Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Turbinicarpus roseiflorus es un cactus pequeño, solitario o con muchas ramificaciones, de espinación variable y con cantidad también variable de lana en las areolas.
Tallo: Verde oscuro, subesférico, de hasta 3 cm de alto y 4 cm de diámetro. Corona de lana blanca.
Tubérculos: Romboidales y prominentes, dispuestos en espirales diagonales en sentido antihorario.
Areolas: Redondas, con lana blanca que después se cae.
Raíces: Fibrosas, con muchas ramificaciones.
Espinas radiales: De 6 a 13. Las 6-8 inferiores son mucho más cortas, blancas, dirigidas hacia los lados, en forma de daga, de 3-5 mm de largo. Las 3-4 superiores son porrectas y se curvan hacia el ápice, de 10-15 mm de largo, negras.
Espinas centrales: 1 (a 2), porrectas y ligeramente curvadas hacia el ápice, casi el doble de largas que la radial más larga, negras, aplanadas, de 1,5 mm de ancho.
Flores: Infundibuliformes, de 2,5 cm de largo y 20 mm de ancho. Pétalos rosados, con una franja central oscura en el envés. Filamentos verdosos y anteras amarillas. Estilo blanco con 4 lóbulos cortos, blancos y claviformes. La forma de flores blancas también es muy atractiva: Turbinicarpus roseiflorus “albiflorus”.
Fruto: Oblongo, de hasta 5 mm de largo, pardusco al madurar y dehiscente en sentido vertical.
Origen y hábitat
Se cree que Turbinicarpus roseiflorus procede de México (localidad exacta de descubrimiento desconocida). Está estrechamente emparentado con Turbinicarpus lophophoroides, pero sus espinas son más numerosas y sus flores son de un rosa uniforme que se abren menos. Sin embargo, la identificación exacta de esta planta es dudosa. Las plantas vendidas con este nombre probablemente son de origen híbrido, posiblemente entre Turbinicarpus lophophoroides y alguna de las especies de espinas oscuras antes incluidas en Gymnocactus, es decir, Turbinicarpus gielsdorfianus o Turbinicarpus viereckii.
Cultivo y propagación
Es una especie bastante fácil y robusta de cultivar, pero de crecimiento muy lento. Necesita un sustrato muy bien drenado y pleno sol o semisombra para mantener la planta compacta y baja y para desarrollar un buen crecimiento de espinas. Los riegos deben ser bastante espaciados para mantener la planta compacta y evitar que se alargue en exceso y adquiera un aspecto poco natural. Además, tiene raíz pivotante, y regarla correctamente suele ser difícil, porque tiende a agrietarse o a pudrirse si se riega en exceso. Un riego cuidadoso, alejado del cuerpo de la planta, permitirá que las areolas conserven su lana. Mantener seca en invierno, o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Resiste -4 °C durante un período corto. Asegurar una buena ventilación.
Reproducción: por semilla, ya que la planta rara vez produce plántulas, o por injerto.
