Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Bot. 22: 52 (1884)
Descripción
Aloe cryptopoda es una de las especies más bellas y vistosas de aloes sudafricanos, con flores bicolores. Los botones florales son de un rojo muy llamativo, y en invierno se abren en flores amarillas. Por lo general es solitaria, aunque a veces emite hijuelos y forma pequeños grupos. Por su amplia distribución es extremadamente variable, y en distintas poblaciones se encuentran plantas de tamaño, color de la epidermis y color de las flores diferentes. Puede ocurrir que dos individuos de poblaciones distintas se parezcan mucho y que, a la vez, dos plantas de una misma población tengan un aspecto muy diferente. También conocida como Geelalwyn, esta planta ofrece una floración espectacular y es un elemento muy apreciado en muchos jardines, ya que atrae mucho a los nectarinios.
Tallo: Sin tallo o con un tallo muy corto y decumbente.
Roseta: Densa y compacta, con 40-50 hojas.
Hojas: De 60-90 cm de largo y 7-15 cm de ancho en la base; gruesas pero esbeltas, lanceoladas-ensiformes o atenuadas gradualmente desde la base, erectas y ligeramente curvadas hacia dentro. El color de la hoja varía desde un gris-verde uniforme (sin manchas) hasta el verde oliva oscuro o el gris turquesa, con una textura aterciopelada o rugosa muy marcada, y a menudo tiende al púrpura en condiciones secas. Margen con dientes deltoides de color marrón rojizo a marrón oscuro, de 1-3 mm de altura, punzantes y separados entre sí 5-7 mm. Como en muchos aloes, el extremo de la hoja puede secarse y ennegrecerse si las condiciones son demasiado secas. Savia amarillo brillante, que al secarse se vuelve purpúrea.
Inflorescencias: 1 a 3 a la vez, de 1-1,75 m de altura, con 5-8 ramas. Racimos densamente floridos, de cónicos-cilíndricos a cilíndrico-acuminados, de 25-35 cm de largo y 6-7 cm de ancho. Ramas erectas. Pedúnculo con 1-4 ramificaciones; brácteas ovado-acuminadas, escariosas, marrón claro, de unos 10-15 mm de largo y 8-12 mm de ancho. Aloe cryptopoda recibe su nombre con acierto, pues significa «pie oculto», en alusión al carácter llamativo de las grandes brácteas, que abrazan los pedicelos y los ocultan a la vista.
Flores: De 35-40 (-45) mm, unos 9 mm de diámetro en el ovario; de color escarlata intenso, con el ápice verdoso en los botones; la mitad superior se vuelve amarillenta en antesis. Corola de 28-35 mm de largo, con tépalos libres hasta la base y ápices apenas abiertos. Estambres y estigma exertos, unos 3 mm. No obstante, el color de las flores puede ir del rojo oscuro al amarillo.
Época de floración: Las flores aparecen a mediados del invierno.
Frutos: Cápsula ovoide, amarillo-marrón, de 20-30 mm de largo y 13 mm de ancho.
Semillas: De 4-5 mm, marrón negruzco, con alas estrechas de color marrón amarillento muy oscuro.
Número cromosómico: 2n = 14
Origen y hábitat
Mozambique, Botsuana, Malaui, Zambia, Zimbabue, República de Sudáfrica (provincias del Norte, del Noroeste y Mpumalanga), Suazilandia y el sur de Tanzania, junto a la frontera con Mozambique.
Hábitat: Crece principalmente en suelos muy delgados, en laderas rocosas, normalmente empinadas y expuestas, con poca o nula hierba.
Altitud: 600-1600 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Es uno de los aloes sin tallo más atractivos, fácil de cultivar y adaptable. Por lo general crece solitario, aunque puede emitir hijuelos y formar grupos densos. Puede cultivarse en contenedores grandes. Existen numerosos híbridos disponibles, de flores muy bellas. Todos toleran bien la sequía.
Sustrato: Usar siempre un sustrato arenoso-franco de buena calidad y con buen drenaje, con gravilla en el fondo de los contenedores.
Trasplante: Usar macetas con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados o abundantes en verano, pero sin excesos, y no se riega en los meses más fríos del invierno. Al aire libre puede soportar largos periodos de sequía, aunque prosperará y florecerá con más profusión si se riega en la estación adecuada. Este aloe tolera muy bien la sequía, aunque las puntas de las hojas pueden marchitarse y enroscarse en periodos secos y calurosos. Un riego complementario ayuda a mantener las hojas turgentes y jugosas.
Abono: Abonar una o dos veces durante el periodo de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta.
Exposición: Requiere pleno sol o semisombra, aunque las plantas cultivadas en semisombra suelen tener mejor aspecto y ser más carnosas. Es, sin embargo, muy resistente cuando se cultiva a pleno sol con un mínimo de agua.
Resistencia al frío: En seco puede soportar heladas ligeras, pero sufre daños con heladas fuertes, aunque se recupera rápidamente. Las puntas de las hojas y las flores se dañan por debajo de -2 °C (zonas USDA 9b-10).
Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para iniciar el desarrollo floral (unos 5-10 °C).
Plagas y enfermedades: El riego incorrecto, el mal drenaje o la sombra excesiva pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos y dividir periódicamente las matas demasiado apretadas. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano.
Jardinería: En climas templados puede cultivarse al aire libre con fines paisajísticos. Puede plantarse en jardines en zonas más secas, en suelos rocosos, amplios y bien drenados. Se adapta bien a diversos suelos y climas, pero crecerá mejor en regiones con un clima parecido al de sus desiertos nativos, no demasiado frío ni demasiado húmedo. Es un excelente cubresuelos, crece mejor en posición soleada y produce flores cortadas de larga duración. Su crecimiento es lento, aunque no exasperante: en condiciones favorables puede aumentar su anchura entre 10 y 20 cm al año.
Usos tradicionales: Esta planta sirve como fuente de tinte; las raíces tiñen la lana de marrón rojizo a rojo púrpura, según el mordiente empleado.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera. Los esquejes deben secarse al menos una semana antes de plantarse en arena de río. Enraízan fácilmente en sustrato para macetas con calor. También puede propagarse por semilla, sembrada en otoño en bandejas con arena gruesa de río, compost y tierra. Esparcir las semillas uniformemente sobre la superficie y cubrirlas con una capa de guijarros pequeños, que ayudan a las plántulas a mantenerse erguidas y previenen el damping off. Las semillas frescas germinan rápidamente a 18 °C. Mantener la bandeja en un rincón seco, sin dejar que se seque del todo, pero evitando el exceso de riego, que puede provocar damping off. Trasplantar las plántulas al cabo de un año.
Bibliografía
Major references and further lectures
- S. Kativu “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 12 Part 3, page 48 (2001)
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Keith Kirsten “Gardening with Keith Kirsten” Struik, 01/set/2001
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- The Flowering Plants of Africa:
- Botanical Research Institute (South Africa), South Africa. Dept. of Agricultural Technical Services “A Magazine Containing Coloured Figures with Descriptions of the Flowering Plants Indigenous in Africa …” Volume 2. 1922. Page 41
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, 1974. Page 61
- Paulos Cornelis Maria Jansen, D. Cardon “Dyes and Tannins” PROTA, 2005
- Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Guide to the Aloes of South Africa” Briza Publ., 1996
De la página de llifle Aloe pienaarii
Descripción
Aloe pienaarii es una de las especies sudafricanas de Aloe más bellas y llamativas. Está muy emparentada con Aloe cryptopoda, pero es más robusta y tiene un racimo rojo, oblongo.
Tallo: Aloe pienaarii (= Aloe cryptopoda) tiene tallos muy cortos (casi sin tallo), que con el tiempo pueden volverse decumbentes.
Rosetas: Densas y compactas, con 40-50 hojas.
Hojas: De 60-90 cm de largo y 7-15 cm de ancho hacia la base, gruesas pero esbeltas, lanceoladas-ensiformes o atenuadas gradualmente desde la base, erectas y rígidas, curvándose ligeramente hacia dentro. El color de la hoja varía desde el verde grisáceo uniforme (sin manchas) hasta el verde oliva oscuro o el gris turquesa, con una textura aterciopelada o áspera muy marcada, a menudo teñida de púrpura en condiciones secas. El margen tiene dientes deltoides de color pardo rojizo a pardo oscuro, de unos 1-3 mm de altura, punzantes, separados 5-7 mm. Como en muchos aloes, el extremo de la hoja puede pardear si las condiciones son demasiado secas. La savia es amarillo brillante y se seca con tono púrpura.
Inflorescencias: 1 a 3 a la vez, de 1-1,75 m de altura, con 5-8 ramas. Racimos de flores densas, cilíndrico-cónicos a cilíndrico-acuminados, de 25-35 cm de largo y 6-7 cm de ancho. Ramas erectas. Pedúnculo con 1-4 ramificaciones; brácteas ovado-acuminadas, escariosas, pardas, de unos 10-15 mm de largo y 8-12 mm de ancho. Aloe cryptopoda recibe su nombre con acierto, pues significa «pie oculto», en alusión al rasgo llamativo de las grandes brácteas que abrazan los pedicelos y los ocultan a la vista.
Flores: De 35-40 (-45) mm, de unos 9 mm de diámetro en el ovario; escarlatas, con los extremos verdosos en el botón, la mitad superior se vuelve amarillenta en antesis; corola de 28-35 mm de largo con tépalos libres hasta la base y extremos apenas extendidos. Estambres y estigma exertos, de unos 3 mm. Aloe pienaarii tiene un racimo rojo y oblongo.
Época de floración: Las flores abren a mediados del invierno.
Fruto: Cápsula ovoide, pardo amarillenta, de 20-30 mm de largo y 13 mm de ancho.
Semillas: De 4-5 mm, pardo negruzcas, con alas estrechas de color pardo amarillento muy oscuro.
Número cromosómico: 2n = 14
Fuente: Aloe pienaarii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe wickensii
Descripción
Aloe wickensii es una de las especies más bellas y llamativas de Aloe de Sudáfrica. Está muy emparentada con Aloe cryptopoda, pero es una planta algo más pequeña, con hojas más pálidas y más curvadas hacia dentro, y flores bicolores con más amarillo.
Tallo: Aloe wickensii tiene tallos muy cortos (casi sin tallo), que con el tiempo pueden volverse decumbentes.
Rosetas: Densas y compactas, con 40-50 hojas.
Hojas: De 60-90 cm de largo y 7-15 cm de ancho hacia la base, robustas pero esbeltas, lanceoladas-ensiformes o atenuadas gradualmente desde la base, erguidas y ligeramente curvadas hacia dentro. El color varía desde gris verdoso uniforme (sin manchas) hasta verde oliva oscuro o gris turquesa, con una textura aterciopelada o rugosa muy marcada, a menudo teñida de púrpura en condiciones secas. Margen con dientes deltoides de color castaño rojizo a castaño oscuro, de unos 1-3 mm de altura, punzantes, separados 5-7 mm. Como en muchos aloes, la punta de las hojas puede secarse y ennegrecer si las condiciones son demasiado secas. La savia es amarillo brillante y se seca con tono púrpura.
Inflorescencias: 1 a 3 a la vez, de 1-1,75 m de altura, con 5-8 ramas. Racimos densamente floridos, cilíndrico-cónicos a cilíndrico-acuminados, de 25-35 cm de largo y 6-7 cm de ancho. Ramas erguidas. Pedúnculo con 1-4 ramificaciones; brácteas ovado-acuminadas, escariosas, parduscas, de unos 10-15 mm de largo y 8-12 mm de ancho.
Flores: De 35-40(-45) mm, de unos 9 mm de diámetro en el ovario; tubulares, escarlata, con los ápices verdosos en los botones y la mitad superior amarillenta en la antesis. Corola de 28-35 mm de largo, con tépalos libres hasta la base y ápices apenas extendidos. Estambres y estigma exsertos unos 3 mm. En Aloe wickensii las flores son bicolores, rojas y amarillas.
Época de floración: Las flores aparecen a mediados del invierno.
Frutos: Cápsula ovoide, de color castaño amarillento, de 20-30 mm de largo y 13 mm de ancho.
Semillas: De 4-5 mm, castaño negruzco, con alas estrechas de color castaño amarillento muy oscuro.
Número cromosómico: 2n = 14
Origen y hábitat
Sudáfrica y Mozambique.
Hábitat: Crece principalmente en suelos muy delgados de laderas rocosas, por lo general empinadas y expuestas, con poca o ninguna hierba.
Altitud: De 600 a 1600 m s. n. m.
Bibliografía
Major references and further lectures
- S. Kativu “Flora Zambesiaca” FZ, Vol 12 Part 3, page 48 (2001)
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Keith Kirsten “Gardening with Keith Kirsten” Struik, 01/September/2001
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- The Flowering Plants of Africa:
- Botanical Research Institute (South Africa), South Africa. Dept. of Agricultural Technical Services “A Magazine Containing Coloured Figures with Descriptions of the Flowering Plants Indigenous in Africa …” Volume 2. 1922. Page 41
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, 1974. Page 61
- Paulos Cornelis Maria Jansen, D. Cardon “Dyes and Tannins” PROTA, 2005
- Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Guide to the Aloes of South Africa” Briza Publ., 1996
Fuente: Aloe wickensii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
