Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
La rosa negra, Aeonium arboreum var. atropurpureum f. nigrum cv. ‘Schwarzkopf’ (‘Zwartkop’), es un suculento arbustivo ramificado que produce magníficas rosetas de hojas de color púrpura negro brillante en los extremos de sus ramas. Reacciona a la luz solar: cuanta más luz recibe, más oscura se vuelve. Es realmente extraordinaria. Es carnosa, pero al tocarla y romper el extremo de una hoja, se siente casi como plástico. A finales de primavera produce pirámides doradas de flores.
Tallo: Forma un tronco grisáceo verdoso, de 25 a 60(-100) cm de extensión.
Rosetas: Se forman en los extremos de los tallos.
Flores: Flores amarillas que forman racimos largos y cónicos.
Época de floración: De primavera a verano.
Observaciones: El cultivar ‘Zwartkop’ es la variedad más llamativa de Aeonium arboreum, con tallos altos y arqueados y cabezas grandes de un púrpura tan intenso que casi es negro. Se diferencia de la variedad común Aeonium arboreum var. atropurpureum, que tiene tallos algo más cortos y cabezas más pequeñas con follaje púrpura. A veces produce tallos crestados agradables, y parece alternar entre el aspecto crestado y el normal a lo largo de los años (véase Aeonium arboreum f. cristatum).
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar obtenido en vivero). Durante mucho tiempo se consideró que este selecto cultivar era una mutación de Aeonium arboreum, originada en Holanda (¿o en Alemania?). Ahora parece proceder de las Islas Canarias, por lo que no puede ser un cultivar de Aeonium arboreum, ya que esta especie no es originaria de allí. La teoría más reciente es que se trata de un cultivar de Aeonium manriqueorum.
Cultivo y propagación
Requiere un sustrato granuloso y de buen drenaje. Regar en profundidad pero con poca frecuencia. Dejar que las plantas se sequen por completo entre riegos. Durante los meses de invierno, limitar el riego a una vez al mes, o solo lo necesario para que el follaje no se arrugue. Situar a pleno sol o semisombra en un lugar resguardado: la luz intensa realza los tonos intensos de los Aeonium más oscuros y los matices sutiles de los demás colores, pero en verano prefiere la sombra ligera a la sombra total. Las plantas tienden a entrar en reposo en verano y a veces tienen un aspecto algo cansado, pero se recuperan en otoño. El verano es la época natural de reposo de esta especie en su tierra de origen. Necesita protección frente a heladas intensas de invierno (resiste hasta -2 °C, o algo menos durante periodos cortos); en invierno debe resguardarse bajo cristal salvo en los jardines más suaves.
Propagación: Aeonium arboreum var. atropurpureum cv. ‘Schwarzkopf’ (‘Zwartkop’) se propaga con facilidad por esquejes en primavera. Cuando el tallo se vuelve demasiado alto, basta con cortar la roseta superior con un trozo de tallo y plantarla. Enraizará pronto, mientras que la planta que queda solo con el tallo pronto brotará nuevas yemas que pueden usarse a su vez para propagar. Época para tomar esquejes: de abril a julio.
Usos: Los Aeonium son excelentes plantas de temporada para arriates en verano, ya que su forma arquitectónica contrasta bien con la mayoría de las demás plantas de arriate. También pueden plantarse con eficacia en contenedores.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Aeonium sp. (Aeonium)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Sunniva Harte “The Perfect Garden: The Best Plants for the Best Design” Trafalgar Square Pub., 2001
- Tom Hart Dyke “An Englishman’s Home: The Adventures Of An Eccentric Gardener” Random House, 15/Dec/2010
- Guy De Chauliac “Commentary” BRILL, 1997
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” CRC Press, 29/Nov/1999
- Reid V. Moran “Aeonium arboreum var. arboreum (Linnaeus) Webb & Berthelot [family CRASSULACEAE] Flora of North America” Vol 8 Magnoliophyta: Paeoniaceae to Ericaceae. Flora of North America Editorial Committee. 2009.
- J. G. Baker. “Flora of Tropical Africa” Vol 2, page 385 1871
- “RHS A-Z encyclopedia of garden plants.” United Kingdom: Dorling Kindersley. 2008
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Berlin Heidelberg, 05/Nov/2012
- Bruce G. Baldwin, Douglas H. Goldman “The Jepson Manual: Vascular Plants of California” University of California Press, Berkeley 01/Jan/2012
Galería
