Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bothalia 7: 745 1962.
Descripción
Trachyandra tortilis es un geófito perenne, acaule, con un tubérculo subterráneo. Crece hasta 25 cm de altura y tiene de 3 a 6 hojas basales gris verdosas de 10 cm de largo y 2 cm de ancho. Las hojas de todas las especies de Trachyandra son filiformes o lineales, excepto en Trachyandra tortilis, donde son lineales y están plegadas sinuosamente de una forma transversal muy peculiar. El plegado y el enrollamiento varían de una planta a otra. Las flores son de color rosa pálido con manchas verdes, se disponen en una espiga muy ramificada y alcanzan hasta 2 cm de diámetro.
Tubérculo: Subterráneo, coronado por escamas anchas.
Raíz: Engrosada, fusionada con el tubérculo alargado, extendida, cilíndrica.
Hojas: De 3 a 6, lineales, glaucas, muy extendidas, plegadas transversal y plegadamente, de 6-10 cm × 2 mm, glabras o con pubescencia escasa, planas, con margen entero.
Inflorescencias: Panículas laxas, ascendentes y divaricadas de hasta 9,5 cm, con hasta 5 pares de ramas laterales. Pedúnculo pubescente que se vuelve glabro, arqueado en la base. Brácteas de hasta 3 mm, ovado-lanceoladas, cimbiformes, auriculadas. Pedicelos de hasta 5 mm.
Flor: Blanca a rosa pálida, de 1,5-2 cm de diámetro. Tépalos linear-obovados, de 5 mm de largo y 2 mm de ancho, rosa pálido con manchas verdes. Estambres de 2-3 mm de largo, escabrosos. Ovario globoso, de 0,75 mm de diámetro. Estilo de 2-3 mm de largo.
Frutos: Linear-ovoides, de 7 mm de largo.
Semillas: Acanaladas.
Origen y hábitat
Cabo Septentrional y Cabo Occidental (Richtersveld y Namaqualand hacia el sur hasta Vredendal, Hopefield y Saron), República de Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Fynbos y Karoo suculento. Trachyandra tortilis crece en suelos arenosos o rocosos bien drenados, a menudo en lechos de ríos y en manchas de cuarzo. Es de distribución amplia y no está amenazada.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli, “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons”, Springer Science & Business Media, 06 December 2012
- Boatwright, J.S. and Manning, J.C. 2010. “Notes on the genus Trachyandra (Asphodelaceae: Asphodeloideae) 1: A review of the T. thyrsoidea group (Section Trachyandra), including three new species from the Northern Cape”. South African Journal of Botany 76(3):499-510.
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. 2000. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa”. Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants”. Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Foden, W. & Potter, L. 2011. Trachyandra tortilis (Baker) Oberm. National Assessment: “Red List of South African Plants” version 2017.1. Accessed on 2017/09/07
- Michaela Furst, “Namaqualand- an overview over its climate, its geological conditions and the resulting flora”, September 2003. Web: http://www.stripedmouse.com/documents/SucculentKaroo.pdf
- Nora Graf, “Unusual Plants”, University of Arizona,Yavapai County Cooperative Extension, Master Garden Newsletter, p. 5 December 2014
