Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Nat. Pflanzenfam., ed. 2 [Engler & Prantl] 18a: 416 1930.
Descripción
Adromischus cooperi (adromischus clavado) es una suculenta perenne enana, muy ramificada, de 2 a 7 cm de altura y 15 cm de extensión. Tiene hojas más grandes que Adromischus cristatus, carnosas, estrechas hacia la base, de color gris plateado pálido con un matiz verde huevo de pato, y elegantemente moteadas de púrpura oscuro intenso.
Tallos: Cortos, extendidos, de color pardo grisáceo, ocasionalmente con raíces aéreas.
Hojas: Opuestas en cruz, con la parte terminal de tubular a lanceolada invertida, triangular-ovada y más ancha que la hoja, con márgenes córneos blancos y ligeramente ondulados, de 2,5 a 5 cm de longitud, brillantes, de verde grisáceo a azul, sin pelos, y con manchas púrpuras grandes y muy marcadas en la cara superior.
Inflorescencias: De 35 cm o más de longitud.
Flores: Tubulares, verdes y rojas, cubiertas de una densa pruina, con lóbulos rosados o púrpuras de margen blanco y pelos claviformes en la garganta y en los lóbulos de la corola.
Época de floración: Verano.
Frutos: Folículo seco con numerosas semillas.
Observaciones: Adromischus cooperi y el emparentado Adromischus festivus se han confundido tanto que se dedicó un espacio considerable en revistas científicas a discutirlos.
Origen y hábitat
Soutvlei, al norte de Grahamstown, en las montañas Zuur, Cabo Oriental, Sudáfrica.
Hábitat: Este Adromischus es un componente típico de los matorrales suculentos del Cabo Oriental.
Cultivo y propagación
Prefieren un sustrato bien drenado en una posición parcialmente sombreada y necesitan una temperatura mínima de 5 °C (aunque resisten hasta -7 °C durante periodos cortos), con buen drenaje y sequedad en invierno para soportar el frío. Dejar que el sustrato se seque entre riegos abundantes; en su hábitat natural reciben lluvia sobre todo en primavera y otoño. Necesitan una atmósfera muy seca. Son vulnerables a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Son propensas a la podredumbre desde la base tuberosa o a partir de inflorescencias secas. Con la madurez, el centro de la planta se queda desnudo; cuando ocurre, se reinicia a partir de esquejes laterales y se desecha la parte central.
Propagación: Normalmente se propaga por hojas sueltas (esquejes de hoja) o por esquejes de tallo; la propagación por semilla se usa raramente.
- Se arranca una hoja y se deja secar un par de días; después se apoya sobre el sustrato y se inserta parcialmente el extremo del tallo en la tierra. La hoja original no debe retirarse hasta que se haya secado. Conviene mantener la hoja algo erguida para que las raíces crezcan hacia abajo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión de la maceta desde la base.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John Pilbeam, Chris Rodgerson, Derek Tribble “Adromischus” Cirio Publishing Services Ltd, 1998
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01/Sep/2010
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/Jul/2000
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer for Science, 01/Jan/2003
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
De la página de llifle Adromischus festivus
Descripción
Adromischus festivus es una suculenta enana de hasta 7 cm de altura, con hojas de 2,5 a 5 cm de largo. Forma grupos de tallos.
Tallo: Nudoso, grueso, muy corto, postrado, con ramificación escasa. Las plantas adultas desarrollan un cáudice masivo o un área abultada cerca del suelo. Los tallos carecen de pelos radicales (a diferencia de Adromischus cristatus).
Raíces: Fibrosas.
Hojas: Gruesas, glabras, pequeñas y semicilíndricas, más o menos moteadas de verde oscuro a rojo según la exposición a la luz. Las hojas juveniles pueden ser anchas, con un margen largo.
Flores: Muy pequeñas, sésiles, de color blanco crema o rosado con tonos violetas, de aspecto polvoriento, en una inflorescencia de 25-60 cm de altura.
Frutos: Un folículo seco con muchas semillas.
Observaciones: Adromischus festivus y la especie afín Adromischus cooperi se han confundido tanto que se dedicó un espacio considerable en revistas especializadas a discutirlas.
Origen y hábitat
Sudáfrica (en lo alto de las montañas del Cabo Oriental, en Noorsveld).
Fuente: Adromischus festivus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Adromischus cuneatus
Descripción
Adromischus halesowensis es una elegante suculenta perenne enana, conocida solo por un clon en cultivo, que forma agrupaciones compactas de hojas cilíndricas a estrechamente cuneadas, de verde plateado pálido, levemente moteadas, con un pequeño margen córneo y puntiagudo en el ápice. Es completamente glabra. Se distingue fácilmente de Adromischus cooperi por su pedúnculo glauco y púrpura y su corola pardo rojiza.
Etimología: El nombre específico conmemora su única localidad conocida, Halesowen, cerca de Cradock, en el Cabo Oriental.
Tallos: Extendidos, poco ramificados, alargados, ascendentes y muy foliosos por encima de la base, prolongados en un escapo floral erecto que termina en una inflorescencia de pocas flores.
Hojas: De hasta 5 a 7 cm de longitud; por debajo de la zona apical, de 15 a 25 mm de ancho y 12 mm de grosor; alternas, se ensanchan gradualmente desde la base hasta el ápice, se estrechan algo en forma cilíndrica por debajo, son subcilíndricas desde la base hasta el centro y, desde ahí hasta el ápice, muy convexas de forma gradual o en el dorso; en la cara superior son menos convexas, ligeramente pruinosas y brillantes, con puntos cerosos hacia el ápice y pequeñas manchas de color verde pardusco o verde oscuro. La zona apical es ampliamente triangular, redondeada o ampliamente triangular, con márgenes afilados y córneos.
Inflorescencia: Escapo floral simple.
Flores: Solitarias o hasta 4, de 10 a 12 mm de longitud, de color verde, rojo y pardo.
Taxonomía: El nombre Adromischus halesowensis se publicó como sustituto de un taxon descrito en 1940 por Karl von Poellnitz con el nombre ilegítimo Adromischus halesowensis. Era un homónimo posterior de Adromischus cooperi (Thunb.) Lem. (1852), sinónimo de Cotyledon cuneata. Tölken, en una contribución sobre las Crassulaceae a la flora del sur de África, incluyó esta especie en Adromischus cooperi; sin embargo, se diferencia de ella no solo por su hábito de crecimiento, sino también por una inflorescencia muy distinta, por lo que algunos autores la consideran una especie propia y bien definida.
Origen y hábitat
Adromischus halesowensis es endémica de Halesowen, cerca de Cradock, Cabo Oriental, República de Sudáfrica. Esta especie ha estado representada durante mucho tiempo en cultivo por lo que probablemente es un único clon. Los visitantes de Halesowen comentan que Adromischus cooperi es común allí, pero hasta ahora nadie ha vuelto a ver A. halesowensis desde su primera descripción. El uso del suelo en la zona ha cambiado significativamente desde 1931, por lo que es posible que la especie se haya extinguido.
Cultivo y propagación
Adromischus halesowensis es una suculenta bastante fácil de cultivar y una de las especies de Adromischus más sencillas.
Ritmo de crecimiento: Es una especie popular de crecimiento rápido.
Sustrato: Prefiere un sustrato bien drenado.
Trasplante: Trasplantar cada dos años. Todas las especies de este género se adaptan bien a macetas pequeñas.
Exposición: Crece mejor en una posición parcialmente sombreada. Se quema con el sol del mediodía.
Resistencia al frío: Necesita una temperatura mínima de 5 °C (aunque resiste hasta -7 °C durante periodos cortos), con buen drenaje y sequedad en invierno para soportar el frío.
Riego: Necesita más agua que los cactus, pero conviene dejar que el sustrato se seque entre riegos abundantes; en su hábitat natural recibe lluvia sobre todo en primavera y otoño. Requiere una atmósfera muy seca. Regar menos en invierno, pero sin dejar que se arrugue.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas. Es propensa a la podredumbre desde la base tuberosa o a partir de inflorescencias secas.
Mantenimiento: Con la madurez, el centro de la planta se queda desnudo; cuando ocurre, se reinicia a partir de esquejes laterales y se desecha la parte central.
Propagación: Normalmente se propaga por hojas sueltas (esquejes de hoja) o por esquejes de tallo. Las hojas enraízan con facilidad y producen nuevas plantas. Se arranca una hoja y se deja secar un par de días; después se apoya sobre el sustrato y se inserta parcialmente el extremo del tallo en la tierra. La hoja original no debe retirarse hasta que se haya secado. Conviene mantener la hoja algo erguida para que las raíces crezcan hacia abajo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión de la maceta desde la base.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Roy Mottram “A replacement type for Adromischus halesowensis Uitewaal” in: CRASSULACEA No.3 15. April 2013 Published by International Crassulaceae Network - Switzerland
- Derek Tribble, Adromischus Displayed “ADROMISCHUS HALESOWENSIS Uitewaal” http://myweb.tiscali.co.uk/adrodisp/halesowensis.htm Web. 2 February 2015.
- Poellnitz, K von (1940) “Zur Kenntnis der Gattungen Cotyledon L. und Adromischus Lem. Feddes Repertorium specierum novarum regni vegetabilis;” Zeitschrift für systematische Botanik 48: 80-113. Leipzig & Berlin
- Tölken, H. R. (1985) “Crassulaceae.” In Leistner, O. A. (ed.), “Flora of southern Africa” 14: 37-60. Botanical Research Institute, Pretoria.
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
Fuente: Adromischus cuneatus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
