Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Yuccas Southw. U.S. 1: 24 1938.
Descripción
Yucca carnerosana es un arbusto grande o pequeño árbol, una de las especies arbóreas del género Yucca, que a veces alcanza 6 m de altura con un tronco macizo de unos 30 cm de diámetro, coronado por una bella roseta simétrica de hojas de hasta 2,5 m de diámetro. Los troncos de esta especie son bastante robustos y están densamente cubiertos de hojas viejas secas. En un ejemplar alto, las hojas más antiguas pueden acabar desprendiéndose y dejar a la vista el tronco de color pardo grisáceo. Las hojas de Y. carnerosana tienen forma de espada y miden hasta 1 m de largo, con filamentos fibrosos rizados a lo largo de sus márgenes y un ápice robusto y afilado. Florece solo una vez cada tres o cuatro años, produciendo racimos de flores de hasta 2,1 m de altura y un peso de 30 kg. Las flores son de color blanco cremoso.
Tallo: De (150-) 200 a 350 cm de alto (ocasionalmente hasta 10 m), y hasta 35 cm de grosor, generalmente simple o rara vez ramificado una o dos veces a 150-200 cm sobre el suelo; a veces forma grupos de tallos unidos en la base.
Rosetas: Simétricas.
Hojas: De 50 a 100 cm de largo y 5,2 a 7,5 cm de ancho, rígidas, estrechadas cerca de la base, de color verde amarillento a verde azulado, con filamentos blancos y filiformes a lo largo de los márgenes.
Inflorescencia: De 150 a 200 cm de alto y principalmente sin ramificar; escapo grande y robusto de 75 a 100 cm de alto y 7,5 a 10 cm de grosor en la base. Brácteas persistentes, blancas. Panícula elipsoidal que comienza a 30 cm por encima de las hojas y tiene unas 20 a 30 ramillas de 15 a 60 cm de largo.
Flores: De 4,5 a 9,5 cm de largo, de fragancia intensa. Partes florales soldadas hasta 25 mm. Tépalos externos de 67-94 mm de largo y 13-21 mm de ancho. Tépalos internos de 65-93 mm de largo y 20-28 mm de ancho. Tubo de 17-30 mm de largo. Anteras de 0,5 a 0,7 cm de longitud; pistilo de 5,5 a 7 cm de largo; ovario unas 5 veces más largo que ancho y de 0,7 a 1,2 cm de grosor. Estilo de 0,7 mm de largo y 3 mm de grosor.
Frutos: Cápsulas coriáceas, carnosas, indehiscentes, oblongas, de 5-10 cm de largo y 4 cm de grosor.
Semillas: Negras, gruesas y sin ala, de 7-9 × 8-10 mm.
Época de floración: Primavera (principalmente de marzo a abril). El denso racimo de flores se eleva con una velocidad asombrosa, de modo que un semana se puede ver el inicio de un escapo emergente y a la siguiente encontrarlo ya en flor.
Observaciones: Es probable que Y. carnerosana y Yucca faxoniana, la yuca de Faxon, pronto se consideren una sola especie. Y. carnerosana es una planta grande e imponente con filamentos blancos y gruesos, mientras que Yucca faxoniana, que crece sobre todo en Texas, tiene hojas algo más anchas y cortas, casi sin filamentos, y una panícula de flores que no se eleva tanto por encima de las hojas. Algunas autoridades consideran que ambas son meras variantes de una misma especie, prevaleciendo el nombre Y. faxoniana. En su hábitat es posible encontrar híbridos de Yucca carnerosana × Yucca faxoniana o de Yucca carnerosana × Yucca decipiens.
Origen y hábitat
Yucca carnerosana se distribuye sobre todo en los condados de Brewster (y, posiblemente, Culberson) en el Trans-Pecos (Texas, EE. UU.) y en el México adyacente (Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, San Luis Potosí, Nuevo León, Tamaulipas).
Localidad tipo: Limestone Hills, Carneros Pass, Carneros, noreste de México (Coahuila). Se cultiva en Europa y en otros lugares.
Altitud: Entre 450 y 2200 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Esta especie suele crecer sobre suelos calizos junto a Yucca torreyi, Yucca rostrata y Yucca carnerosana. Aunque ocasionalmente aparece en pequeños manchones a lo largo de los cauces de las bajadas inferiores, suele estar dispersa en laderas rocosas y secas, en matorral desértico o en bosque de pino y encino en las estribaciones orientales y suroccidentales de las sierras del Carmen.
Cultivo y propagación
Yucca carnerosana es una planta de crecimiento lento, sencilla de cuidar y muy duradera, admirada por su forma esférica y su textura fina, y se ha convertido en una de las liliáceas leñosas más apreciadas. Es una de las yucas que con la edad forman tronco y no pasará desapercibida para quien aprecie las plantas escultóricas. Las plantas de Y. carnerosana son resistentes al frío y fáciles de cultivar, aunque siempre se recomienda un buen drenaje. La simetría de las cabezas de hojas rígidas, junto con los troncos robustos y erguidos, les da un aspecto formal.
Sustrato: Plantar en un sustrato de drenaje muy rápido. Está adaptada a un ambiente cálido y seco, pero tolera cierta humedad y humedad ambiental si se planta en un sustrato muy bien drenado. Se indica que prefiere condiciones alcalinas.
Riego: Aportar poca o ninguna agua en invierno. Tratar como a una suculenta. No obstante, crecen más rápido si se riegan bien (sin mojar la corona, pues se pudren con facilidad). En jardín deben situarse en una zona soleada y bien drenada, con riego adicional en verano en climas secos.
Exposición: Prosperan mejor a pleno sol, pero pueden cultivarse con algo de sombra y humedad, aunque pueden volverse desgarbadas.
Usos: Son excelentes ejemplares para jardines xerófilos y combinan bien tanto en jardines tropicales como áridos. Las plantas pequeñas son relativamente económicas, pero las grandes son muy caras. Son ejemplares magníficos en maceta, y su forma simétrica aporta un punto focal llamativo y proyecta sombras preciosas cuando se iluminan de noche. En climas más fríos prosperan en jardines de grava, pues resultan bastante resistentes gracias al excelente drenaje.
Otros usos: Las «fibras de ixtle» de las hojas de Yucca carnerosana son fuertes y de alta calidad. La fibra se emplea sobre todo para fregar y en la construcción de viviendas. Las fibras de las hojas de Yucca elata y Yucca carnerosana se utilizan en la fabricación de plantillas y sandalias.
Resistencia al frío: Mejor donde las temperaturas invernales se mantienen por encima de 0 °C, pero resiste hasta unos -12 °C. Las plantas en maceta pueden trasladarse al interior durante las olas de frío más largas. Zona de rusticidad USDA: 5.
Mantenimiento: Al podar el tronco de las hojas viejas y bajas, las bases de las hojas que quedan forman un bonito patrón simétrico en espiral.
Propagación: Fácil de propagar a partir de semillas o esquejes (si están disponibles).
Bibliografía
Major references and further lectures
- McKelvey “Yuccas of the S.W. U.S”. 1:24 1938
- Aggie horticulture, Texas A&M University, “Carneros Yucca, Giant Yucca, Giant Dagger, Palma, Palmilla, Spanish Dagger, Palma Barreta, Palma Samandoca Yucca carnerosana” Retrieved 04 May 2016 from http://aggie-horticulture.tamu.edu/ornamentals/natives/YUCCACARNEROSANA.HTM
- Brian Kemble “Make a statement with Yucca carnerosana” Posted: 04/13/2016 10:00:00 AM PDT in the Mercury news, Lifestyles, retrieved 04 May 2016 from http://www.mercurynews.com/ci_29787577/museum-broken-relationships-will-put-heartbreak-display-l?source=infinite-up
- Benny Møller Jensen “Yucca carnerosana” Retrieved 04 May 2016 from Benny Cactus, http://www.bennyskaktus.dk/Y_carne.htm
- Benny J. Simpson “A Field Guide to Texas Trees” Taylor Trade Publishing, 01 February 1999
- Fritz Hochstätter “Yucca (Agavaceae). volume II , Indehiscent-fruited species in the Southwest, Midwest and East of the USA,” Selbst Verlag. 2002
- Fritz Hochstätter “Yucca (Agavaceae). Volume III Mexico”, Selbst Verlag, 2004
- Mcelvey “ Yuccas of the S.W.U.S.” 1: 24-28, 1938.
- Thiede, J., “Illustrated handbook of succulent plants vol. 1. (Monocotyledons (Eggli ed.)”: 91, 2002. (Yucca carnerosana).
- Webber, “Agric. Monograph” U.S.D.A. 17: 18, 1953.
- A. Michael Powell “Trees & Shrubs of the Trans-Pecos and Adjacent Areas” University of Texas Press, 05 July 2010
- George A. Petrides “A Field Guide to Western Trees: Western United States and Canada” Houghton Mifflin Harcourt, 1998
- United States. Forest Service, International Union of Forestry Research Organizations “Arid land resource inventories: developing cost-efficient methods” U.S. Dept. of Agriculture, Forest Service, 1981
- R. K. Maiti “World Fiber Crops” Science Publishers, 01 January 1997