Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Liliac. [Redouté] 4: t. 193. 1807 [Nov 1807]
Descripción
Veltheimia capensis es una geófita bulbosa perenne erecta, de 20-50 cm de altura, pariente del conocido jacinto de floración primaveral. Tiene hojas onduladas o rizadas de color gris o azulado mate, pero, a diferencia de Haemanthus albiflos, bulbosa muy presente en colecciones, pierde sus hojas en verano y su período de crecimiento transcurre en invierno. Produce un racimo denso de flores colgantes, tubulares, de 20-35 mm de largo, que varían en color desde blanco con manchas rojas hasta rosa con marcas verdes o rojas.
Etimología: Veltheimia fue nombrado por Johann Gottlieb Gleditsch (1714-1786) en honor del conde August Ferdinand von Veltheim (1741-1801), mecenas alemán de la botánica.
Bulbo: Del tamaño de un puño, de color rojizo y parcialmente expuesto en la superficie del sustrato. Las túnicas externas del bulbo son papiráceas.
Hojas: En roseta basal, en forma de tira, gruesas, de hasta 30 cm de largo y bastante grandes (hasta 5 cm de ancho), erectas o extendidas, atenuadas, lampiñas, de verde brillante o verde grisáceo, con una pruina cerosa gris y glaucas por el envés. Margen más o menos ondulado o crespo. Las hojas nuevas se producen en invierno, conservan su color durante la primavera y se secan en verano y otoño (aunque en cultivo suelen ser perennifolias).
Flores: En un racimo denso en el extremo de un escapo robusto y erecto, de color verde mezclado con tonos púrpura y manchado. Las flores son colgantes, cilíndricas, de 25-35 mm de largo, en diversos tonos de rosa jaspeado con puntas verdes. Los estambres sobresalen poco más allá de la boca del tubo. La planta suele florecer desde finales de otoño hasta principios de primavera.
Fruto (cápsula): Grande, membranosa, con tres alas.
Semillas: Negras, con forma de pera.
Especies similares: Veltheimia capensis se parece a Veltheimia bracteata (sobre todo de Cabo Oriental), pero esta última es perennifolia y prefiere condiciones de sombra. Además, su bulbo queda completamente bajo tierra.
Origen y hábitat
Veltheimia capensis es nativa de las zonas más secas de la provincia del Cabo y del Karoo hasta Namaqualand.
Hábitat y ecología: Esta especie se encuentra en llanos pedregosos y laderas rocosas de vegetación karroide, fynbos y strandveld, a menudo al abrigo de arbustos.
Cultivo y propagación
Veltheimia capensis prefiere condiciones de cultivo algo húmedas y se adapta a crecer a la sombra de árboles y arbustos o bajo cristal. Su período de crecimiento es invernal. Durante el verano debe mantenerse bastante seco y recibir un buen periodo de calor y sequedad. En noviembre muestra signos de crecimiento y debe empezar el riego. Hay que regar algo durante todo el invierno. Las veltheimias son buenas plantas de interior y florecen en los meses de invierno. Los bulbos deben plantarse con al menos un tercio por encima del sustrato.
Necesidades hídricas: Veltheimia capensis procede de la zona de clima mediterráneo. Necesita algo de agua durante el invierno y condiciones secas durante el reposo estival. La especie afín Veltheimia bracteata crece en zonas más húmedas de la provincia del Cabo y debe regarse durante todo el año.
Sustrato: Requiere un sustrato rico y bien drenado, con los bulbos plantados sobre la superficie del sustrato y sin perturbar durante muchos años. Se desarrolla mejor en un suelo franco, rico en humus, de pH ácido a neutro.
Abono: Puede emplearse un abono granulado de liberación lenta de uso general y/o un abono líquido derivado de algas durante la época de crecimiento.
Exposición: La lirio del bosque se cultiva con facilidad y crece bien en semisombra o sombra.
Resistencia al frío: No tolera heladas intensas, pero no se ve dañada por heladas ligeras si está protegida del sol de primera hora de la mañana, por ejemplo por ramas que le den sombra.
Propagación: Deben trasplantarse cada 2-3 años, momento en que pueden retirarse los pequeños bulbillos y ponerse en maceta. Los hijuelos deben separarse en verano, cuando el follaje se ha secado, y replantarse de inmediato a 30-40 mm de profundidad. Si se cultiva en maceta, los bulbos pueden extraerse cada dos o tres años para separar los hijuelos del bulbo madre. Estos nuevos bulbos deberían florecer tras una temporada. Como otras plantas bulbosas, pueden cultivarse a partir de semilla, aunque tardan 3-4 años en producir plantas con flor. La germinación tarda de dos a tres semanas, y las plántulas deben abonarse con abono líquido diluido cada dos semanas tras la germinación. Las plántulas suelen tardar de tres a cuatro años en florecer y pueden plantarse en el jardín al inicio de su tercera temporada, durante la cual algunas podrían florecer por primera vez. También puede propagarse por esquejes de hoja: se retira la hoja de una planta bien establecida, se planta en una mezcla arenosa y se forman bulbillos en la base de la hoja.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- John Manning “Field Guide to Fynbos” Struik, 2007
- Mabberley, D.J. “Mabberley’s Plant-Book”. Cambridge. 2008.
- Pooley, Elsa. “Wild Flowers KwaZulu-Natal and the Eastern Region”. Natal Flora Publications Trust 1998.
- Wikipedia contributors. “Veltheimia capensis.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 18 Sep. 2015. Web. 23 Jan. 2017.
- Stearn, William T. “Stearn’s Dictionary of Plant Names for Gardeners”. Cassell. 1993.
- Walters, S.M. et al. 1986. “The European Garden Flora”. Cambridge http://apps.kew.org/wcsp/namedetail.do?name_id=291355
- http://www.plantzafrica.com/planttuv/veltheimbract.htm
- Bob Mitchell St Andrews Botanic Garden, “Plant of the month: February 2016 Veltheimia bracteata”.
- Braam Van Wyk “A Photographic Guide to Wild Flowers of South Africa” Struik, 2000
- The National Cactus and Succulent Journal: The Official Journal of the National Cactus & Succulent Society, National Cactus and Succulent Society, 1960
- John C. Manning “Namaqualand” Briza, 01 JAnuary 2009
- “A-Z Encyclopedia of Garden Plants”. New York, New York: DK publishing inc. 1997.
- “RHS A-Z encyclopedia of garden plants”. United Kingdom: Dorling Kindersley. 2008.
