma, de 8 a 10 lóbulos, es blanco o amarillento.
Fruto: De 7 mm de diámetro; se abre a lo largo.
Semillas: Muy pequeñas.
Época de floración: Las flores aparecen a comienzos de la primavera y se producen con abundancia durante todo el verano, permaneciendo abiertas varios días.
Origen y hábitat
Variedad de origen hortícola (variedad cultivada).
Cultivo y propagación
Es relativamente fácil de cultivar, pero de crecimiento muy lento. Con frecuencia se ve como planta injertada, aunque crece muy bien sobre sus propias raíces. Necesita un sustrato mineral muy drenante con poca materia orgánica (turba, humus). Requiere sol intenso a semisombra para desarrollar un crecimiento compacto y bien formado. Los riegos deben ser bastante espaciados, para que la planta conserve su forma aplanada y no se alargue en exceso ni adquiera un aspecto antinatural. Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente seca en invierno, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C (aunque algunos aficionados dan a esta planta un ligero riego mensual para evitar que se sequen y caigan los tubérculos inferiores). Resiste hasta -4 °C (o menos) durante un periodo corto. En el reposo, ¡evitar la humedad ambiental alta! Asegurar una buena ventilación.
Propagación: Casi exclusivamente por injerto. Las plantas se injertan sobre cactus de forma columnar.
