Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Uebelmannia gummifera subsp. meninensis es un cactus columnar corto, por lo general solitario, de tallos verde grisáceos con lana blanco cremosa en el centro; las plantas cultivadas a la sombra son más verdes, mientras que las expuestas al sol pleno pueden adquirir un tono rojizo.
Forma rubra (forma roja): la forma esquizocrómica roja (Uebelmannia gummifera subsp. meninensis f. rubra) tiene tallos de color rojo anaranjado intenso debido a la ausencia (o a la reducida producción) de pigmentos clorofílicos: el resto de pigmentos están presentes en niveles normales, se pierde el color verde dominante, pero es muy probable que mantenga los demás pigmentos normales que dan al tallo su aspecto general amarillento. Esta forma de tallos rojos es muy atractiva y muy apreciada. Esta forma esquizocrómica casi siempre se ve injertada sobre especies columnares más vigorosas, y no puede cultivarse sobre sus propias raíces. Sin embargo, algunos clones tienen suficiente clorofila en sus tejidos y pueden cultivarse también sobre sus propias raíces, aunque crecen muy despacio.
Observaciones: no confundir la forma esquizocrómica roja f. rubra con la variedad var. rubra, de origen natural, que es una variedad no esquizocrómica de tono más rojizo.
Tallo: De 6-8(-10) cm de ancho, llegando a 10-12 cm de alto con la edad.
Costillas: Al alcanzar la madurez llegan a tener hasta 32; al principio son bastante menos. Al principio están muy tuberculadas y después se estrechan y se vuelven continuas.
Areolas: Muy juntas, de color blanco grisáceo; al principio separadas 3 mm o más, después casi confluentes y rodeando el tallo.
Espinas centrales: Normalmente una, recta, gris, dirigida ligeramente hacia arriba.
Espinas radiales: 3 (rara vez más), una más larga dirigida ligeramente hacia abajo y las laterales más o menos erguidas, subuladas, de gris claro a oscuro con puntas pardo oscuras, de 3-5 mm de longitud.
Flores: Diurnas, de color amarillo azufre, de unos 2 cm de longitud y 1,5 cm de diámetro.
Época de floración: Las flores aparecen de forma esporádica desde principios de verano hasta finales de verano.
Fruto: De 1,8 × 6-8 mm, verde amarillento y globoso, con numerosas semillas.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Los cactus variegados y albinos se consideran escogidos y difíciles de cultivar, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de cultivar. Hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (especialmente en los días más calurosos del verano), por lo que conviene cultivarlos en semisombra o bajo sol filtrado. A veces se ven como plantas injertadas, pero muchas crecen bien sobre sus propias raíces. En cambio, los albinos solo sobreviven si están injertados sobre un portainjerto verde vigoroso. Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus). Regar con moderación de marzo a octubre y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 10 a 15 °C. (En general estas plantas son más delicadas y no soportan temperaturas de helada.) En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental alta.
Propagación: normalmente por semilla. Las plantas suelen injertarse sobre cactus columnares.