Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Es la forma enana, de crecimiento pequeño y variegada de Agave isthmensis (potatorum). Este cultivar también se conoce con varios nombres, como Agave istmensis f. compacta mediopicta, o con los nombres japoneses Agave isthmensis cv. ‘Orhi Razin Shirifukurin’, ‘Ouhi-Raiji’ o simplemente ‘Hoi’. Otros nombres incluyen Agave potatorum cv. ‘Ouhi-Raijin variegata’. Emite hijuelos con facilidad a medida que la planta madre madura.
Tallo: Acaulescente.
Roseta: Compacta, con aspecto de capullo de rosa, que solo alcanza de 5 a 7 cm de altura por unos 9 a 12 cm de anchura.
Hojas: Esencialmente lisas, de color verde grisáceo azulado claro a verde oliva, muy anchamente triangulares, con una espina apical corta no punzante, abiertamente cóncavas (en forma de cuchara), con márgenes provistos de espinas cortas y algo flexibles, de color castaño púrpura que se vuelven gris marrón apagado. Cada hoja tiene una banda central ancha de color blanco crema. Los márgenes presentan ocasionalmente un ligero enrojecimiento estacional en el ápice y la base de la hoja. Las espinas marginales están bien espaciadas.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar seleccionado en vivero).
Cultivo y propagación
Es una planta pequeña de exposición para contenedores. Suele crecer despacio, pero merece la pena. Cultivar en un sustrato poroso con buen drenaje adecuado. Se desarrolla bien a pleno sol o en una zona con sombra ligera. Regar abundantemente cuando el sustrato esté seco al tacto. En invierno, basta regar una vez cada 1-2 meses, sin necesidad de pulverizar las hojas. En teoría resiste hasta -3 °C, sobre todo si está seca, pero conviene evitar las heladas intensas. Tolerancia al calor: buena.
Propagación: Relativamente fácil de propagar por hijuelos (si los hay). Retirar los hijuelos basales en primavera o verano y dejar secar los esquejes durante unos días antes de plantarlos en sustrato. El único problema es la logística para llegar a los hijuelos, ya que tienen espinas muy afiladas y suelen situarse justo junto o debajo de la planta madre.
