Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina v. longispina n.n. es un nombre no descrito que se usa comercialmente para designar una de las formas o variedades locales de Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina, un cactus solitario de forma globosa o ligeramente alargada, de hasta 50 cm de altura y 10-15 cm de ancho, con espinas de color amarillo ámbar, muy juntas, bien ordenadas y rectas, que dan un efecto de peine. La forma morfológica o geográfica denominada Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina v. longispina se distingue por sus espinas más largas y gruesas. La recolectó el coleccionista comercial Leopoldo Horst en 1988, quien la difundió con el número HU 856. Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina v. longispina debería incluirse dentro de (como sinónimo de) Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina, lo que sugiere que en realidad no hay una diferencia fundamental entre ambas.
Origen y hábitat
Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina v. longispina (número de campo: HU 856) se encuentra en Guinda, Minas Gerais, Brasil, a pocos km del hábitat de Uebelmannia pectinifera ssp. flavispina al oeste de Diamantina, Barão de Quaçuí, Minas Gerais, Brasil (número de campo: HU 361).
Cultivo y propagación
Este cactus tropical prefiere las condiciones cálidas, húmedas y con humedad ambiental; en verano es imprescindible pulverizar con agua. Regar con regularidad durante el período de crecimiento y usar un sustrato mineral muy drenante. Al inicio del invierno no se riega. Las uebelmannias necesitan calor todo el año, y en invierno lo ideal es una temperatura mínima de 10 °C. Evitar cualquier helada. En verano conviene mantenerlas frescas. Esta planta es propensa a la podredumbre de raíces si se mantiene demasiado fría en invierno. Para evitarlo es muy recomendable un buen collar profundo de piedra pómez o de grava volcánica. Prefiere una posición a pleno sol, con posible sombra por la tarde en verano. Si puede colocarse de modo que ocurra así, la planta estará mucho mejor.
Propagación: por semilla, aunque las plantas suelen injertarse, lo que facilita su cultivo, sobre todo durante el invierno. Si es posible, lo ideal es usar un portainjerto más resistente que la propia uebelmannia.