Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Rec. Albany Mus. 2: 139 (1907)
Descripción
Aloe parvibracteata es un áloe maculado típico, solitario o en pequeños grupos o, con más frecuencia, emitiendo hijuelos libremente hasta formar grupos grandes y densos, que alcanza 20-40 cm de altura sin contar la inflorescencia. Es muy variable en hábito, disposición de las hojas y forma.
Tallo: Las plantas son generalmente acaules, pero con el tiempo pueden desarrollar un tallo corto, erecto o rastrero.
Rosetas: Como plántula tiende a ser dística, pero al crecer forma una roseta perfecta. La roseta es más o menos compacta, con unas 10-15 hojas decurvadas o extendidas, lo que le da un aspecto aplanado.
Hojas: De 30-50 cm de largo y 3-8 cm de ancho en la base, lanceoladas y atenuadas, aunque de forma variable: desde relativamente cortas, erectas y triangulares hasta bastante largas y retorcidas, ligeramente acanaladas. Superficie superior de color verde oscuro pardusco con numerosas manchas blanquecinas dispuestas en bandas transversales irregulares, a veces vagamente lineadas; superficie inferior moteada o sin manchas. Dientes marginales de 3-5 mm, afilados, deltoides, con punta parda, separados 0,8-1,5 cm. En esta especie la savia foliar suele secarse de color púrpura intenso a violeta, aunque se conocen ejemplares excepcionales cuya savia se seca amarillo dorado.
Inflorescencia: De 0,5-1,5(-2) m de altura, con 4-9 ramas terminales, a veces ramificadas de nuevo; racimos cilíndricos, sublaxos, ligeramente acuminados, de 15-20(-40) cm de largo y 6-7 cm de diámetro, con 40-50 flores.
Brácteas: Deltoides-cirrosas o lanceoladas-acuminadas, de 12 mm de largo y 3 mm de ancho, con 5-7 nervios. Pedicelos de 6-17 mm.
Flores: De color rojo coral o rojo apagado, algo pruinosas, de 24-33(-40) mm de largo y 7-9 mm de diámetro, con la boca vuelta hacia abajo. Segmentos externos libres en 8-10 mm, con márgenes pálidos; segmentos internos adnatos dorsalmente a los externos. Anteras exsertas 1-2 mm. Ovario de 7-10 mm de largo y 2,5-3,5 mm de diámetro, verde, bruscamente estrechado a 5-6 mm por encima; estambres y estilo sobresalen del margen 1-2 mm.
Época de floración: Invierno.
Número cromosómico: 2n = 14
Frutos: Cápsula oblongo-ovoide de 20-23 mm de largo y 11-13 mm de ancho, de color pardo grisáceo a purpúreo.
Semillas: 2,5 × 6 mm, negras con alas pardo pálido.
Origen y hábitat
Esta especie tiene un área de distribución amplia. Se encuentra en Sudáfrica, desde las montañas de Lebombo hasta el mar (provincia Septentrional, Mpumalanga, Suazilandia y KwaZulu-Natal), y también en Mozambique y Zimbabue.
Localidad tipo: Mozambique, Maputo.
Hábitat: Crece sobre todo en afloramientos rocosos de pastizales llanos y calurosos y en bosques espinosos con árboles y arbustos dispersos, a menudo en zonas estacionalmente encharcadas o cerca de cursos de agua. No tiene requisitos específicos de sustrato; crece igual de bien en arcillas pesadas y en grietas de roca.
Altitud: 0-230 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Es uno de los áloes de follaje más atractivos y además tiene flores llamativas. Es fácil de cultivar y adaptable; emite hijuelos y puede formar grupos densos. Puede cultivarse en contenedores grandes. A veces se usa como patrón para híbridos por el color rojo fiable de sus hojas. Existen numerosos híbridos. Todos toleran la sequía.
Crecimiento: Crece lentamente, pero sin excesiva lentitud; en condiciones favorables puede aumentar su anchura 10-20 cm al año.
Sustrato: Usar siempre un sustrato arenoso-franco de buena calidad, con mucho drenaje y grava en el fondo de los contenedores.
Trasplante: Usar macetas con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos moderados a abundantes en verano, pero no debe encharcarse; en los meses fríos de invierno, regar poco o no regar. Al aire libre resiste largos periodos de sequía, pero prospera y florece con más profusión si se riega en la estación adecuada. Es muy tolerante a la sequía, aunque las puntas de las hojas pueden marchitarse y enroscarse en periodos calurosos y secos. Plantar a pleno sol, en un sustrato bien drenado, y regar solo ocasionalmente para realzar el color rojo del follaje. Un riego complementario ayuda a mantener las hojas turgentes, verdes y jugosas.
Abono: Abonar una o dos veces durante el periodo de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta.
Exposición: Necesita pleno sol o semisombra, aunque las plantas cultivadas en semisombra suelen tener mejor aspecto y más aspecto suculento. Es, no obstante, muy resistente cuando se cultiva a pleno sol con el mínimo de agua.
Resistencia al frío: En seco puede soportar heladas ligeras, pero sufre daños con heladas fuertes, aunque se recupera rápidamente. Las puntas de las hojas y las flores se dañan por debajo de -2 °C (zonas USDA 9b-10). Las matas afectadas por la helada suelen rebrotar a partir de hijuelos subterráneos. Durante los meses de invierno conviene mantener las plantas frescas para inducir el desarrollo floral (alrededor de 5-10 °C).
Plagas y enfermedades: Un riego incorrecto, mal drenaje o exceso de sombra pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades.
Mantenimiento: Retirar los escapos florales viejos y dividir periódicamente las matas más densas. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano.
Advertencia: Sus dientes no son muy afilados, pero pueden herir los dedos al retirar hojas secas (que se endurecen al secarse).
Jardinería: Es una planta excelente por su color, si se dispone de un lugar luminoso y soleado en una zona que no reciba demasiada agua. Es uno de los áloes más rojizos disponibles. En climas suaves puede cultivarse al aire libre como planta ornamental; en jardines de zonas más secas puede plantarse en suelos pedregosos, bien drenados. Se adapta bien a diversos sustratos y climas, pero crece mejor en regiones con un clima parecido al de sus desiertos nativos: ni demasiado frío ni demasiado húmedo. Forma una excelente cubierta del suelo, crece mejor en posición soleada y produce flores cortadas de larga duración.
Usos tradicionales: Esta planta sirve como fuente de tinte; las raíces tiñen la lana de amarillo.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera; los esquejes deben secarse durante al menos una semana antes de plantarlos en arena de río. Enraíza fácilmente en sustrato para macetas con calor. También puede propagarse por semilla, sembrada en otoño en bandejas con arena gruesa de río, compost y tierra. Esparcir las semillas uniformemente sobre la superficie y cubrirlas con una capa de guijarros pequeños, que ayudan a las plántulas a mantenerse erguidas y previenen el damping off. Las semillas frescas germinan rápidamente a 18 °C. Mantener la bandeja en un rincón seco y no dejar que se seque del todo, pero cuidado con el damping off si se riega en exceso. Trasplantar las plántulas al cabo de un año.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” (2003)
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, 1974
- “Aloe parvibracteata Schonland” in Records of the Albany Museum 2: 139 (1907)
- B-E. van Wyk & G.F. Smith, “Guide to the Aloes of South Africa” 62 (1996).
- Reynolds, “Aloe parvibracteata” Aloes S. Africa: page 276 (1950)
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- S. Kativu “Flora Zambesiaca” Vol 12 Part 3, page 48 (2001)
- Paulos Cornelis Maria Jansen, D. Cardon “Dyes and Tannins” PROTA, 2005
De la página de llifle Aloe burgersfortensis
Descripción
Aloe burgersfortensis (= Aloe parvibracteata) es un aloe moteado típico, generalmente solitario, aunque algunos ejemplares forman ocasionalmente dos o tres cabezas a partir de hijuelos basales. Alcanza entre 20 y 40 cm de altura sin contar la inflorescencia. Presenta hojas pardas con ápices secos y retorcidos, e inflorescencia ramificada con flores rojo apagado y una pruina blanquecina. Es otra especie de aloe moteado que apenas tiene caracteres distintivos, aparte de su área de distribución geográfica y su enorme variabilidad.
Tallo: Las plantas suelen carecer de tallo, aunque con el tiempo pueden desarrollar un tallo corto, erecto o rastrero.
Roseta: De plántula tiende a ser dística, pero al crecer forma una roseta perfecta. La roseta es más o menos compacta, con unas 10-15 hojas recurvadas o extendidas, lo que le da un aspecto aplanado.
Hojas: De 30-50 cm de largo y 3-8 cm de ancho hacia la base, lanceoladas y atenuadas, aunque variables en forma, desde relativamente cortas, erectas y triangulares hasta bastante largas y retorcidas, ligeramente acanaladas. El color de la hoja es muy variable, desde verde pardusco apagado hasta verde brillante; la cara superior presenta numerosas manchas blanquecinas en bandas transversales irregulares, a veces vagamente lineadas, y la cara inferior puede estar moteada o no. Dientes marginales de 3-5 mm de largo, agudos, deltoides, con punta parda, separados 0,8-1,5 cm. En esta especie la savia de la hoja suele secarse en morado intenso o violeta, aunque se conocen ejemplares excepcionales cuya savia se seca de color amarillo dorado.
Inflorescencia: De 0,5-1,5(-2) m de altura, con 4-9 ramas terminales, a veces ramificadas de nuevo, y flores parecidas a las de Aloe zebrina; racimos cilíndricos, algo laxos, ligeramente acuminados, de 15-20(-40) cm de largo y 6-7 cm de diámetro, con 40-50 flores. Brácteas deltoides-cirrosas o lanceolado-acuminadas, de 12 mm de largo y 3 mm de ancho, con 5-7 nervios. Pedicelos de 6-17 mm.
Flores: Rojo coral o rojo apagado, algo pruinosas, de 24-33(-40) mm de largo y 7-9 mm de diámetro en la boca, que se orienta hacia abajo; segmentos externos libres en 8-10 mm, con márgenes pálidos; segmentos internos adnatos dorsalmente a los externos; anteras exertas 1-2 mm. Ovario de 7-10 mm de largo y 2,5-3,5 mm de diámetro, verde, bruscamente estrechado 5-6 mm por encima; estambres y estilo sobresalen 1-2 mm del margen.
Época de floración: Invierno.
Número cromosómico: 2n = 14
Frutos: Cápsula oblonga-ovoide de 20-23 mm de largo y 11-13 mm de ancho, de color pardo grisáceo a purpúreo.
Semillas: 2,5 × 6 mm, negras con alas pardo claro.
Observaciones: Aloe parvibracteata se separa de Aloe zebrina sobre todo por la época de floración (invierno, no otoño) y porque la savia de la hoja se seca morada y no amarilla; sin embargo, se sabe que ambos caracteres no son fiables.
Origen y hábitat
Es endémica de Burgersfort, Mpumalanga, Sudáfrica.
Hábitat: Es un componente típico de la vegetación de bushveld en torno a Burgersfort y Steelpoort, y también aparece más al sur, cerca de Barberton. Crece sobre todo en suelo arenoso, a cielo abierto o a la sombra de árboles, en praderas llanas y cálidas con árboles y arbustos dispersos.
Altitud: Su rango altitudinal va de 1000 a 1400 m.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ben-Erik van Wyk & Gideon Smith “Guide to the Aloes of South Africa”, 2nd edition, 2003
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Suculent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Barbara Jeppe “South African aloes” Purnell, 1974
- “Aloe parvibracteata Schonland” in Records of the Albany Museum 2: 139 (1907)
- B-E. van Wyk & G.F. Smith, “Guide to the Aloes of South Africa” 62 (1996).
- Reynolds, “Aloe parvibracteata” Aloes S. Africa: page 276 (1950)
- Hans Bornman, David S. Hardy “Aloes of the South African veld” Voortrekkerpers, 1971
- S. Kativu “Flora Zambesiaca” Vol 12 Part 3, page 48 (2001)
- Paulos Cornelis Maria Jansen, D. Cardon “Dyes and Tannins” PROTA, 2005
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” (2003)
Fuente: Aloe burgersfortensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe decurvidens
Origen y hábitat
Transvaal
Fuente: Aloe decurvidens, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
