Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Adromischus marianae var. immaculatus es una de las innumerables variantes morfológicas y geográficas de la muy variable Adromischus marianae. Se distingue por sus hojas cilíndricas, aunque presenta gran variación en el marcado y la textura. Esta especie es muy variable y los individuos pueden diferir mucho entre sí, incluso dentro de la misma población. Las plantas cultivadas solo pueden distinguirse con seguridad cuando se dispone de semillas o de datos detallados de la procedencia silvestre.
Hábito: Pequeña suculenta perenne muy ramificada, con tallos gruesos, que ocasionalmente continúan en raíces fibrosas y carnosas.
Tallo: Corto, grueso, ascendente, a menudo estrangulado en la base.
Hojas: De 3-9 cm de largo, dispuestas en espiral sobre el tallo principal, oblanceoladas o a veces elípticas (raramente obovadas), ligeramente cóncavas por ambas caras hasta subcilíndricas, más o menos verrucosas (o lisas) y nunca con manchas púrpura, con un margen elevado y córneo, a menudo pardo o blanco.
Inflorescencia: Tirso en forma de espiga con cimas de 1 flor, de 10-25 cm de altura, verde grisáceo.
Flores: Botones subcilíndricos, ligeramente acanalados, que se estrechan gradualmente hacia el ápice, erguidos al principio y después extendidos. Flores de 1-1,2 cm de largo, erguidas, con 5 pétalos soldados de color rosa pálido a blanco, con una pruina gruesa. Lóbulos de la corola de 2-3 mm de largo, agudos, extendidos o recurvados, blancos con márgenes púrpura, rugosos y con pelos claviformes sobre todo en la garganta. Anteras que no sobresalen del tubo de la corola.
Semillas: Muy pequeñas.
De la página de llifle Adromischus herrei
Descripción
Adromischus marianae f. herrei es una pequeña suculenta arbustiva de crecimiento lento, estrangulada en la base, de tamaño variable, de hasta 10 cm de altura, con muchas ramas finas y muy cortas. Hoy se considera simplemente una población de color pardo rojizo de Adromischus marianiae, con hojas muy rugosas que parecen pasas secas. Es una especie variable, y cada clon es distinto, por lo que merece la pena cultivar más de un ejemplar.
Tallo: Corto, erguido, ahusado, con base tuberosa.
Raíces: Tuberosas.
Hojas: De color verde a pardo rojizo o púrpura (según el clon, las condiciones de cultivo y la estación), sin manchas, que con la edad se vuelven grises y cerosas; pecioladas, cortas, casi esféricas o alargadas, lanceoladas o oblanceoladas, estrechadas en ambos extremos y redondeadas en sección transversal o ligeramente cóncavas en la cara superior, de 1,5 a 3,5 cm de largo, muy irregularmente verrugosas (tuberculadas) y ligeramente acanaladas (surcadas) en la parte superior. Margen ausente o pardo o blanquecino, elevado y más o menos córneo, sobre todo cerca del ápice.
Flores: Verdes con un tinte rojo rosado, de unos 12 mm de largo.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Pequeño Namaqualand). A menudo crece llenando grietas en colinas de granito.
Cultivo y propagación
Adromischus marianae var. herrei es una suculenta muy bella, pero rara vez se ve en cultivo. No es la especie más fácil de cultivar y es muy propensa a pudrirse, tanto en pleno invierno como en pleno verano.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Trasplantar cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en una maceta algo más pequeña llena de sustrato muy poroso. Usar una maceta con buen drenaje. Todas las especies de este género se adaptan bien a macetas pequeñas.
Exposición: Crece mejor en semisombra. Sufre quemaduras si se expone al sol del mediodía.
Resistencia al frío: Requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque resiste hasta -7 °C durante períodos cortos), con buen drenaje y sequedad en invierno para soportar el frío.
Riego: Necesita más agua que los cactus, pero conviene dejar secar el sustrato entre riegos abundantes; en su hábitat natural recibe lluvia sobre todo en primavera y otoño. Requiere una atmósfera muy seca. Regar menos en invierno, pero sin dejar que se arrugue.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y raramente a las cochinillas. Es propensa a la podredumbre desde la base tuberosa o desde las inflorescencias secas. Si la planta no se riega ni se ventila correctamente, los fungicidas no servirán de mucho.
Mantenimiento: A medida que la planta madura, el centro queda desnudo; entonces se reinicia a partir de esquejes laterales y se desecha la parte central. Retirar las espigas florales antes del invierno.
Propagación: Normalmente se propaga a partir de hojas sueltas (esquejes de hoja) o de esquejes de tallo; la propagación por semilla se usa raramente. Las hojas enraízan con facilidad y producen nuevas plantas. Se desprende una hoja, se deja secar un par de días, se apoya sobre el sustrato y se introduce parcialmente el extremo del pecíolo en la tierra. La hoja original no debe retirarse hasta que se haya secado. Conviene mantener la hoja algo erguida para que las raíces crezcan hacia abajo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer for Science, 01/gen/2003
- Werner Rauh “Die großartige Welt der Sukkulenten : Anzucht und Kultur sukkulenter Pflanzen mit Ausnahme der Kakteen” Hamburg ; Berlin : P. Parey, cop. 1967
- D. J. Court “Succulent Flora of Southern Africa” A.A. Balkema, 1981
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- J.P. Roux “Flora of South Africa“ 2003
- Domitilla Raimondo “Red list of South African plants 2009” South African National Biodiversity Institute, 2009
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Ben P. Barkhuizen “Succulents of Southern Africa: With Specific Reference to the Succulent Families Found in the Republic of South Africa and South West Africa” Purnell, 1978
Fuente: Adromischus herrei, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Adromischus alveolatus
Descripción
Adromischus marianae f. alveolatus es una de las innumerables variantes morfológicas y geográficas de la muy variable Adromischus marianae. Es una forma de aparición natural, similar a Adromischus marianae f. herrei, que se distingue por sus hojas peculiares, más cortas, menos acuminadas, generalmente más robustas y con una superficie muy rugosa. Ocasionalmente se forman tubérculos, que con frecuencia se unen para formar crestas bajas y redondeadas, diminutas e irregularmente reticuladas. Algunas de estas plantas son bastante extraordinarias en su forma.
Hábito: Suculenta perenne de hoja pequeña, muy ramificada, con tallos gruesos.
Raíces: Tuberosas, ocasionalmente prolongadas en raíces fibrosas carnosas.
Tallo: De 1-2 cm de largo y hasta 5 mm de diámetro, grueso, ascendente, con frecuencia constreñido en la base, de color pardo pálido o verde amarillento, a veces blanquecino, rugoso.
Hojas: De hasta 3,5 cm de largo y 20 mm de ancho, con pecíolo corto, subopuestas a subrosuladas, horizontales a erectas, generalmente simétricas, de subesféricas a oboval o elípticas, más largas que anchas, a menudo acanaladas en la cara superior, estrechadas en ambos extremos, verrugosas, con frecuencia alveoladas, a veces con pequeños tubérculos, sin manchas, de color verde grisáceo a pardo grisáceo con una pruina gruesa. Base en forma de cuña. Margen solo ligeramente elevado y no córneo; ápice con frecuencia subagudo.
Inflorescencia: Tirso simple en forma de espiga, con cima de 1 flor de 10-25 cm de altura; pedúnculo de hasta 17 cm de largo, de hasta 2,5 mm de grosor, glauco, a veces en zigzag; la parte inferior, de 4 cm, con unas 5 brácteas estériles gruesas, deltoides, pulverulentas, de 1 mm o más de ancho y 2 mm de largo; raquis de 10 a 15 cm.
Flores: Botones cilíndricos, ligeramente acanalados. Hasta 15 flores erectas, solitarias, generalmente dispuestas en espiral a unos 1 cm de distancia, ocasionalmente más apretadas, casi opuestas. Pedicelos pulverulentos, blancos, de 4 a 7 mm de largo y 2 a 3 mm de grosor; flores de 1-1,2 cm, rosa pálido, con 5 pétalos fusionados en la base para formar un tubo cilíndrico blanco grisáceo que se estrecha gradualmente hacia el ápice, erecto al principio y después extendido. Lóbulos de la corola de 2-3 mm de largo y 2 mm de ancho, deltoides, agudos, extendidos o recurvados, blancos pulverulentos con márgenes púrpura, rugosos y con pelos en forma de maza, principalmente en la garganta. Anteras no salientes del tubo de la corola. Tubo del perianto glauco, amarillento en la base, verde en la parte superior, granate en el ápice y verde brillante por dentro, de 15 mm de largo y 5 mm de ancho, apenas hinchado, constreñido justo por debajo de la boca; sección transversal a mitad de altura pentagonal. Filamentos en dos filas hacia la mitad del tubo, de unos 5 mm de largo, verdes. Anteras incluidas, oblongas, amarillo crema. Carpelos de 10 a 11 mm de largo, verdes, lisos, subulados; los estilos se estrechan bruscamente y son verde amarillento pálido, con estigmas incluidos. Escamas nectaríferas de unos 1,7 mm de largo y anchas, amarillas.
Semillas: Muy pequeñas.
Origen y hábitat
Provincia del Cabo, Namaqualand Pequeño, Sudáfrica.
Localidad tipo: a 8 millas al norte de Concordia, en la carretera a Goodhouse.
Hábitat: Crece en grietas de afloramientos graníticos inclinados y expuestos, junto con un helecho, Euphorbia dregeana, Ruschia frutescens, Ruschia albiflora, Othonna euphorbioides, Senecio cephalophora y Conophytum pellucidum.
Cultivo y propagación
Adromischus marianae es una suculenta muy bella, pero rara vez se ve en cultivo. No es la especie más fácil de cultivar y es muy propensa a la podredumbre, tanto en pleno invierno como en verano.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento relativamente rápido.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con muy poca materia orgánica (turba, humus). Necesita un drenaje perfecto para prosperar.
Trasplante: Cada 2-3 años. Como es especialmente propensa a la podredumbre, conviene cultivarla en una maceta pequeña con un sustrato muy poroso. Usar macetas con buen drenaje. Todas las especies de este género se adaptan bien a macetas pequeñas.
Exposición: Crece mejor en semisombra. Se quema con el sol del mediodía. No recomendaría cultivar ningún Adromischus a la sombra, pues pronto adquieren un aspecto atípico en esa condición.
Resistencia al frío: Requiere una temperatura mínima de 5 °C (aunque resiste hasta -7 °C durante periodos cortos), con buen drenaje y sequedad en invierno para soportar el frío.
Riego: Necesita más agua que los cactus, pero conviene dejar secar el sustrato entre riegos abundantes; en su hábitat recibe lluvia sobre todo en primavera y otoño. Requiere un ambiente muy seco. Regar menos en invierno, pero sin dejar que se arrugue.
Plagas y enfermedades: Es vulnerable a la cochinilla algodonosa y, rara vez, a las cochinillas. Es propensa a la podredumbre desde la base tuberosa o desde las inflorescencias secas. Si las plantas no se riegan ni se ventilan correctamente, los fungicidas no servirán de mucho.
Mantenimiento: A medida que la planta madura, el centro se queda desnudo. Cuando ocurre, se reinicia a partir de esquejes laterales y se desecha la parte central. Retirar las espigas florales antes del invierno.
Propagación: Normalmente se propaga a partir de hojas sueltas (esquejes de hoja) o esquejes de tallo; la propagación por semilla se usa raramente. Las hojas enraízan con facilidad y producen plantas nuevas. Desprender una hoja, dejarla secar un par de días, colocarla sobre el sustrato e introducir parcialmente el extremo del tallo en la tierra. La hoja original no debe retirarse hasta que se haya secado. Conviene mantener la hoja más o menos erguida para que las raíces crezcan hacia abajo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión desde la base.
Fuente: Adromischus alveolatus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
